Tradução de "by novation" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Novation - translation :

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

( c ) Effects of the recognition ( i ) Contracts for novation The single net amount fixed by contracts for novation may be weighted , rather than the gross amounts involved .	c ) Efeitos do reconhecimento i ) Contratos de novação Pode ponderar se um montante líquido único estabelecido pelos contratos de novação , em lugar dos montantes brutos envolvidos .
In application of method 2 for step ( a ) the notional principal amount may be calculated taking account of the contract for novation	Aplicando o método 2 , para a etapa a ) o montante sobre o capital nocional pode ser calculado tendo em conta o contrato de novação
Thus , in application of method 1 for Step ( a ) the current replacement cost , Step ( b ) the notional principal amounts or values underlying an institution 's aggregate books , may be obtained taking account of the contract for novation .	Assim , aplicando o método 1 Etapa a ) o custo de substituição Etapa b ) os montantes ou valores do capital nocional constantes dos registos contabilísticos da instituição podem ser determinados tendo em conta o contrato de novação .
Member States shall provide that regulated markets have the right to enter into appropriate arrangements with a central counterparty or clearing house of another Member State with a view to providing for the novation or netting of some or all trades concluded by market participants under their rules and systems .	Os Estados Membros assegurarão que os mercados regulamentados tenham o direito de estabelecer acordos adequados com uma contraparte central ou câmara de compensação de outro Estado Membro com vista à novação ou compensação de uma parte ou da totalidade das transacções efectuadas pelos participantes do mercado , no âmbito das suas regras e sistemas .
Article 2 Article 1 leaves without prejudice the supervisory recognition of bilateral contracts for novation which have been concluded before the entry into force of the laws , regulations and administrative provisions necessary for the implementation of this Directive .	Artigo 2º O artigo 1º não prejudica o reconhecimento , a nível da supervisão , dos contratos bilaterais de novação que foram celebrados previamente à entrada em vigor das disposições legislativas , regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à presente directiva .
If one of these supervisory authorities is not convinced of the legal validity of the contractual netting under the law of its country the relevant contract for novation or the relevant netting agreement may not be recognized as risk reducing for either of the counterparties .	Os contratos que incluem uma cláusula de excepção à aplicabilidade não devem ser reconhecidos como factores de redução de risco .
Information that we copy from person to person, by imitation, by language, by talking, by telling stories, by wearing clothes, by doing things.	Informação que copiamos de pessoa para pessoa por imitação, pela linguagem, falando, contando histórias, vestindo roupas, fazendo coisas.
They are intimidated by warlords, by terrorists, by criminals.	São intimidadas por militaristas, por terroristas, por criminosos.
Not by preaching, not by telling, not by reading, but by addressing your mind.	não pregar, nem dizer, nem ler, mas levando a mente em consideração.
Traditionally, the vote was conducted by acclamation, by selection (by committee), or by plenary vote.	Tradicionalmente a votação foi conduzida por aclamação, por seleção (em comissão) ou por votação em plenário.
One, by one, by one.	Cada um de nós.
Photo by by Luciano Joaquim	Foto de Luciano Joaquim
Photo by GV, CC BY.	Imagem de GV, CC BY.
By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands )	Administração estadual Administração estadual Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos )
By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands )	Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos )
By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands )	Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos )
Sort all digikam Albums by Folder, by Collection, or by Date.	Ordena todos os álbuns do digikam por Colecção, Data ou por Pasta.
I can guide a missile by satellite, by satellite, by satellite!	E consigo atingir um alvo através de um telescópio, através de um telescópio, através de um telescópio.
Photo by thesspirit, republished by permission	Foto de thesspirit, republicada com permissão.
Not by you, not by us.	Nem por você, nem por nós.
Photo by Elena Nikolovska, CC BY.	Foto de Elena Nikolovska, CC BY.
Photo by Anna Gotowska, CC BY.	Photo by Anna Gotowska, CC BY.
By maturity ( 3 bands ) By maturity ( 3 bands ) By maturity ( 3 bands )	Por prazo ( 3 segmentos ) Por prazo ( 3 segmentos ) Por prazo ( 3 segmentos )
By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands )	Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos )
By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands )	Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos )
Moses' other names were Jekuthiel (by his mother), Heber (by his father), Jered (by Miriam), Avi Zanoah (by Aaron), Avi Gedor (by Kohath), Avi Soco (by his wet nurse), Shemaiah ben Nethanel (by people of Israel).	Mais humilde do que qualquer outro homem (), ele gozava de privilégios únicos, pois nunca mais se levantou em Israel profeta algum como Moisés, a quem Deus conhecera face a face ().
By guile and by bluster, by night and by day, I battered and scattered the fools from my way.	Com trapaças e ameaças, de noite e de dia, Eu destruía e dispersava os tolos de meu caminho.
It was produced by Diaghilev, with sets by Picasso, the libretto by Apollinaire and the music by Erik Satie.	O resultado foi Parade , que seria produzido por Diaghilev em 1917, com cenografia de Picasso e música de Erik Satie.
And it was done not by us, not by me, but by nature.	E foi feito não por nós, não por mim, mas pela natureza.
Issues by such institutions are reported by NCBs and not by the BIS .	As emissões destas instituições são reportadas pelos BCN e não pelo BPI .
By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) SEK By maturity ( 2 bands )	SEK Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos )
By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) CHF By maturity ( 2 bands )	Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos )
People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing.	As pessoas comunicam aprovação balançando a cabeça, batendo palmas, sorrindo ou rindo.
That's not by chance, that's by design.	Isso não é por acaso, isso ocorre pelo 'design'.
Image by Antonio Ordóñez Forero CC By	Imagem de Antonio Ordóñez Forero CC By
Image by Alvin Chua (CC BY 2.0).	Imagem de Alvin Chua (CC BY 2.0).
Photo by Joi Ito (CC BY 2.0)	Foto de Joi Ito (CC BY 2.0)
Photo by Altamiro Borges (CC BY 3.0)	Foto de Altamiro Borges (CC BY 3.0)
Photo by Evan Lovely (CC BY 2.0)	Foto de Evan Lovely (CC BY 2.0)
Photo by Capitu. CC BY NC 2.0	Foto Capitu Licença sob CC BY NC 2.0
Photo by Judy Glova (CC BY 2.0)	Foto de Judy Glova (CC by 2.0)
Image by Saqib, CC BY SA 4.0.	Imagem cedida por Saqib, CC BY SA 4.0.
Photo by Mark Morgan, CC BY 2.0.	Foto de Mark Morgan, CC BY 2.0.
Photograph by Joi Ito (CC BY 2.0)	Foto de Joi Ito (CC BY 2.0)
( iii ) held by MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) held by other sectors 2.1.1 Held by monetary authorities 2.1.2 Held by general government 2.1.3 Issued by MFIs ( excluding central banks ) 2.1.4 Held by MFIs ( excluding central banks ) 2.1.5 Issued by other sectors 2.1.6 Held by other sectors 2.2 .	Emitidas por IFM ( excluindo bancos centrais ) 2.1.4 . Detidas por IFM ( excluindo bancos centrais ) 2.1.5 .

Display this page in English