Tradução de "by is meant" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| What is meant by fear, and how much fear is appropriate? | A resposta anterior ao medo é conhecida por ansiedade. |
| It is unclear what is meant by the words more horizontal . | Micofenolato distúrbios gastrointestinais. |
| This is what is meant by saying that a bill is negotiable. | O título à ordem pode ser subscrito por mais de um devedor. |
| But what is meant by unacceptable varies greatly from country to country. | No entanto, o que se entende por inaceitável varia consideravelmente de país para país. |
| I wonder what Tom meant by that. | Imagino o que o Tom quis dizer com aquilo. |
| I wonder what she meant by that. | O que será que ela quis dizer com isso. |
| Is that what Tom meant? | É isso que o Tom queria dizer? |
| It is not clear which figure is meant to be Harold, or if both are meant. | Não está claro se a figura é Haroldo, ou se ambos são indicações. |
| I asked him what he meant by that. | Eu perguntei o que ele quis dizer com isso. |
| They meant to rule by means of repression. | Eles queriam dominar usando a repressão. |
| What do you think he meant by that? | O que você acha que ele quis dizer com isso? |
| Did you understand what I meant by that? | Você entendeu o que eu quis dizer com aquilo? |
| It is meant to be alkaline, right? | Ele é feito para ser alcalino, certo? |
| ANA is meant to make a theme that could easily be overwhelmed by controversy a bit lighter. | A A.N.A vem para imprimir leveza a um tema que poderia facilmente ser revestido de polêmica. |
| That is not what I meant to say. | Isso não é o que eu quis dizer. |
| This rules out the possibility that by to be a man , not to be a man is meant. | Isso impede a possibilidade de ser um homem , não ser um homem ser significativo. |
| This is a touching slate meant for blind children. | Isto aqui é um quadro tátil para crianças cegas. |
| Tom meant well. | O Tom teve boa intenção. |
| Tom meant well. | Tom estava com boa intenção. |
| They meant well. | Eles tinham boas intenções. |
| The novelty is meant to ensure representation of ethnic minorities. | A novidade foi estabelecida para certificar a representação das minorias etnicas. |
| By that, the Buddha did not mean stupidity he meant clinging to the illusion that life is static and predictable. | Com disto, Buda não quis dizer estupidez, ele quis dizer ficar apegado à ilusão que a vida é estática e previsível. |
| My predecessor meant that. | Meu antecessor falava isso. |
| He really meant it. | Ele realmente quis dizer aquilo. |
| I meant no disrespect. | Não quis faltar com respeito. |
| I meant no offense. | Eu não quis ofender. |
| I meant no offense. | Não tive a intenção de ofender. |
| By this he meant that there are qualitative differences between kinds of social interaction. | Aqui, ele disse haver diferenças significativas entre tipos de interação social. |
| Suda is meant to be a parallel or antithesis to Kitano. | No começo era um deliquente, e tinha medo de Kitano. |
| But since they are not meant to be run by users in the first place, this is nothing to worry about. | Mas como à partida não são para ser executados pelos utilizadores, não há motivo de preocupação. |
| Now, if cow's milk is meant for a calf, if cow's milk is biologically meant for a calf, why would it be necessary for humans to drink it? | Agora, se o leite da vaca é feito para o bezerro, se o leite da vaca é biologicamente feito para o bezerro, por que seria necessário para os humanos bebê lo? |
| PowerPoint is supposed to be considered a great educational technology, but it was not meant for education, it was meant for making boardroom presentations. | PowerPoint deve ser considerado uma grande tecnologia educacional, mas ele não foi feito para a educação, foi criado para fazer apresentações para diretores. |
| by Talking Heads) So the nature of the room meant that words could be understood. | por Talking Heads) Então, a natureza do espaço significava que as palavras podiam ser entendidas. |
| Pump water meant irrigation, a defense against hunger, which we were experiencing by that time. | Bombear água significava irrigação. Uma defesa contra a fome, pela qual nós estávamos passando naquela época. |
| Withdrawals by Chile and Peru meant Argentina and Brazil qualified without playing a single match. | Desistências de Chile e Peru colocaram Argentina e Brasil na Copa sem jogar um único jogo. |
| By rules of use, it is meant that indexicals can tell you when they are used, but not what they actually mean. | Repare que a palavra 'fumo' ou 'fumar' não é utilizada, mas indiretamente revela a intenção do locutor. |
| This meant making trade offs. | O que signifca escolhas difíceis. |
| Security has meant everything else. | Segurança significava todo resto. |
| It meant something to them. | Significou algo para elas. |
| I understood what you meant. | Eu entendi o que você quis dizer. |
| I understand what you meant. | Eu entendi o que você quis dizer. |
| The cat meant no harm. | O gato não teve más intenções. |
| I knew what you meant. | Eu sabia o que você queria dizer. |
| I know what you meant. | Eu sei o que você quis dizer. |
| We're meant for each other. | Fomos feitos um para o outro. |
