Tradução de "by reforming" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| British politicians responded by reforming the social safety net. | Em resposta, os políticos britânicos reformaram a rede de segurança social. |
| Commercial bulk hydrogen is usually produced by the steam reforming of natural gas. | Hidrogénio comercial produzido em massa é normalmente produzido pela reformação catalítica de gás natural. |
| Although Edward VI's practical influence on government was limited, his intense Protestantism made a reforming administration obligatory his succession was managed by the reforming faction, who continued in power throughout his reign. | Apesar da influência prática de Eduardo no governo ser limitada, sua forte protestantismo fez da reforma algo obrigatório sua sucessão foi realizada pela facção reformista que continuou no poder durante seu reinado. |
| This prompted various suggestions for reforming sovereign debt markets. | Esta situação resultou em várias sugestões favoráveis à reforma dos mercados de dívida soberana. |
| The government faces the mighty challenge of reforming transportation. | O governo encara o enorme desafio da reforma do transporte. |
| However, Calvin was most interested in reforming his homeland, France. | Em França, os calvinistas eram chamados de Huguenotes. |
| Her descendants followed her example and continued reforming the empire. | Seus descendentes seguiram seu exemplo e deram prosseguimento às reformas. |
| Then he can write the message out in columns again, then re order the columns by reforming the key word. | Depois, a mensagem é escrita (ou transmitida) por colunas, por ordem alfabética das letras no cabeçalho. |
| Priestley has been remembered by the towns in which he served as a reforming educator and minister and by the scientific organisations he influenced. | Foi lembrado pelas cidades em que ele atuou como educador, reformista e ministro, pelas organizações científicas nas quais ele influenciou. |
| Trees and bones are constantly reforming themselves along lines of stress. | Árvores e ossos estão constantemente se auto reformando ao longo de linhas de estresse. |
| At the time, he had no intention of reforming King Crimson. | Fripp inclusive declarou que o King Crimson deixara de existir . |
| He spent much of his reign reforming royal administration and common law. | Ele passou grande parte de seu reinado reformando a administração real e o direito comum. |
| Following their departures, the trio focused on separate projects with Slash reforming Slash's Snakepit and McKagan reforming 10 Minute Warning, as well as recording his second solo album while Sorum rejoined The Cult. | Após as saídas, o trio focou em projetos separados Slash montando a banda Slash's Snakepit e McKagan para o 10 Minute Warning, assim como a gravação do seu segundo álbum solo, e Sorum retornando ao The Cult. |
| His main responsibilities were managing the imperial library and maintaining or reforming the calendar. | Suas responsabilidades principais eram a gestão da biblioteca imperial e a manutenção ou reforma do calendário. |
| A populist leftist leader lauded by many for reforming economic policies to benefit the poor, Correa has lost popularity in recent months due to corruption allegations. | Conhecido pelas suas reformas econômicas para beneficiar os pobres, o líder populista Rafael Correa perdeu sua popularidade nos útimos meses por causa de alegações de corrupção. |
| So when we look at reforming education and transforming it, it isn't like cloning a system. | Então quando olhamos para reformas educacionais e transformações, não é como clonar um sistema. |
| The previous year Grey had already pushed through a bill reforming the Protestant Church of Ireland. | Grey, no ano anterior, já tinha apoiado um projeto de lei reformando a Igreja Protestante da Irlanda. |
| At the EU level , work on reforming the regulatory capital framework for banks and investment firms was undertaken by the European Commission in parallel with the BCBS . | Espera se que , posteriormente , no terceiro trimestre de 2004 , a Comissão venha a emitir uma proposta de Directiva sobre o capital regulamentar para as instituições de crédito e sociedades de investimento , alterando as disposições da UE existentes . |
| The Imperial government wanted to reform the church and appointed a series of well educated, reforming bishops. | O governo imperial queria reformar a igreja e nomeou vários bispos reformadores e cultos. |
