Tradução de "by hindsight" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Hindsight - translation :

Palavras-chave : Retrospectiva Olhando Vendo Posteriori Retrospecto

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And of course the hindsight bias is perfect.	E é claro que o viés da percepção depois dos fatos é perfeito.
Hindsight suggests that the authorities should have done just that.	Uma análise retrospectiva sugere que as autoridades deveriam ter feito precisamente isso.
(...) With hindsight, what Troubled Souls really represented was naked ambition.	Justiceiro (The Punisher) O Justiceiro é o personagem da Marvel com o qual Ennis mais trabalha.
Nonetheless, in hindsight, containment infused an order and organization on US foreign policy that is absent today.	No entanto, em retrospectiva, a contenção incutiu uma ordem e organização na política externa dos EUA que não existe actualmente.
This led to many deaths from the use of chloroform that (with hindsight) might have been preventable.	Isso levou a muitas mortes com o uso do clorofórmio que poderiam ter sido evitadas.
With hindsight , the decrease in US yields in the fourth quarter of 2008 may be considered as having priced in excessive deflationary concerns .	As únicas excepções passaram por pequenos aumentos observados no último dia de cada período de manutenção , quando foram realizadas operações ocasionais de regularização de absorção de liquidez .
However, considerations about the future were of no interest to Hegel, for whom philosophy cannot be prescriptive because it understands only in hindsight.	Entretanto, considerações sobre o futuro não eram de interesse de Hegel, para quem a filosofia não pode ser prescritiva porque ela é entendida apenas depois do ocorrido.
Kiarostami himself reacted to this praise (which we can now read with tragic hindsight), saying, This admiration is perhaps more appropriate after I am dead.	O próprio Kiarostami respondeu a esses elogios (com uma declaração que agora podemos ler como uma trágica antecipação), dizendo que Essa admiração talvez seja mais apropriada depois de minha morte .
Certainly his memoirs paint a rosy picture of an idealist, but these were written with the benefit of hindsight and certain crucial events could not have been predicted.	Certamente suas memórias pintam um quadro róseo de um idealista, mas estes foram escritos com o benefício da retrospectiva e certos eventos cruciais que não poderiam ser previstos.
While M.J. argued that Spider Man represents the real Peter Parker , Peter argues that M.J. has had the benefit of hindsight since the beginning, and that Carlie does not share that luxury.	Personalidade Mary Jane é retratada como uma moça moderna, de personalidade forte, e de aparência absolutamente estonteante, que desperta ao mesmo tempo atração e repúdia em Peter Parker, o Homem Aranha.
In hindsight, the 2012 French Presidential election could well be remembered not so much for Hollande s victory and the triumph of normalcy, but as the decisive step in populist parties long march to power.	Em retrospectiva, as eleições presidenciais francesas de 2012 poderiam muito bem ser lembradas não tanto pela vitória de Hollande e pelo triunfo da normalidade, mas como o passo decisivo dos partidos populistas na longa marcha para o poder.
According to Thomas Bushnell, the initial Hurd architect, their early plan was to adapt the 4.4BSD Lite kernel and, in hindsight, It is now perfectly obvious to me that this would have succeeded splendidly and the world would be a very different place today .	De acordo com Thomas Bushnell, o arquiteto inicial do Hurd, o plano inicial era adaptar o kernel 4.4BSD Lite kernel e, em retrospecto, É perfeitamente óbvio a mim que isto iria ter um sucesso esplêndido e que o mundo seria muito diferente hoje .
Information that we copy from person to person, by imitation, by language, by talking, by telling stories, by wearing clothes, by doing things.	Informação que copiamos de pessoa para pessoa por imitação, pela linguagem, falando, contando histórias, vestindo roupas, fazendo coisas.
They are intimidated by warlords, by terrorists, by criminals.	São intimidadas por militaristas, por terroristas, por criminosos.
Not by preaching, not by telling, not by reading, but by addressing your mind.	não pregar, nem dizer, nem ler, mas levando a mente em consideração.
Traditionally, the vote was conducted by acclamation, by selection (by committee), or by plenary vote.	Tradicionalmente a votação foi conduzida por aclamação, por seleção (em comissão) ou por votação em plenário.
One, by one, by one.	Cada um de nós.
Photo by by Luciano Joaquim	Foto de Luciano Joaquim
Photo by GV, CC BY.	Imagem de GV, CC BY.
By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands )	Administração estadual Administração estadual Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos )
By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands )	Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos )
By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands )	Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos )
Sort all digikam Albums by Folder, by Collection, or by Date.	Ordena todos os álbuns do digikam por Colecção, Data ou por Pasta.
I can guide a missile by satellite, by satellite, by satellite!	E consigo atingir um alvo através de um telescópio, através de um telescópio, através de um telescópio.
Photo by thesspirit, republished by permission	Foto de thesspirit, republicada com permissão.
Not by you, not by us.	Nem por você, nem por nós.
Photo by Elena Nikolovska, CC BY.	Foto de Elena Nikolovska, CC BY.
Photo by Anna Gotowska, CC BY.	Photo by Anna Gotowska, CC BY.
By maturity ( 3 bands ) By maturity ( 3 bands ) By maturity ( 3 bands )	Por prazo ( 3 segmentos ) Por prazo ( 3 segmentos ) Por prazo ( 3 segmentos )
By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands )	Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos )
By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands )	Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos )
Moses' other names were Jekuthiel (by his mother), Heber (by his father), Jered (by Miriam), Avi Zanoah (by Aaron), Avi Gedor (by Kohath), Avi Soco (by his wet nurse), Shemaiah ben Nethanel (by people of Israel).	Mais humilde do que qualquer outro homem (), ele gozava de privilégios únicos, pois nunca mais se levantou em Israel profeta algum como Moisés, a quem Deus conhecera face a face ().
By guile and by bluster, by night and by day, I battered and scattered the fools from my way.	Com trapaças e ameaças, de noite e de dia, Eu destruía e dispersava os tolos de meu caminho.
It was produced by Diaghilev, with sets by Picasso, the libretto by Apollinaire and the music by Erik Satie.	O resultado foi Parade , que seria produzido por Diaghilev em 1917, com cenografia de Picasso e música de Erik Satie.
And it was done not by us, not by me, but by nature.	E foi feito não por nós, não por mim, mas pela natureza.
Issues by such institutions are reported by NCBs and not by the BIS .	As emissões destas instituições são reportadas pelos BCN e não pelo BPI .
By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) SEK By maturity ( 2 bands )	SEK Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos )
By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) CHF By maturity ( 2 bands )	Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos )
People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing.	As pessoas comunicam aprovação balançando a cabeça, batendo palmas, sorrindo ou rindo.
That's not by chance, that's by design.	Isso não é por acaso, isso ocorre pelo 'design'.
Image by Antonio Ordóñez Forero CC By	Imagem de Antonio Ordóñez Forero CC By
Image by Alvin Chua (CC BY 2.0).	Imagem de Alvin Chua (CC BY 2.0).
Photo by Joi Ito (CC BY 2.0)	Foto de Joi Ito (CC BY 2.0)
Photo by Altamiro Borges (CC BY 3.0)	Foto de Altamiro Borges (CC BY 3.0)
Photo by Evan Lovely (CC BY 2.0)	Foto de Evan Lovely (CC BY 2.0)

Display this page in English