Tradução de "by own forces" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Some earls also had their own forces of housecarls. | Alguns condes também tinham suas próprias forças de housecarls . |
| We realize that the hand has been given us by forces that are beyond our own autonomy. | entendemos que a mão vem nos recompensando por forças que vão além de nossa própria autonomia |
| Since the UN does not maintain its own military, peacekeeping forces are voluntarily provided by member states. | Como a ONU não mantém suas próprias forças armadas, forças de paz são fornecidas voluntariamente pelos Estados Membros da ONU. |
| They actually stick by intermolecular forces alone, van der Waals forces. | Elas na verdade grudam simplesmente através de forças intermoleculares, forças de van der Waals. |
| One was constructed at Arromanches by British forces, the other at Omaha by American forces. | Um foi construído em Arromanches por forças britânicas, o outro em Omaha por forças americanas. |
| Many industrialized countries have a domestic arms industry to supply their own military forces. | Muitos países industrializados têm uma indústria bélica doméstica que satisfazem suas próprias forças armadas. |
| The city was plundered by French forces in 1553, and by British forces under Christopher Myngs in 1662. | Em 1553 a cidade foi saqueada por forças francesas e, em 1662, pilhada por forças inglesas, sob o comando de Sir Christofer Myngs. |
| The fyrd was composed of men who owned their own land, and were equipped by their community to fulfil the king's demands for military forces. | A fyrd era composta de homens que possuíam sua própria terra, e eram equipados por sua comunidade para atender as demandas do rei nas forças militares. |
| By the 5th century BC, this was to change, as the empire came across Greek, and Egyptian forces, each with their own maritime traditions and capabilities. | No século V a.C. isto mudaria, já que o império passou a enfrentar tropas gregas e egípcias, cada qual com suas próprias tradições e capacidades marítimas. |
| By June, Essex's forces had reached Exeter. | Em Junho, as forças de Essex tinham chegado a Exeter. |
| 1945 The Italian commune of Fornovo di Taro is liberated from German forces by Brazilian forces. | A comuna italiana de Fornovo di Taro é libertada das tropas da Alemanha pela Força Expedicionária Brasileira. |
| How do they do it then? Believe it or not, they grab on by intermolecular forces, by Van der Waals forces. | Como eles conseguem então? Acredite ou não, eles aderem através de forças intermoleculares, pela força de van der Waals. |
| During Operation Starvation, Allied forces used airdropped mines to severely disrupt Japanese logistical operations within their own borders. | Durante a Operação Inanição, Forças Aliadas usaram minas lançadas de aviões para romper severamente as operações logísticas japonesas dentro de suas próprias fronteiras. |
| We discovered they work by intermolecular forces alone. | Descobrimos que funcionam somente por forças intermoleculares. |
| These Cambodian forces were repelled by the Vietnamese. | Estas forças cambojanas foram repelidas pelos vietnamitas. |
| Various organizations that defend the rights of Afro Colombians have reacted by condemning how police discrimination forces them to live in a hostile version of their own country. | Vários órgãos defensores dos direitos dos afro colombianos condenaram a discriminação da polícia, e como esses atos criaram uma versão hostil de seu próprio país. |
| Augusto dos Santos supported a collaboration with Rhodesia to create African Scout units and other special forces teams, with Rhodesian forces even conducting their own independent operations during the conflict. | Augusto dos Santos apoiou a Rodésia na criação de unidades de exploradores africanos e outras equipas de força especiais, com as forças rodesianas a conduzir as suas próprias operações durante o conflito. |
| These additional forces are termed inertial forces, fictitious forces or pseudo forces . | Não se consegue estabelecer a reação do par ação reação para estas forças. |
| Iraq was accused of using illegal chemical weapons to kill Iranian forces and against its own dissident Kurdish populations. | O Iraque era acusado de usar armas químicas ilegais contra forças iranianas e os seus próprios dissidentes curdos. |
| ) The other states retained their own governments, but the military forces of the smaller states came under Prussian control. | Os outros estados permaneceram com os seus próprios governos, mas as forças armadas dos pequenos estados ficaram sob o comando da Prússia. |
