Tradução de "by implying" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Are you implying something? | Você está insinuando alguma coisa? |
| What are you implying? | O que você está insinuando? |
| Quarks Quarks are particles of spin , implying that they are fermions. | Quarks Quarks são partículas of spin , implying that they are fermions. |
| The ECB decides to allot EUR 197 million , implying 6.54 marginal swap points . | O BCE decide colocar EUR 197 milhões , implicando 6.54 pontos de swap marginais . |
| The ECB decides to allot EUR 158 million , implying 6.63 marginal swap points . | O BCE decide colocar EUR 158 milhões , implicando 6.63 pontos de swap marginais . |
| The ECB decides to allot EUR 158 million , implying 6.63 marginal swap points . | O BCE decide colocar EUR 158 milhões , implicando 6,63 pontos de swap marginais . |
| The ECB decides to allot EUR 197 million , implying 6.54 marginal swap points . | O BCE decide colocar EUR 197 milhões , implicando 6,54 pontos de swap marginais . |
| The ECB decides to allot EUR 158 million , implying 6,63 marginal swap points . | O BCE decide colocar EUR 158 milhões , implicando 6,63 pontos de swap marginais . |
| The ECB decides to allot EUR 197 million , implying 6,54 marginal swap points . | O BCE decide colocar EUR 197 milhões , implicando 6,54 pontos de swap marginais . |
| The ECB decides to allot EUR 158 millon , implying 6,63 marginal swap points . | O BCE decide colocar 158 milhões de EUR , implicando 6,63 pontos de swap marginais . |
| The ECB decides to allot EUR 197 million , implying 6,54 marginal swap points . | O BCE decide colocar 197 milhões de EUR , implicando 6,54 pontos de swap marginais . |
| The ECB decides to allot EUR 158 million , implying 6,63 marginal swap points . | O BCE decide colocar 158 milhões de EUR , implicando 6,63 pontos de swap marginais . |
| The ECB decides to allot Euros 158 million , implying 6.63 marginal swap points . | O BCE decide colocar EUR 158 milhões , implicando 6.63 pontos de swap marginais . |
| The ECB decides to allot Euros 197 million , implying 6.54 marginal swap points . | O BCE decide colocar EUR 197 milhões , implicando 6.54 pontos de swap marginais . |
| However , for several reasons , this increase was not interpreted as implying risks to inflation . | Contudo , por diversas razões , não se interpretou este aumento como implicando riscos para a inflação . |
| Exaggerated dimorphic traits are used predominantly in the competition over mates, implying sexual selection. | Características dimórficas exageradas são utilizados predominantemente na competição entre companheiros. |
| Earlier work showed that sand and silt from western Tibet was reaching the Arabian Sea by 45 million years ago, implying the existence of an ancient Indus River by that time. | Estudo anterior mostrou que areia e lodo do oeste do Tibet atingiam o Mar da Arábia a 45 milhões de anos atrás, o que implica a existência de um antigo rio Indo naquela época. |
| While this additional cost can be borne by health care systems in the rich world, it is excessive for poor countries, implying no, or insufficient, treatment. | Embora este custo adicional possa ser suportado pelos sistemas de saúde no mundo rico, é excessivo para os países pobres, o que implica o não, ou o insuficiente, tratamento. |
| The Gaelic language, spoken fluently by James IV and probably by James V, became known in the time of James VI as Erse or Irish, implying that it was foreign in nature. | A língua gaélica escocesa, falada fluentemente por Jaime IV e provavelmente Jaime V, ficou conhecida na época de Jaime VI como erse (irlandês), implicando natureza era estrangeira. |
| Are these people implying that we don't understand the economic systems that drive our modern societies? | Será que essas pessoas estão querendo dizer que nós não entendemos os sistemas econômicos que dirigem nossas sociedades modernas? |
| Mortgage borrowing is particularly buoyant , implying a need to monitor developments in the housing market closely . | Os empréstimos hipotecários revelam se particularmente dinâmicos , o que implica que é necessário acompanhar de perto a evolução do mercado da habitação . |
| Tyler also suggests doing something about Marla, implying that she is a risk to be removed. | Tyler também sugere fazer algo em relação a Marla, implicando que ela é um risco a ser removido. |
| In the end, Roan and Yufa were each seen wearing a ring, implying that they are now married. | Roan acaba por resistir ao poder do rubi e permite que Yufa o esfaqueie em seu coração com a Lâmina Amaldiçoada. |
| A video by user BrutalTruthOps on Dailymotion shows reportedly a message by Anonymous OpGreece, who warn about an online attack on Sunday evening May 6, 2012, implying that their target will be the country's election results system. | Um vídeo do utilizador do Dailymotion BrutalTruthOps mostra uma mensagem do grupo Anonymous OpGreece, que lança um aviso sobre um ataque online na noite de domingo, 6 de Maio de 2012, insinuando que o alvo será o sistema de resultado das eleições no país. |
| Estimated real GDP growth was below potential , implying that the business cycle had a negative impact on budgetary developments . | O crescimento estimado do PIB real situou se abaixo do potencial , o que implica que o ciclo económico teve um impacto negativo na evolução orçamental . |
| A URN can be used to talk about a resource without implying its location or how to access it. | Um URN pode ser usado para falar sobre um recurso sem definir a sua localização ou como o aceder. |
| Furthermore , the process of preparing projections is time consuming , implying that certain assumptions underlying the projections can become quickly outdated . | Além disso , o processo de preparação das projecções é moroso , implicando que determinados pressupostos subjacentes às projecções se podem rapidamente tornar desactualizados . |
