Tradução de "by merger" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Merger - translation :

Palavras-chave : Fusão Fusões União Empresas Clientes

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

sub merger	Sub merger
sub merger	submerger
Type of merger	Tipo de fusão
Merger request examples Reference Situation Merger variables to use to report situation	Exemplos de pedidos relativos a fusões Ref . Situação Variáveis de fusão a utilizar para reportar a situação
The gravitational waves were generated by the merger of two black holes.	As ondas gravitacionais foram geradas pela fusão de dois buracos negros.
History Yamaguchi Prefecture was created by the merger of the provinces of Suō and Nagato.	História A província de Yamaguchi foi criada pela fusão das províncias de Suō e Nagato.
It was formed in 2013 by the merger of the former parishes Paio Mendes and Dornes.	Era constituído pelas freguesias de Beco, Dornes e Paio Mendes.
It was formed in 2013 by the merger of the former parishes Sacavém and Prior Velho.	Inclui os sítios do Figo Maduro, do Prior Velho e da Quinta da Francelha.
Paramount responded by filing a lawsuit in a Delaware court to block the Time Warner merger.	A Paramount respondeu com um processo na justiça em um tribunal de Delaware contra a fusão Time Warner.
Specifies that merger information is being sent	Especifica que é enviada informação relativa a fusões .
Numazu town expanded in 1923 by merger with Yanagihara village, becoming Numazu City on July 1, 1923.	Recebeu o estatuto de cidade a 1 de Julho de 1923.
Official Journal of the European Union Merger requests	Jornal Oficial da União Europeia Registos referentes a fusões
Situation Merger variables to use to report situation	Situação Variáveis de fusão a utilizar para reportar a situação
This operation is the opposite of a merger .	Esta operação é o oposto de uma fusão .
This specifies that merger information is being sent .	Indica o envio de informações relativas a uma fusão .
Official Journal of the European Union Merger requests	Jornal Oficial da União Europeia Pedidos relativos a fusões
The post merger total area is 676.38 km².	Tem uma área total de 676,38 km².
The merger became reality on 5 May 2004.	O processo foi concluído em maio de 2004.
It was formed in 2013 by the merger of the former parishes Santa Lucrécia de Algeriz and Navarra.	Santa Lucrécia de Algeriz deve o topónimo Algeriz aos árabes.
The special ward was founded on March 15, 1947 by the merger of the wards of Fukagawa and Jōtō.	O bairro foi fundado a 15 de Março de 1947.
We could regain China's holding through merger and acquisition.	Nós podemos recuperar a participação da China através da fusão e aquisição.
A new institution ( MFI 3 ) is established from the merger , in country X. Date of legal effect is date 1 Note In a cross border merger , the requests from all countries involved must be received before the merger information is implemented .	É constituída uma nova instituição ( IFM 3 ) resultante da fusão , no país X. A data de produção dos efeitos legais é a data 1 . Nota Numa fusão transfronteiras , devem ser recebidos os registos de todos os países envolvidos antes que a informação relativa à fusão seja introduzida .
A new institution ( MFI 3 ) is established from the merger , in country X. Date of legal effect is date 1 Note In a cross border merger , the requests from all countries involved must be received before the merger information is implemented .	É constituída uma nova instituição ( IFM 3 ) resultante da fusão , no país X. A data de produção dos efeitos legais é a data 1 . Nota Numa fusão transfronteiras , devem ser recebidos os pedidos de todos os países envolvidos antes que a informação relativa à fusão seja introduzida .
In this case the larger galaxy will remain relatively undisturbed by the merger, while the smaller galaxy is torn apart.	Neste caso, a galáxia maior permanece relativamente inalterada pela junção, enquanto a menor é rasgada em pedaços.
It was formed in 2013 by the merger of the former parishes Sequeade, Bastuço (São João) and Bastuço (Santo Estêvão).	Sequeade foi uma freguesia portuguesa do concelho de Barcelos, com 2,33 km² de área e 795 habitantes (2011).
It was formed in 2013 by the merger of the former parishes Cernadelo, Lousada (São Miguel) and Lousada (Santa Margarida).	Santa Margarida de Lousada é uma freguesia portuguesa do concelho de Lousada, com 1,89 km² de área e 307 habitantes (2011).
It was formed in 2013 by the merger of the former parishes Póvoa de Santa Iria and Forte da Casa.	1998 Aprovação e publicação oficial do Brasão da Póvoa de Santa Iria.
1967 Merger Treaty combines three existing Communities ( ECSC , EEC , EURATOM ) .	1967 de Fusão combina as três O Tratado comunidades existentes ( CECA , CEE , EURATOM ) .
Specifies that a non MFI is involved in the merger .	Especifica que uma instituição do SNM está envolvida na fusão .
Details of an MFI involved in a cross border merger .	Dados de uma IFM envolvida numa fusão transfronteiras .
A new institution ( MFI 3 ) is established from the merger .	Uma nova instituição ( MFI 3 ) é constituída com a fusão .
A new institution ( MFI 3 ) is established from the merger .	Uma nova instituição ( IFM 3 ) é constituída com a fusão . Existe uma data de produção de efeitos legais desta fusão ( data 1 )
The merger ended in 1923, and then Mackenzie College folded.	Em 1923 a união se desfez e o Mackenzie se retirava de campo.
APPENDIX Specific rules for the calculation of reserve requirements of credit institutions involved in a merger ( 1 ) Case number Type of merger Obligations to be assumed	APÊNDICE Regras específicas para o cálculo das reservas mínimas de instituições de crédito envolvidas numa fusão ( 1 ) Caso n.o Tipo de fusão Obrigações a assumir
Toyokawa City was founded on June 1, 1943 by the merger of Toyokawa town with neighboring Ushikubo Town and Yawata Village.	No dia 1 de fevereiro de 2010 a vila de Kozakai do distrito de Hoi foi anexada à cidade de Toyokawa.
It was for a merger station for emergency workers and firemen.	Era para uma estação que reúne os trabalhadores para emergências e os bombeiros.
This specifies that a non MFI is involved in the merger .	Indica que uma instituição do SNM está envolvida numa fusão .
Specifies that an MFI is involved in a cross border merger .	Especifica que uma IFM está envolvida numa fusão transfronteiras .
at least one institution involved in the merger is an MFI	pelo menos uma instituição envolvida na fusão é uma IFM
at least one institution involved in a merger is an IF	pelo menos uma instituição envolvida na fusão é um FI
In 1997, Sega entered into a short lived merger with Bandai.	Em 1997, a Sega entrou em uma fusão de curta duração com Bandai.
We now have a real contribution to make to a 'merger.	Temos agora uma contribuição real para fazer uma 'fusão.
Trotsky claimed the merger was to be a capitulation to centrism.	De acordo com Trotsky, a fusão era uma rendição ao centrismo.
Following the merger, two companies operated under the JAL brand and .	Seguindo a fusão, duas empresas operaram sobre a marca JAL e .
Cross border merger information will not be implemented in the ECB 's MFI dataset , unless complete merger requests from all involved Member States have been reported and validated .	A informação de fusões transfronteiras só será introduzida na base de dados de IFM do BCE quando os registos de todos os Estados Membros envolvidos no processo de fusão tiverem sido reportados e validados .

Display this page in English