Tradução de "by personal service" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Personal - translation :

Service - translation :

Palavras-chave : Pessoais Pessoal Assunto Pergunta Problemas Dispor Missa Serviço Serviço Quartos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Emergency service is provided by 911 Telephone Service and by Nome Volunteer Ambulance Dept.	O serviço de emergência é fornecido pelo telefone 911 e pelo Serviço Voluntário de Ambulâncias do Departamento de Nome.
Honorific orders of Portugal is the attribution of decoration to individuals personal bravery, achievement, or service to Portugal.	Estas distinções detém nomes de ordens militares relevantes da História de Portugal, cuja tradição se perpetuou até aos dias de hoje.
Personal blogs, written by young Hondurans	Blogues pessoais, escritos por jovens hondurenhos
Image by Sant'Egidio photo service.	Image by Sant'Egidio photo service.
The old Saxon system of Abgabengrundherrschaft , lordship based on dues and taxes, was replaced by a form of feudalism based on service and labour, personal relationships, and oaths.	The old Saxon system of Abgabengrundherrschaft , lordship based on dues and taxes, was replaced by a form of feudalism based on service and labour, personal relationships, and oaths.
compulsory social security , education , human health and social work , arts , entertainments and recreation , and activities of memberships organisations , repair of computers and personal and household goods and other personal service activities	segurança social obrigatória , educação , saúde humana e acção social , artes , recreação e lazer , e actividades de organizações associativas , reparação de computadores e de bens de uso pessoal e doméstico e outras actividades de serviços pessoais . 2 .
all charges and interest payable by the payment service user to the payment service provider	Todos os encargos e juros a pagar pelo utilizador ao prestador do serviço de pagamento
During such conflicts, Ivan, Boris Godunov, and some later monarchs felt the necessity to counterbalance the boyardom by creating a new kind of nobility, based on personal devotion to tsar and merits earned by faithful service, rather than by heredity.	Durante tais conflitos, Ivan IV, o Terrível, Boris Godunov, e alguns czares posteriores viram a necessidade de se contrapor os boiardos criando um novo tipo de nobreza, baseada na devoção pessoal ao czar e méritos de serviço, por hereditariedade.
Reptile (played by Daniel Pesina) Shang Tsung's personal bodyguard.	Reptile (Daniel Pesina)Guarda costas de Shang Tsung.
One idea, proposed by the information scientist Marc Davis, is to draw up a standard, readable seven point Terms of Service agreement that empowers people s control of the uses of their personal data.	Uma ideia, proposta pelo cientista da informação Marc Davis, é desenhar um acordo padrão de Termos de Serviço , de sete pontos e legível, que dê às pessoas o poder de controlar a utilização dos seus dados pessoais.
Personal information communicated via the website or by e mail	Informação pessoal comunicada através do sítio ou por correio electrónico
A virtual private server (VPS) is a virtual machine sold as a service by an Internet hosting service.	Servidor virtual privado, do inglês Virtual Private Server (VPS), é uma máquina virtual vendida como um serviço por uma empresa de hospedagem.
Babelfish is a machine translation service provided by AltaVista.	O Babelfish é uma máquina de serviço de traduções oferecida pelo AltaVista.
Electronic services for each specific electronic service offered by the ECB , a controller determines the purposes of , and means for , the processing of personal data submitted and ensures that it complies with the privacy policy .	Serviços electrónicos ndash Em cada serviço electrónico específico oferecido pelo BCE , um responsável pelo tratamento de dados determina os fins , e os meios , do processamento dos dados pessoais fornecidos e assegura o cumprimento da política de protecção da privacidade .
Arrangements for personal insurance will be made by the consortium members.	As bolsas de viagem para pessoal destinam se a cobrir as despesas de viagens, alojamento, subsistência e seguros pessoais.
Over 20 million passengers had used the service as of 2004 the service is still operating (2010) and is by far the longest, continuously operated hovercraft service.	Dois modernos hovercrafts para 98 passageiros agora fazem esta linha, e mais de 20 millhões de passageiros usaram o serviço até 2004.
Personal	Perl
In some types of PPP, the cost of using the service is borne exclusively by the users of the service and not by the taxpayer.	Na verdade a consideração de PPP não deve prejudicar outras opções incluindo o modelo mais tradicional.
In late March 2013, her government was approved by 63 of Brazilians, while her personal approval rating was of 79 , a personal high.	Candidatura presidencial em 2014 A avaliação do governo e sua avaliação pessoal tiveram uma grande queda após os protestos de junho de 2013.
Air service in the city is provided by two airports.	De serviços aéreos na cidade é fornecida por dois aeroportos.
Jeeps were used by every service of the U.S. military.	Houve uma grande linhagem de Jeeps militares e civís.
Be wakeful of your service of prayer, and the midmost service and honour God by standing before Him in devotion.	Observai as orações, especialmente as intermediárias, e consagrai vos fervorosamente a Deus.
