Tradução de "by legal process" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Legal - translation :

Process - translation :

Palavras-chave : Legal Legais Jurídica Jurídico Legalmente Processo Processar Acelerar Longo Durante

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Many people believed such a process would facilitate legal action against them.	Muitos acreditaram que tal processo visava facilitar a ação legal contra blogueiros.
by the Penrose process).	Sente se sem peso .
In addition , Chapters I and II contain a full review of the legal requirements applying to the process of winding up credit institutions with their head offices in Portugal , as defined by a legal act from 1940 .	Além disso , nos Capítulos I e II procede se à revisão completa do regime jurídico aplicável ao processo de liquidação das instituições de crédito com sede em Portugal , que se rege por um diploma que remonta a 1940 .
Capital punishment or the death penalty is a legal process whereby a person is put to death by the state as a punishment for a crime.	Pena de morte ou pena capital é um processo legal pelo qual uma pessoa é morta pelo Estado como punição por um crime cometido.
No one has ever demanded going outside the legal process, even if the courts are indeed very slow.	Nunca foi pedido que se atropelassem os processos judiciais legais, por menos céleres que sejam.
by an equivalent process approved by the Commission .	por um processo equivalente , aprovado pela Comissão .
by an equivalent production process approved by the Commission .	por um processo de produção equivalente , aprovado pela Comissão .
This process continues, with the successive stages being fueled by neon (see neon burning process), oxygen (see oxygen burning process), and silicon (see silicon burning process).	Este processo continua em estágios sucessivos supridos pelo neônio (ver fusão nuclear do neônio), oxigênio (ver fusão nuclear do oxigênio) e silício (ver fusão nuclear do silício).
She gave her mother legal authorisation to follow up the process on her behalf and left the country for good.	Deu autorização legal à sua mãe para a representar durante o processo e abandonou o país definitivamente.
Des Roches used his new authority to begin stripping his opponents of their estates, circumventing the courts and legal process.	Pedro usou sua nova autoridade para começar a tirar as propriedades de seus oponentes, contornando a corte e os processos legais.
Private property is a legal designation of the ownership of property by non governmental legal entities.	O direito à propriedade está previsto na Declaração Universal dos Direitos Humanos de 1948.
This process would require ( i ) limiting Level 1 Community legal acts to framework principles reflecting basic political choices and substantive matters	Este processo exigiria i ) a limitação dos actos jurídicos comunitários de Nível 1 à definição dos princípios quadro que reflictam as opções políticas básicas e as questões substantivas
The convergence process was supported by fiscal policy .	O processo de convergência foi apoiado pela política orçamental .
Regarding legal matters, the blog Immigration America explains that despite the euphoria about the measure, the process must be taken very cautiously	Em relação às questões legais, o blog Immigration America explica que, apesar da euforia em torno da medida, o processo deve ser conduzido com bastante cautela
( ) This documentation is maintained by the ECB Legal Services and the legal departments of the national central banks .	( ) This documentation is maintained by the ECB Legal Services and the legal departments of the national central banks .
A second separation process, the bismuth phosphate process, was subsequently developed by Seaborg and Stanly G. Thomson.	O segundo processo de separação, o processo de fosfato de bismuto, foi posteriormente desenvolvido por Seaborg e Stanly G. Thomson.
All legal costs shall be borne by the ECB .	Todas as custas judiciais serão suportadas pelo BCE .
All legal costs shall be borne by the ECB .	Todas as custas judiciais serão de conta do BCE .
Through the combustion of fuel, heat is added in an a constant volume (isochoric process) process, followed by an adiabatic expansion process power (C)stroke.	Através da combustão do combustível, calor é adicionado em um processo isocórico, seguido por um processo adiabático de expansão, caracterizando o ciclo de força .
The process of discovery, generally, is inspired by nature.	O processo de descoberta, geralmente, é inspirado pela natureza.
In living organisms, the process is catalyzed by enzymes.	Em organismos vivos, o processo é facilitado pelas enzimas.
The group has also focused on the removal of legal barriers to the cross border use of collateral , the legal aspects of netting arrangements in the EU , the harmonisation of the legal framework for rights in securities evidenced by book entries and the dematerialisation of securities , i.e. the process of issuing a security under an electronic scheme rather than issuing physical certificates .	O grupo incidiu também sobre a eliminação de barreiras jurídicas à utilização transfronteiras de garantias , os aspectos jurídicos de acordos de compensação na UE , a harmonização do quadro legal dos direitos de títulos nos registos contabilísticos e a desmaterialização de títulos , ou seja , o processo de emissão de um título ao abrigo de um esquema electrónico , ao invés da emissão de certificados físicos 2 .