| However , this increase was not interpreted as implying risks to price stability at medium to longer horizons for several reasons . | Todavia , esse aumento não foi interpretado como evidenciando riscos para a estabilidade de preços em horizontes a médio e a mais longo prazo por várias razões . Em primeiro lugar , parte do aumento do crescimento do M3 BCE Boletim Mensal 10.º Aniversário do BCE |
| In his 1950s persona, Goofy was called George Geef, or G. G. Geef, implying that Goofy was merely a nickname. | Seu nome seria um apelido, pois nos curtas dos anos 50 e 60 era chamado George Geef ou G.G Geef . |
| The Bashō examples below include kawazu , frog implying spring, and shigure , a rain shower in late autumn or early winter. | Os exemplos abaixo de Bashō incluem kawazu , sapo implicando primavera, e shigure , um banho de chuva no final do outono ou começo do inverno. |
| For example, World Bank survey data suggest that India s per capita household expenditure has grown by only 1.5 annually since the early 1990 s, implying that the average Indian spent 720 in 2010. | Por exemplo, os dados do estudo do Banco Mundial sugerem que os gastos per capita das famílias indianas cresceram apenas 1,5 ao ano, desde o início da década de 1990, o que implica que o indiano médio gastou 720 dólares em 2010. |
| 10 20 40 80 160 195 215 220 The ECB decides to allot EUR 197 million , implying 6.54 marginal swap points . | O BCE decide colocar EUR 197 milhões , implicando 6.54 pontos de swap marginais . |
| Pro feminism Pro feminism is the support of feminism without implying that the supporter is a member of the feminist movement. | Pró feminismo O pró feminismo é o apoio ao feminismo sem implicar que o defensor seja um membro do movimento feminista. |
| 0 10 25 40 65 165 205 230 235 The ECB decides to allot EUR 158 million , implying 6.63 marginal swap points . | O BCE decide colocar EUR 158 milhões , implicando 6.63 pontos de swap marginais . |
| Further , the maximum sampling rate shall be one , implying that all credit institutions and other institutions in a stratum become reporting agents . | Além disso , a taxa de amostragem máxima será de 1 ( um ) , o que significa que todas as instituições de crédito e outras instituições de determinado estrato se tornam agentes inquiridos . |
| The film ends with Lester, who had driven them to the town earlier, waving goodbye, implying that he is the third son. | E o filme fecha implicando que Lester, que tinha conduzido Carly e Wade para a cidade mais cedo, é o terceiro filho. |
| On the track Want You , American singer Eric Benét duets with Carey, while lyrically implying and suggesting the exploration of bedroom fantasies. | Em Want You , o cantor americano Eric Benét canta com Carey, enquanto a letra da canção sugere a exploração das fantasias de um dormitório. |
| The costs in connection with including equities in the single list could be compensated by making eligible a large pool of equities ( e.g. by including the basket of equities attached to the main indexes ) , implying that their eligibility should not be too restricted . | Os custos associados à inclusão de acções na Lista Única poderiam ser compensados tornando elegível um grande grupo de acções ( por exemplo , incluindo o cabaz de acções ligadas aos principais índices ) , pelo que a sua elegibilidade não deveria ser demasiado restrita . |
| These mean reverting processes are, well, reverting, implying that the buoyant performance of the recent past is unlikely to return any time soon. | Estes processos, que tendem a reverter à média, já começaram a reverter, o que implica que o desempenho dinâmico do passado recente não deverá repetir se tão cedo. |
| In 2005 monetary dynamics gained further momentum and were assessed as implying increasing upside risks to price stability at medium to longer horizons . | Em 2005 , a dinâmica monetária ganhou nova força , o que foi interpretado como uma indicação de crescentes riscos ascendentes para a estabilidade de preços em horizontes a médio e a mais longo prazo . |
| A widely shared image on Myanmar's current conflict, implying that international media allegedly are ignoring the deaths of non Rohingya minorities in Rakhine. | Outra imagem amplamente compartilhada sobre o atual conflito em Myanmar que sugere que a imprensa internacional ignora as mortes de minorias não rohingyas em Rakhine. |
| William of Poitiers states that the bodies of Gyrth and Leofwine were found near Harold's, implying that they died late in the battle. | Guilherme de Poitiers afirma que os corpos dos irmãos foram encontrados perto de Haroldo, o que implica que eles morreram no final da batalha. |
| The ASF is a meritocracy, implying that membership of the foundation is granted only to volunteers who have actively contributed to Apache projects. | A ASF é uma meritocracia, isto é, para ser membro da fundação, o voluntário deve ter participado ativamente de projetos Apache. |
| Goku accidentally breaks the ice Cell and Freeza are trapped within to pieces, implying that Cell and Freeza have been erased from existence. | Kienzan Técnica especial de Kuririn, mas também Goku, Freeza, Vegeta, Cell e Cell Jr. sabem fazer. |
| Valuation haircut a risk control measure applied to underlying assets used in reverse transactions , implying that the central bank calculates the value of underlying assets as the market value of the asset reduced by a certain percentage ( haircut ) . | As propostas com taxas inferiores à taxa mínima de proposta anunciada pelo BCE não são consideradas . Transacção definitiva transacção na qual o banco central compra ou vende activos no mercado a título definitivo ( à vista ou a prazo ) . |