| The loss of Tammany's support was offset by the support of Theodore Roosevelt and other reform minded Republicans who helped Cleveland to pass several laws reforming municipal governments. | A perda do apoio da Tammany foi equilibrada pelo apoio de Roosevelt e outros Republicanos que o ajudaram a aprovar várias leis que reformaram os governos municipais. |
| Otherwise , filing conditions with national securities regulators would clearly lag behind electronic filing with company registers as proposed by the Commission for reforming the First Company Law Directive 41 | De outro modo , as condições de depósito junto das autoridades nacionais de regulamentação dos valores mobiliários ficarão claramente desfasadas relativamente ao depósito electrónico em registos comerciais , tal como proposto pela Comissão na reforma da Primeira Directiva em matéria de direito das sociedades 41 |
| In the system we propose reforming our substantive rules in such a way that most SMEs will be covered by block exemption regulations, as in the field of vertical restraints. | No referido sistema, propomos a reforma de regras importantes de modo a que a maioria das PME seja abrangida por regulamentos de isenção por categorias, tal com no campo das restrições verticais. |
| Most economists believe that increasing revenues by reforming the tax code and broadening the tax base is probably better for the economy s long term growth than raising income tax rates. | A maior parte dos economistas acredita que aumentar as receitas através de uma reforma do código fiscal e de um aumento da base de incidência é provavelmente melhor para o crescimento no longo prazo da economia do que aumentar as taxas de imposto sobre o rendimento. |
| This strategy consists of measures geared towards reducing deficits and debt , increasing employment rates and reforming social protection systems . | Esta estratégia consiste em medidas que visam a redução dos défices e da dívida , o aumento das taxas de emprego e reformas dos sistemas de protecção social . |
| Catalytic reforming In catalytic reforming, a mixture of hydrocarbons with boiling points between 60 200 C is blended with hydrogen gas and then exposed to a bifunctional platinum chloride or rhenium chloride catalyst at 500 525 C and pressures ranging from 8 50 atm. | Reforma catalítica Em reforma catalítica, uma mistura de hidrocarbonetos com pontos de ebulição entre 60 200 C é misturada com gás hidrogênio e então exposta a um catalisador bifuncional de cloreto de platina ou cloreto de rênio a 500 525 C e pressões na faixa de 8 50 atm. |
| For China, the Kim regime s survival can be assured only if it follows China s lead in reforming and opening up. | Para a China, a sobrevivência do regime de Kim só pode ser assegurada se acompanhar a liderança da China na reforma e na abertura. |
| They generally saw themselves as restoring the original church of Jesus Christ rather than reforming one of the existing churches. | Elas geralmente se viam como a restauração da igreja original de Jesus Cristo, em vez de reformar uma das igrejas existentes. |
| The money that I earned from that has now gone completely lock stock and barrel into reforming PiL, said Lydon. | O dinheiro que ganhei daquilo agora se foi completamente na reforma do PiL , disse Lydon. |
| Upon discovering that Cable has kidnapped the newborn mutant, Cyclops orders the reforming of X Force with Wolverine leading the team. | Ao descobrir que Cable raptou o mutante recém nascido, as ordens de Ciclope a reforma da X Force com Wolverine liderar a equipe. |
| In this reading, the composition of the Privy Chamber shifted towards the end of 1546 in favour of the reforming faction. | Nessa interpretação, a composição da Câmara Privada mudou no final de 1546 em favor da facção reformista. |
| In similar fashion to this catalytic reforming, UOP and BP commercialized a method from LPG (mainly propane and butane) to aromatics. | Similarmente a esta esta reforma catalítica, a UOP LCC e a BP comercializaram um método partindo de GLP (principalmente propano e butano) a aromáticos. |
| In recent decades, mental institutions and halfway houses have been closed in a wholesale way, often in the name of reforming care. | Nas últimas décadas, as instituições de cuidados de saúde mental e as casas de recuperação foram encerradas em série, muitas vezes em nome da reforma dos cuidados de saúde. |
| Surgeons are the tailors, the plumbers, the carpenters some would say the butchers of the medical world cutting, reshaping, reforming, bypassing, fixing. | Cirurgiões são os alfaiates, os encanadores, os carpinteiros, alguns diriam os açougueiros do mundo médico. Cortando, remodelando, reformando, desviando, consertando. |
