Tradução de "by many accounts" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Accounts - translation :

Contas

By many accounts - translation :

Por muitas contas

Many - translation :

Muitos

Palavras-chave : Contas Contas Relatos Contabilidade Bancárias Demasiadas Tantos Quantos Quantos Tantas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Industrial relations today By many accounts, industrial relations today is in crisis.	De acordo com Lallement (1996) a expressão industrial relations é bastante posterior.
Few contemporary accounts are reliable, as many seem to be based on earlier accounts, and none were written by scientists.	Poucos relatos contemporâneos são confiáveis, pois muitos parecem basear se em relatos anteriores, e nenhum deles foi escrito por cientistas.
I've opened many Facebook and Twitter accounts since 2008. I now have six Facebook accounts and fifteen Twitter accounts.	Eu tenho aberto muitas contas no Facebook e no Twitter desde 2008. Agora tenho seis contas no Facebook e quinze no Twitter.
Many witnesses accounts, collected by the Human Rights Watch organisation, report multiple abuses committed with total impunity by pro government militias.	Inúmeros testemunhos, recolhidos pela organização , dão conta de múltiplos abusos cometidos com total impunidade por milícias pró governamentais.
Regarding these gods, many and varied accounts have been handed down by the writers of history and mythology.	Em relação a esses deuses, muitos e variados relatos foram proferidos pelos escritores de história e mitologia.
Herodotus also gives many accounts of Persians utilizing ships to build bridges.	Heródoto também registrou diversos relatos de persas utilizando se de navios para construir pontes.
Accounts of how many people and how much gold he spent vary.	Foi ele quem planejou a grande mesquita de Djingareiber.
Your accounts are in many ways a folk theory, a proto theory.	Suas contas são de muitas maneiras uma teoria popular, uma teoria de proto.
Financial accounts by institutional sectors	Contas financeiras por sectores institucionais
Guarantee fund accounts are identified by the relevant accounts holder 's BIC .	As contas de fundo de garantia são identificadas pelo BIC do seu titular .
If the accounts are so good, why did so many heads of departments refuse to sign their own accounts off without reservations?	Se as contas estão tão correctas, por que razão tantos Chefes de departamento se recusam a assinar as suas próprias contas, sem emitir reservas?
The event has been well documented and many accounts can be found online.	Não pode ser justo o comandante da polícia dizer que interviu porque policiais tinham sido feito reféns .
I said, How many of you charge extra things on your expense accounts?	Quantos apresentaram mais despesas à empresa?
Yes, of course, I should say that I have many Facebook accounts and many Twitter accounts in the sense that being an idea, I am essentially something that is in everyone's brains.	Sim, claro! Posso dizer que tenho várias contas no Facebook e Twitter, já que sendo uma ideia, sou essencialmente algo que está na mente de toda a gente.
Non financial accounts by institutional sectors	Contas não financeiras por sectores institucionais
Non financial accounts by institutional sectors	Contas não financeiras por sectores institucionais
Accounts maintained by a Financial Institution	Para esse efeito, considera se uma pessoa coletiva ou instrumento jurídico similar a uma partnership (sociedade de pessoas) ou a uma sociedade de responsabilidade limitada quando não for considerada uma entidade tributável numa Jurisdição sujeita a comunicação nos termos do direito fiscal dessa Jurisdição sujeita a comunicação.
Accounts maintained by a Financial Institution	Trusts (estruturas fiduciárias) que são ENF passivas
Canonical gospel accounts The canonical gospels are four accounts, each written by a different author.	Descrição nos evangelhos canónicos Os evangelhos canónicos são constituídos por quatro narrativas, cada uma escrita por um autor diferente.
Mirror accounts are specific PM accounts held by the ASCB in its TARGET2 component system for use by the AS .	As contas espelho são contas MP específicas abertas pelo BCSP no seu sistema componente do TARGET2 para utilização pelos SP .
In many cities traffic currently accounts for almost 90 of all emissions of carbon monoxide.	limite adicionais mais elevados, até agora em vi gor, para a conformidade da produção.
Credits to the accounts by simple book entry .	Créditos em conta por simples registo contabilístico .
Debits from the accounts by simple book entry .	Débitos em conta por simples registo contabilístico .