Legal instruments adopted by the European Central Bank in 2001	Instrumentos legais adoptados pelo Banco Central Europeu em 2001
Legal acts adopted by legislative procedure shall constitute legislative acts .	Os actos jurídicos adoptados por processo legislativo constituem actos legislativos .
Legal instruments adopted by the European Central Bank in 2002	Instrumentos legais adoptados pelo Banco Central Europeu em 2002
If the legal process continues, the case of Carolina Marín could become a landmark one the first time that criadazgo is judged in Paraguay.	Se o processo legal continuar, o caso de Carolina Marín pode se tornar um marco a primeira vez em que o criadazgo é julgado no Paraguai.
Common alternative names include flowchart, process flowchart, functional flowchart, process map, process chart, functional process chart, business process model, process model, process flow diagram, work flow diagram, business flow diagram.	O termo Fluxograma designa uma representação gráfica de um determinado processo ou fluxo de trabalho, efetuado geralmente com recurso a figuras geométricas normalizadas e as setas unindo essas figuras geométricas.
You can start by designing the human into the process.	Você pode começar incluindo o humano no processo.
Again, we start by designing the human into the process.	De novo, começamos por projetar o humano no processo.
The rubber vulcanization process was patented by Goodyear in 1844.	O processo de vulcanização foi patenteado por Goodyear em 1844.
This process is being developed by Snamprogetti S.p.A. and Dow.	Este hidroperóxido é então usado para oxidar o Propileno para Óxido de propileno.
The notion of legal transplants was coined by Alan Watson, one of the world's renowned legal scholars specializing in comparative law.	A noção de transplantes legais foi cunhado por Alan Watson, um dos mais renomados juristas do mundo especializada em direito comparado.
Politics is the process by which decisions are made within groups this process often involves conflict as well as compromise.	A política é o processo pelo qual as decisões são tomadas dentro dos grupos.
)Walras also proposed a dynamic process by which general equilibrium might be reached, that of the tâtonnement or groping process.	O leilão walrasiano (ou groping process ) é uma ferramenta para investigar estabilidade e equilíbrio.
This has resulted in a lack of legal certainty , clarity and predictability with regard to the assessment process as well as to the result thereof .	Tal situação é causa de falta de segurança jurídica , clareza e previsibilidade , no que diz respeito tanto ao processo de avaliação como ao resultado deste .
Slovak legislation complies with the requirements for central bank independence , while Slovakia 's legal integration into the Eurosystem is in the process of being finalised .	A legislação eslovaca cumpre os requisitos relativos à independência do banco central , estando a ser finalizadas as adaptações necessárias para a integração legal do mesmo no Eurosistema .
Value of stocks credited to the legal issuer ( s ) by NCB	Valor das existências creditadas ao ( s ) emissor ( es ) legal ( ais ) pelo BCN
In the process, aggregate output may increase as a by product or by design.	Com este processo, a produção agregada aumenta como efeito colateral.
The process of increasing safety margins and safety guarantees in transport is a process which must be improved day by day.	O processo de aumentar as margens, as garantias de segurança nos transportes é um processo que é necessário ir melhorando dia a dia.
The message is copied, by the kernel, from the address space of the sending process to that of the receiving process.	Também não existe a criação, troca e eliminação de processos, diminuindo assim o overhead.
Circular Wait A process must be waiting for a resource which is being held by another process, which in turn is waiting for the first process to release the resource.	Nesse exemplo clássico de deadlock , é facilmente visível a condição de espera circular em que os processos se encontram, onde cada um solicita o recurso que está alocado ao outro processo.
LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Legal basis	ELEMENTOS JURÍDICOS DA PROPOSTA Base jurídica
Developmental biology studies the process by which organisms grow and develop.	A biologia do desenvolvimento estuda o processo pelo qual os organismos crescem e se desenvolvem.
The process is supported by our competency framework and corporate values .	The process is supported by our competency framework and corporate values .
Embryogenesis is the process by which the embryo forms and develops.	A é o processo através do qual o embrião é formado e se desenvolve.

Display this page in English