| Steam reforming Hydrogen can be prepared in several different ways, but economically the most important processes involve removal of hydrogen from hydrocarbons. | Industrial O hidrogénio pode ser preparado por meio de vários processos mas, economicamente, o mais importante envolve a remoção de hidrogénio de hidrocarbonetos. |
| A coalition of his barons, initially probably backed by Eleanor, seized power in a coup d'état and expelled the Poitevins from England, reforming the royal government through a process called the Provisions of Oxford. | Uma coalizão de barões, inicialmente e provavelmente apoiada por Leonor, tomou o poder em um golpe de estado que expulsou os poitevinos da Inglaterra, reformando o governo real através de um processo chamado de Provisões de Oxford. |
| John spent much of the next decade attempting to regain these lands, raising huge revenues, reforming his armed forces and rebuilding continental alliances. | Ele passou grande parte da década seguinte tentando reconquistar essas terras, levantando enormes receitas, reformando as forças armadas e reconstruindo alianças continentais. |
| In 2007 a branch of the Australian Labor Party was formed on Norfolk Island, with the aim of reforming the system of government. | Geografia A ilha Norfolk situa se na Melanésia meridional, a noroeste da Nova Zelândia e tem 34,6 km² de superfície. |
| In a 2011 interview, Tei dismissed the chances of Deee Lite reforming, citing the creative and personal differences that prompted him to depart. | Em uma entrevista em 2011, Tei descartou as chances de uma reunião da Deee Lite citando as diferenças criativas e pessoais que o fizeram sair do grupo. |
| Theodore Parker (Lexington, Massachusetts, August 24, 1810 Florence, Italy, May 10, 1860) was an American Transcendentalist and reforming minister of the Unitarian church. | Theodore Parker (Lexington, Estados Unidos, 24 de agosto de 1810 Florença, Itália, 10 de maio de 1860) foi um americano transcendentalista e ministro reformista da American Unitarian Association. |
| As part of its response to the financial crisis , in November 2008 the Commission mandated a High Level Group chaired by Mr. Jacques de Larosière to propose recommendations for reforming the European financial supervision and regulation . | Como parte da sua resposta à crise financeira , em Novembro de 2008 a Comissão designou um Grupo de Alto Nível , presidido por Jacques de Larosière , com o mandato de propor recomendações para a reforma da supervisão e regulamentação financeiras na Europa . |
| Compared with the two previous breakthroughs in reforming China s economy, in 1978 and 1992, Xi faces a different environment and a much tougher challenge. | Comparado com os dois avanços anteriores na reforma da economia da China, em 1978 e em 1992, Xi enfrenta um ambiente diferente e um desafio muito mais difícil. |
| Bernard of Clairvaux (Latin Bernardus Claraevallensis ), O.Cist (1090 August 20, 1153) was a French abbot and the primary builder of the reforming Cistercian order. | Bernardo de Claraval (), O.Cist, foi um abade francês e o principal responsável por reformar a Ordem de Cister, na qual entrou logo depois da morte de sua mãe. |
| As an example , the report presented to the European Parliament in 2008 provides an overview of the progress achieved by different euro area countries in reforming their labour markets , and what can be learned from these experiences . | A título de exemplo , o relatório apresentado ao Parlamento Europeu em 2008 fornece uma visão geral dos progressos alcançados por diferentes países da área do euro na reforma dos respectivos mercados de trabalho , indicando as lições a retirar dessas experiências . |
| The prey move out in random directions, and then the rule of attraction brings them back together again, so there's this constant splitting and reforming. | As presas se movem evitando o, em direções aleatórias, e aí a regra da atração os traz de volta, para ficar juntos portanto há este constante separar e se juntar novamente. |
| On 11 July 2001 , the Commission published a first consultation document in which it presented its preliminary views for reforming disclosure requirements at Community level . | Em 11 de Julho de 2001 , a Comissão publicou um primeiro documento de consulta , no qual expunha as suas opiniões preliminares sobre a reforma dos requisitos de divulgação de informações a nível comunitário . |