Declaration on voluntary service activities The Conference recognises the important contribution made by voluntary service activities to developing social solidarity .	Declaração relativa às actividades de voluntariado A Conferência reconhece o importante contributo prestado pelas actividades de voluntariado para o desenvolvimento da solidariedade social .
Bin Laden's personal security detail consisted of bodyguards...personally selected by him.	Mas Bin Laden, apesar de manifestar sua aprovação aos atentados, negou seu envolvimento.
( 3 ) Due to the increasing dependence of investors on personal recommendations , it is appropriate to include the provision of investment advice as an investment service requiring authorisation .	Uma vez que os investidores estão cada vez mais dependentes de um aconselhamento personalizado , convém incluir a prestação de serviços de consultoria de investimento na lista de serviços de investimento para os quais é necessária uma autorização .
Personal independence	Independência pessoal
Personal Blogs	Blogues pessoais
That's personal.	Isso é pessoal.
The law is enforced in Norway by the Norwegian Police Service.	No entanto, a Noruega tem sido governada por governos de minoria.
On July 8, 2013, the service was shut down by Yahoo!	Encerramento Em julho de 2013 o Yahoo!
Charges levied by a payment service provider in respect of cross border payments shall be the same as the charges levied by the same payment service provider for	Artigo 3.º Encargos pelos pagamentos transfronteiras e pagamentos nacionais equivalentes
The flag was carried by a personal standard bearer at all public occasions.	A bandeira era carregada por um porta bandeiras pessoal em todas as ocasiões públicas.
Legal troubles Brown's personal life was marred by several brushes with the law.	Questões jurídicas A vida pessoal de Brown foi marcada por vários problemas com a lei.
Steinberg said that the song was inspired by his personal experiences of romance.	Steinberg disse que a canção era inspirada por suas experiências românticas.
When the service ended in 1979 the three hydrofoils were acquired by Far East Hydrofoil for service between Hong Kong and Macau.	Quando o serviço terminou, em 1979, os três hidroplanos foram adquiridos pela Far East Hydrofoil para o serviço entre Hong Kong e Macau.
A service requires a service in return.	Um serviço exige um serviço de retorno.
By taking into his personal service a body of Alans, and appearing in public in the dress of a Scythian warrior, after the disaster of the Battle of Adrianople, he aroused the contempt and resentment of his Roman troops.	Ao tomar ao seu serviço um corpo de alanos e aparecer em público com a vestimenta própria de um guerreiro cita, Graciano despertou o desprezo e ressentimento das tropas romanas.
Personal Computer Hardware Reference Library Guide to Operations, Personal Computer XT .	Personal Computer Hardware Reference Library Guide to Operations, Personal Computer XT .
Postal Service Pro Cycling Team history The US Postal Service Pro Cycling Team and later named the US Postal Service Pro Cycling Team presented by Berry Floor operated from 1996 through 2004.	Postal Service Pro Cycling Team O US Postal Service Pro Cycling Team, mais tarde nomeado US Postal Service Pro Cycling Team apresentado por Berry Floor esteve ativo de 1996 a 2004, e durante esse período contou com um dos maiores nomes do ciclismo moderno Lance Armstrong.
A new remix of Personal Jesus by Stargate, entitled Personal Jesus 2011 , was released as a single on 30 May 2011, in support of the compilation.	Uma novo remix de Personal Jesus , de Stargate, intitulado Personal Jesus 2011 , foi lançada como single em 30 de Maio de 2011, em apoio da compilação.
Last Friday in Buenos Aires, the Personal Fest was held, which was an event that gathers Argentine and foreign musical artists, sponsored by a local mobile telephone company Personal owned by Telecom Italy.	Na última sexta feira, em Buenos Aires, aconteceu o Personal Fest , evento que reuniu músicos argentinos e estrangeiros com o patrocínio de uma empresa local de telefonia celular Personal, que pertence à Itália Telecom.
The implementation and operation of the guidelines cannot be left to the personal interpretation of one or other desk officer, either in the Commission or in the civil service.	A aplicação e a execução das orientações não pode ser deixada ao critério pessoal deste ou daquele funcionário administrativo, seja na Comissão seja na função pública.
Activists have launched an online campaign asking for the removal of one of the new provisions, Article 16, that mandates service providers to store personal data of their users.	Ativistas lançaram uma campanha online em prol da remoção de uma das novas emendas, o artigo 16, que determina que provedores armazenem os dados pessoais de seus usuários.
The service tunnel uses Service Tunnel Transport System (STTS) and Light Service Tunnel Vehicles (LADOGS).	Foram usadas grandes máquinas, tunnel boring machine (TBM).
Draftees may also request alternative service, usually in community service areas, although the required service period would be longer than military service.	Quanto mais conflituosa e militarizada for uma nação, maior será a possibilidade de que seus cidadãos sejam submetidos ao serviço militar.

Display this page in English