Tradução de "by many accounts" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Many - translation :

Palavras-chave : Contas Contas Relatos Contabilidade Bancárias Demasiadas Tantos Quantos Quantos Tantas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Industrial relations today By many accounts, industrial relations today is in crisis.	De acordo com Lallement (1996) a expressão industrial relations é bastante posterior.
Few contemporary accounts are reliable, as many seem to be based on earlier accounts, and none were written by scientists.	Poucos relatos contemporâneos são confiáveis, pois muitos parecem basear se em relatos anteriores, e nenhum deles foi escrito por cientistas.
I've opened many Facebook and Twitter accounts since 2008. I now have six Facebook accounts and fifteen Twitter accounts.	Eu tenho aberto muitas contas no Facebook e no Twitter desde 2008. Agora tenho seis contas no Facebook e quinze no Twitter.
Guarantee fund accounts are identified by the relevant accounts holder 's BIC .	As contas de fundo de garantia são identificadas pelo BIC do seu titular .
Herodotus also gives many accounts of Persians utilizing ships to build bridges.	Heródoto também registrou diversos relatos de persas utilizando se de navios para construir pontes.
Accounts of how many people and how much gold he spent vary.	Foi ele quem planejou a grande mesquita de Djingareiber.
The event has been well documented and many accounts can be found online.	Não pode ser justo o comandante da polícia dizer que interviu porque policiais tinham sido feito reféns .
Yes, of course, I should say that I have many Facebook accounts and many Twitter accounts in the sense that being an idea, I am essentially something that is in everyone's brains.	Sim, claro! Posso dizer que tenho várias contas no Facebook e Twitter, já que sendo uma ideia, sou essencialmente algo que está na mente de toda a gente.
Canonical gospel accounts The canonical gospels are four accounts, each written by a different author.	Descrição nos evangelhos canónicos Os evangelhos canónicos são constituídos por quatro narrativas, cada uma escrita por um autor diferente.
Mirror accounts are specific PM accounts held by the ASCB in its TARGET2 component system for use by the AS .	As contas espelho são contas MP específicas abertas pelo BCSP no seu sistema componente do TARGET2 para utilização pelos SP .
Credits to the accounts by simple book entry .	Créditos em conta por simples registo contabilístico .
Debits from the accounts by simple book entry .	Débitos em conta por simples registo contabilístico .
Credits to the accounts by simple book entry .	Créditos em conta por simples registo contabilístico .
Debits from the accounts by simple book entry .	Débitos em conta por simples registo contabilístico .
Mirror accounts are specific PM accounts held by the ASCB in its TARGET2 component system for ( 3 )	As contas espelho são contas MP específicas abertas pelo BCSP no seu sistema componente do TARGET2 para utilização pelos SP .
Accounts to support settlement procedures ( 1 ) In addition to PM accounts , the following types of accounts may be opened in the PM and used by ASCBs , ASs and settlement banks for the settlement procedures referred to in paragraph 6 ( 1 ) ( a ) technical accounts , ( b ) mirror accounts , ( c ) guarantee fund accounts , ( d ) sub accounts .	Contas de apoio aos procedimentos de liquidação 1 . Para além das contas MP , os seguintes tipos de contas podem ser abertas no MP e utilizadas pelos BCSP , SP e bancos de liquidação para os procedimentos de liquidação referidos no ponto 6.1 a ) contas técnicas , b ) contas espelho , c ) contas de fundo de garantia , d ) sub contas .
Joseph Bell was an extraordinary teacher by all accounts.	Joseph Bell foi um professor extraordinário de todas as formas.
Now Goering was, by all accounts, a terrible man.	Goering foi, por todos os meios, um homem terrível.
Joseph Bell was an extraordinary teacher by all accounts.	Joseph Bell foi um professor extraordinário em todas as perspetivas.
Many accounts suggest Louis XVI's desire to say more, but Antoine Joseph Santerre, a general in the National Guard, halted the speech by ordering a drum roll.	Muitos relatos sugerem seu desejo em falar mais, mas Antoine Joseph Santerre, um general da Guarda Nacional, parou o discurso pedindo um rufar de tambores.
Many accounts of individuals with AS and ASD report other unusual sensory and perceptual skills and experiences.	Muitos deles relatam outras habilidades sensoriais, experiências e percepções incomuns.
Analysis of all data reported by Member States and Candidate Countries in the context of government accounts ( financial accounts , quarterly sector accounts , revenue and expenditure , EDP figures , figures published by other international organisations , etc .) 3 .	Analysis of all data reported by Member States and Candidate Countries in the context of government accounts ( financial accounts , quarterly sector accounts , revenue and expenditure , EDP figures , figures published by other international organisations , etc .) 3 .