| What do I mean by these two different forces? | O que é que eu quero dizer com essas duas forças diferentes? |
| The students were attacked by security and Basij forces | Os estudantes foram atacados pelos seguranças e por forças do grupo paramilitar Basij |
| In the face of a seemingly massive Iraqi military presence, Saudi Arabia's own forces were well armed but far outnumbered. | Face à maciça presença militar iraquiana, os sauditas eram bem armados, porém defasados em número. |
| Your success will be determined by your own fortitude, your own confidence, your own individual hard work. | O seu sucesso será determinado pela sua própria fortitude, sua própria confiança, seu esforço individual. |
| They then came under fierce counterattacks by Iraqi forces and Fedayeen, who failed to dislodge U.S. forces from their positions. | As forças de Saddam contra atacaram com ímpeto no dia seguinte, mas não conseguiram reaver suas posições. |
| Before being attacked by government forces, they abandoned the plantation. | Antes de serem atacados por tropas governistas, abandonaram a fazenda. |
| According to Keyhan he has been arrested by security forces. | Segundo Keyhan, ele foi preso pelas forças de segurança. |
| On 25 September, Seoul was recaptured by South Korean forces. | Em 25 de setembro, Seul foi recapturada pelos sul coreanos. |
| That event re ignited the civil war, involving figures such as Francisco Villa and Emiliano Zapata, who formed their own forces. | Evento esse que re iniciou a guerra civil, envolvendo figuras como Francisco Villa e Emiliano Zapata, que formaram suas próprias forças. |
| Queen Matilda and William of Ypres then encircled the Angevin forces with their own army, reinforced with fresh troops from London. | O exército da rainha Matilde e Guilherme de Ypres, reforçado com soldados descansados de Londres, então cercou os angevinos. |
| Final offensive and rebel victory On 21 August 1958, after the defeat of Batista's Ofensiva , Castro's forces began their own offensive. | Metade de 1958 até Janeiro de 1959 Em 21 de agosto de 1958, após a derrota da ofensiva de Batista, as forças de Castro começaram sua própria ofensiva. |
| In the Pacific theatre, American forces accompanied by the forces of the Philippine Commonwealth advanced in the Philippines, clearing Leyte by the end of April 1945. | No Pacífico, as forças estadunidenses acompanhadas por forças da Comunidade das Filipinas avançaram no território filipino, tomando Leyte até o final de abril de 1945. |
| M1 growth in 2007 was influenced mainly by two countervailing forces . | Em 2007 , o crescimento do M1 foi principalmente influenciado por duas forças contraditórias . |
| After the explosions nine people were detained by the security forces. | Após as explosões, nove pessoas foram detidas pela segurança. |
| Today, the protest camp has been forcibly removed by government forces. | Hoje, o acampamento do protesto foi violentamente removido pelas forças do governo. |
| 1942 World War II Manila, Philippines is captured by Japanese forces. | 1942 Segunda Guerra Mundial Manila, capital das Filipinas, é capturada pelas forças japonesas. |
| Natural These lists are of disasters caused by forces of nature. | Esta é uma lista de grandes desastres naturais. |
| By seeking the God within. By cultivating my own inwardness. | Através da busca do Deus interior. Cultivando minha própria interioridade. |
| He was killed by his own brother. | Ele foi morto pelo próprio irmão. |
| She was killed by her own sister. | Ela foi morta pela própria irmã. |
| Kennedy's policy toward South Vietnam rested on the assumption that Diệm and his forces had to ultimately defeat the guerrillas on their own. | Sua política para o Vietnã do Sul recaía na crença de que Diem e suas forças conseguiriam derrotar as guerrilhas comunistas sozinhos. |
| Just 12 particles of matter, stuck together by four forces of nature. | Apenas 12 partículas de matéria, presas juntas por quatro forças da natureza. |
| Misconception 3 Protest forces in Ukraine are dominated by the far right. | Equívoco 3 As forças de protesto na Ucrânia são dominadas pela extrema direita. |
| Popular support for independence increased after Malaya was reconquered, by Allied forces. | O apoio popular para a independência aumentou após Malaya ser reconquistada pelas Forças Aliadas. |
| By the beginning of April, U.S. led forces occupied much of Iraq. | Mas ele conseguiu desaparecer depois que as forças da coalizão invadiram Bagdá, em 9 de abril. |
