Tradução de "by joining" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Joining the euro area | Participação na área do euro |
| rates since joining the mechanism . | A coroa estoniana , a litas lituana , a lira maltesa e o tolar esloveno têm sido continuamente transaccionados nas ou próximo das suas taxas centrais desde a sua adesão ao mecanismo . |
| additional support for joining NCBs | apoio suplementar a BCN aderentes . |
| By joining LHW, it is on par with the most luxurious hotels in the world. | 2000 Lança o primeiro celular com câmera, em todo o mundo. |
| Thank you for joining us today. | Obrigada por estar conosco hoje. |
| digikam Users Mailing List joining instructions. | Instruções de subscrição à Lista de Correio de Utilizadores do digikam . |
| additional support for joining NCBs 7 . | 7 . Operação Gestão de crises graves . |
| Any claims stemming from monetary policy operations initiated by an NCB prior to joining the Eurosystem | Quaisquer créditos decorrentes de operações de política mone tária iniciadas por um BCN antes de se tornar membro do Euro sistema |
| Any claims stemming from monetary policy operations initiated by an NCB prior to joining the Eurosystem | Quaisquer activos resultantes de operações de política monetária iniciadas por um BCN antes da adesão ao Eurosistema |
| Sonia Garro took major risks by engaging in anti government activities and joining the Damas group. | Sonia Garro assumiu vários riscos ao participar de atividades antigovernamentais e ao juntar se ao grupo Damas. |
| Intellectual life was marked by scholasticism, a philosophy that emphasised joining faith to reason, and by the founding of universities. | A vida cultural foi dominada pela escolástica, uma filosofia que procurou unir a fé à razão, e pela fundação das primeiras universidades. |
| It also have the Araras and Espera streams, that are formed by joining of several smaller streams. | O ribeirão das Araras nasce ainda na zona urbana, da junção dos córregos Custodinho e Candongas. |
| Repair A repaired euro banknote is created by joining parts of euro banknote ( s ) together , e.g. by using tape or glue . | Reconstituições Uma nota é reconstituída através da união de partes de notas de euro com , por exemplo , cola ou fita cola . |
| The defenders seem to have fled the city, joining an army led by fifty ensis from the provinces. | Os defensores parecem ter fugido da cidade, juntando se a um exército liderado por cinquenta ensis das províncias. |
| According to Manuel Vázquez Montalbán, the best way for the Catalans to demonstrate their identity was by joining Barcelona. | De acordo com Manuel Vázquez Montalbán, a melhor maneira dos catalães em demonstrar sua identidade foi apoiando o Barça . |
| He began his military career by joining the Colégio Militar, in Lisbon, which he attended from 1916 to 1922. | Frequentou o Colégio Militar entre 1916 e 1922. |
| According to Manuel Vázquez Montalbán, the best way for the Catalans to demonstrate their identity was by joining Barça. | De acordo com Manuel Vázquez Montalbán, a melhor maneira dos catalães em demonstrar sua identidade foi apoiando o Barça . |
| It's about joining with others to pursue moral ideas. | Ela consiste em nos associarmos a outros para buscar ideias morais. |
| And so that's the case of everyone joining in. | E é assim quando todos se unem. |
| JOINING FORCES FOR A SUCCESSFUL CHANGEOVER THE CHALLENGES AHEAD | UNIAO DE ESFORCOS PARA UMA TRANSICÁO BEM SUCEDIDA OS DESAFIOS FUTUROS |
| Misconception 2 Ukrainian protests are about joining the EU. | Equívoco 2 As manifestações ucranianas são sobre a adesão à União Europeia. |
| If you need further assistance, consider joining the KDE mailing lists (see our web site instructions for joining the KDE mailing lists) or newsgroups. | Se necessitar de mais assistência, pense em juntar se às listas do correio (veja as instruções do nosso 'site 'Web para se juntar às listas de correio) ou grupos de notícias do KDE. |
| By joining relvars from the example above we could query the database for all of the Customers, Orders, and Invoices. | Através da união de relvars do exemplo acima podemos consultar no banco de dados quais são os clientes, pedidos e notas. |