Customer current accounts in credit held by resident nonfinancial agents	Contas correntes clientes credoras , detidas por agentes não financeiros residentes
Mirror accounts are identified by the relevant ASCB 's BIC .	As contas espelho são identificadas pelo BIC do BCSP perti nente .
It was discussed by the working parties on Short Term Public Finance Statistics , on National Accounts and on Financial Accounts .	Foi discutido pelas partes envolvidas nos trabalhos relativos às estatísticas conjunturais sobre finanças públicas , às contas nacionais e às contas financeiras .
A number of protester Bambuser accounts have been blocked by the authorities within the country including Nabeelrajab and alaali's accounts.	Uma série de contas de manifestantes no Bambuser foram bloqueados pelas autoridades do país, incluindo as contas de Nabeelrajab e alaali .
In addition to the accounts by institutional sector of the Member States , the accounts of the EU institutions and bodies are needed to complete the system of European accounts .	Para além das contas por sector institucional dos Estados Membros , para completar o sistema de contas europeias são ainda necessárias as contas das instituições e organismos comunitários .
Description Customer current accounts in credit held by resident nonfinancial agents	Contas clientes com prazo de vencimento acordado , detidas por agentes não financeiros residentes
By contrast , according to data from the integrated euro area accounts ,	50 BCE Relatório Anual 2009
Many of the dubious accounts have spread pro government messages that also feature hashtags such as Bengali or BengaliTerrorists.	Muitas dessas contas duvidosas espalharam mensagens pro governo bem como destacaram hashtags como Bengali ou BengaliTerrorists .
Many cars passed by.	Passaram muitos carros.
However, on 16 or 17 December, the factory suffered a surprise attack by some 300 (according to other accounts, perhaps as many as several thousand) Muslim Arabs and Hindu Indians.	No entanto, em 16 ou 17 de dezembro, a feitoria sofreu um ataque de surpresa por cerca de 300 (de acordo com outros relatos, talvez até milhares) árabes muçulmanos e indianos hindus.
( 5 ) The compilation of European accounts by institutional sector , in accordance with the principles of the European System of national and regional Accounts in the Community4 , requires the transmission of quarterly national accounts by institutional sector of the Member States .	( 5 ) A compilação de contas europeias por sector institucional , de acordo com os princípios do Sistema Europeu de Contas Nacionais e Regionais na Comunidade4 , requer a transmissão pelos Estados Membros de contas nacionais trimestrais por sector institucional .
These annual accounts have paved the way for the publication of a full system of quarterly integrated euro area sector accounts by mid2007 .	Estas contas anuais prepararam o caminho para a publicação de um sistema completo de contas sectoriais trimestrais integradas para a área do euro até meados de 2007 .
It also establishes the rules governing the drawing up of the Bank s accounts and the auditing of these accounts by external auditors .	Estabelece igualmente as regras respeitantes à preparação das contas do Banco e respectiva auditoria por auditores externos .
Youth passbook accounts at the Time deposits at the Treasury Treasury Customer accounts with an agreed maturity held by resident non financial agents	Depósitos a prazo no Tesouro Descrição
The priority for quarterly national accounts by institutional sector is particularly pressing .	Reveste se de particular importância a prioridade a dar às contas nacionais trimestrais por sector institucional .
The auditing of accounts should be undertaken by the Court of Auditors .	A revisão das contas deve ser realizada pelo Tribunal de Contas .
Article 2 Transmission of quarterly non financial accounts by institutional sector 1 .	Artigo 2.º Transmissão contas não financeiras trimestrais por sector institucional 1 .
Customer accounts with an agreed maturity held by resident non financial agents	Contas clientes a prazo , detidas por agentes não financeiros residentes
The accounts are then approved by the Governing Council and subsequently published .	As contas são depois aprovadas pelo Conselho do BCE e subsequentemente publicadas .
mishari11 The same statement is being written by tens of fake accounts.	mishari11 A mesma declaração tem sido escrita em dezenas de contas falsas.
By all accounts, theirs was a happy and stable, though brief, relationship.	Segundo eles, a sua relação foi estável e feliz, embora tivesse sido curta.
Press release ECB Annual Accounts Publications ECB Annual Accounts	Press release ECB Annual Accounts Publications ECB Annual Accounts
The annual accounts shall be audited by independent external auditors approved by the Council of the EMI .	As contas anuais são fiscalizadas por auditores externos independentes aprovados pelo Conselho d o IME .

Display this page in English