Credits to the accounts by simple book entry .	Créditos em conta por simples registo contabilístico .
Debits from the accounts by simple book entry .	Débitos em conta por simples registo contabilístico .
And the answer, by all accounts, was no.	E a resposta, segundo todos os relatos, era que não.
Mirror accounts are specific PM accounts held by the ASCB in its TARGET2 component system for ( 3 )	As contas espelho são contas MP específicas abertas pelo BCSP no seu sistema componente do TARGET2 para utilização pelos SP .
Accounts to support settlement procedures ( 1 ) In addition to PM accounts , the following types of accounts may be opened in the PM and used by ASCBs , ASs and settlement banks for the settlement procedures referred to in paragraph 6 ( 1 ) ( a ) technical accounts , ( b ) mirror accounts , ( c ) guarantee fund accounts , ( d ) sub accounts .	Contas de apoio aos procedimentos de liquidação 1 . Para além das contas MP , os seguintes tipos de contas podem ser abertas no MP e utilizadas pelos BCSP , SP e bancos de liquidação para os procedimentos de liquidação referidos no ponto 6.1 a ) contas técnicas , b ) contas espelho , c ) contas de fundo de garantia , d ) sub contas .
The accounts shall consist of general accounts and budget accounts.	A contabilidade será constituída por uma contabilidade geral e por uma contabilidade orçamental.
Joseph Bell was an extraordinary teacher by all accounts.	Joseph Bell foi um professor extraordinário de todas as formas.
Now Goering was, by all accounts, a terrible man.	Goering foi, por todos os meios, um homem terrível.
Joseph Bell was an extraordinary teacher by all accounts.	Joseph Bell foi um professor extraordinário em todas as perspetivas.
Now Goering was, by all accounts, a terrible man.	Goering foi, em todos os aspectos, um homem terrível.
Audit of accounts and financial corrections by the Commission	Controlos e correcções financeiras efectuados pela Comissão
This view is confirmed by BNFL s 2004 Accounts report.	Esta opinião é confirmada pelas contas anuais da BNFL de 2004.
Transmission of quarterly non financial accounts by institutional sector	Transmissão de contas não financeiras trimestrais por sector institucional
Many accounts of individuals with AS and ASD report other unusual sensory and perceptual skills and experiences.	Muitos deles relatam outras habilidades sensoriais, experiências e percepções incomuns.
Accounts View Accounts All of your accounts displayed in a hierarchy.	Área de Contas Contas Todas as suas contas, apresentadas de forma hierárquica.
Analysis of all data reported by Member States and Candidate Countries in the context of government accounts ( financial accounts , quarterly sector accounts , revenue and expenditure , EDP figures , figures published by other international organisations , etc .) 3 .	Analysis of all data reported by Member States and Candidate Countries in the context of government accounts ( financial accounts , quarterly sector accounts , revenue and expenditure , EDP figures , figures published by other international organisations , etc .) 3 .
Many accounts suggest Louis XVI's desire to say more, but Antoine Joseph Santerre, a general in the National Guard, halted the speech by ordering a drum roll.	Muitos relatos sugerem seu desejo em falar mais, mas Antoine Joseph Santerre, um general da Guarda Nacional, parou o discurso pedindo um rufar de tambores.
Accounts Accounts ext 208 ext 256	Finanças Finanças ext 208 ext 256
It was discussed by the working parties on Short Term Public Finance Statistics , on National Accounts and on Financial Accounts .	Foi discutido pelas partes envolvidas nos trabalhos relativos às estatísticas conjunturais sobre finanças públicas , às contas nacionais e às contas financeiras .
A number of protester Bambuser accounts have been blocked by the authorities within the country including Nabeelrajab and alaali's accounts.	Uma série de contas de manifestantes no Bambuser foram bloqueados pelas autoridades do país, incluindo as contas de Nabeelrajab e alaali .
In addition to the accounts by institutional sector of the Member States , the accounts of the EU institutions and bodies are needed to complete the system of European accounts .	Para além das contas por sector institucional dos Estados Membros , para completar o sistema de contas europeias são ainda necessárias as contas das instituições e organismos comunitários .
The accounts given by inhabitants, backed up by shreds of evidence, are horrifying.	Os relatos dos habitantes, acompanhados pelas respectivas provas, gelaram nos de horror.

Display this page in English