| Collagen is a protein that aids the joining of tissues. | O colágeno é uma proteína que ajuda a unir os tecidos. |
| To cause laughter without joining in greatly heightens the effect. | Provocar o riso sem se juntar a ele aumenta consideravelmente o efeito. |
| 2003 In a referendum, Estonia approves joining the European Union. | Estônia aprova a adesão à União Europeia por meio de um referendo. |
| However, McKagan left Jane's Addiction a few months after joining. | No entanto, McKagan deixou o Jane's Addiction poucos meses depois de entrar. |
| The operation is that of joining trees at the root. | Semigrupo se a operação é associativa. |
| Also joining him was his wife, Emi Gilbert, on keyboards. | Junto com ele também estava sua esposa, Emi Gilbert, no teclado. |
| Xenophon describes his eye witness account of a massive military bridge created by joining 37 Persian ships across the Tigris river. | Xenofonte descreve um relato em primeira pessoa de uma gigantesca ponte militar criada com a união de 37 navios persas sobre o rio Tigre. |
| Joining the first infantry regiment, he was also bored by his military training, but continued sketching and producing episodes of Totor . | Tendo se juntado ao primeiro regimento de infantaria, aborrecer se ia também com o treino militar, tendo continuado o desenho e produção de mais episódios de Totor . |
| So, but I'm thrilled to be joining all of you here. | Estou emocionada por estar me juntando a todos vocês aqui. |
| Hanjour arrived in San Diego on December 8, 2000, joining Hazmi. | Hanjour chegou em San Diego em 8 dezembro de 2000, juntando se a Hazmi. |
| L.E.G.I.O.N. R.E.B.E.L.S. Lobo acts as an independent bounty hunter until tricked by Vril Dox into nominally joining his interstellar police force, L.E.G.I.O.N. | No primeiro, foi obrigado por Vril Dox a trabalhar para sua polícia espacial, após ter sido derrotado em uma luta suja, previamente armada por Dox. |
| As mentioned, Khieu Samphan, Hou Yuon, and Hu Nim were forced to work through the system by joining the Sangkum and by accepting posts in the prince's government. | Conforme mencionado, Khieu Samphan, Hou Yuon e Hu Nim foram forçados a trabalhar para o sistema , entrando para o Sangkum e aceitando cargos no governo do príncipe. |
| This attack was followed up shortly after by Anglo American landings in French North Africa, which resulted in the region joining the Allies. | Este ataque foi seguido pouco depois por uma invasão anglo americana do Norte da África Francês, o que resultou na captura da região pelos aliados. |
| Groves hoped that the American Boeing B 29 Superfortress could be modified to carry Thin Man by joining its two bomb bays together. | Groves esperava que o americano Boeing B 29 Superfortress poderia ser modificado para transportar a Thin Man juntando seus dois compartimentos de bombas juntos. |
| In 1988 (aged 12), he got the chance to break out of poverty by playing football, joining América Mineiro as a youth player. | Em 1988, aos 12 anos de idade, começou a jogar futebol no América Mineiro na categoria de juniores. |
| It's more like joining a club where you pay dues every year. | É mais parecido com se associar a um clube, aonde você pagaria anuidade regularmente. |
| I've got kids who are mathematically and conversationally intimidated joining the conversation. | Tenho alunos, que são inibidos em relação a matemática e em relação a conversação, entrando na conversa. |
| Since joining ERM II , the litas has remained at its central parity . | Desde que participa no MTC II , a litas manteve a sua paridade central . |
| Joining these characteristics the name Claro (clearing) dos Poções (pools) was chosen. | Da junção dessas características surge o nome Claro dos Poções . |
| Montenegro also is a candidate for joining the European Union and NATO. | Atualmente, Montenegro está em pré negociação para integrar a União Europeia. |
| A line joining Sôni Misaki and Nishi Notoro Misaki (45 55'N). | Uma linha juntando Soni Misaki e Nishi Notoro Misaki (45 55'N). |
| Loyalty to the state was no longer a primary requisite for joining. | Lealdade ao governo já não era mais um requisito para se alistar. |
