Tradução de "by refraining from" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

From - translation :

Palavras-chave : Partir Veio Longe Desde

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Refraining of teaching staff	Actualização do pessoal docente
f ) refraining from offering conversion services which result in a loss of data .	f ) não disponibilizando serviços de conversão que resultem em perdas de informação .
Refraining of administrative staff at EU institutions	Actualização do instituições da UE
Refraining from protectionism will be key to allowing the global economy to overcome the current crisis more rapidly .	Evitar o recurso ao proteccionismo será decisivo para permitir que a economia mundial ultrapasse mais rapidamente a presente crise .
According to this view, it is Israel that has an interest in refraining from further antagonizing Iran, not vice versa.	De acordo com esta perspectiva, é Israel que tem interesse em abster se de antagonizar mais o Irão e nãovice versa.
Such refraining may have negative consequences on short term brokerage revenues	A não realização destas operações pode ter consequências negativas , a curto prazo , nas receitas da actividade de corretagem
His mother was a Quaker and his father converted from Methodism to the Quaker faith Nixon's upbringing was marked by conservative Quaker observances of the time, such as refraining from alcohol, dancing, and swearing.	Sua mãe era uma Quaker (seu pai a converteu no Metodismo depois de seu casamento), e sua educação foi marcada por observâncias conservadoras Quaker da época, tais como abster se de dançar, álcool e xingamentos.
refraining of academic staff (including junior staff registered as postgraduate students)	actualização de pessoal universitário (incluindo pessoal auxiliar inscrito como alunos de pós graduação)
Refraining from acts or threats of aggression or the use of force against the territorial integrity or political independence of any country.	Abster se de realizar atos ou ameaças de agressão, ou de utilizar a força contra a integridade territorial ou a independência política de qualquer país.
Blaming himself for Orin's death, Aquaman vows to never be called Arthur again, refraining from using the stolen name, asking only to be called Joseph in the future.	Responsabilizando se pela morte de Orin, Aquaman vota para nunca mais ser chamado de Arthur de novo, abstendo se de usar o nome roubado , pedindo apenas para ser chamado de Joseph no futuro.
Training and refraining courses for civil servants (particularly barristers, public auditors, accountants, financial controllers, environment protection, energy, etc.).	Cursos de formação e de actualização para funcionários públicos particularmente advogados, auditores públicos, contabilistas, auditores financeiros, protecção do ambiente, energia, etc.)
Identification of the possible models of systems training seminars and stays for the key persons involved (workshops and refraining visits)	Identificação dos modelos de sistemas possíveis seminários de formação e estadias das principais pessoas envolvidas (workshops e visitas de actualização) desenvolvimento de uma concepção correspondente às necessidades da instituição beneficiária por parte dos participantes no projecto (workshop)
Veblen wrote as a social scientist, refraining from rendering moral judgments, though he left readers in little doubt about his attitude toward such expenditure in a time when many lived in poverty.	Veblen escreveu como cientista social, abstendo se de realizar julgamentos morais, apesar de deixar os leitores com pequenas dúvidas sobre a sua atitude acerca de tal despesa num tempo em que muitos viviam na pobreza.
Projects may include arrangements for practical placements in enterprises public bodies for students and development of courses for refraining professional staff.	Os projectos podem incluir acordos relativos a estágios práticos em empresas organismos públicos para estudantes e desenvolvimento de cursos para actualização do pessoal docente.
Development of a system of education and continuing education for staff in the field of accountancy, auditing and banking with intensive framing refraining of university graduates.	Desenvolvimento de um sistema de educação e de formação contínua para pessoal na área da contabilidade, auditoria e actividade bancária com formação actualização intensiva de licenciados.
( For persons or entities arranging transactions in Financial Instruments ) Refraining from entering into transactions , and reject orders on behalf of their clients , if they can reasonably expect that the transactions would be based on inside information or constitute market manipulation .	( Para as pessoas ou entidades que efectuem operações sobre instrumentos financeiros ) Evitar a realização de operações e a rejeição de ordens em nome dos seus clientes se tiverem indícios razoáveis para pensar que as operações se baseariam em informações privilegiadas ou constituiriam uma manipulação de mercado .
Further development of regional centres for fraining and refraining of primary secondary school teachers with the aim of broadening teaching capacities in order to address the existing teaching shortages in Romania.	Maior desenvolvimento dos centros regionais de formação e actualização dos professores do ensino primário secundário com vista a alargar as capacidades dos docentes e solucionar a escassez de professores que se faz sentir actualmente na Roménia
Our era is probably much more religious than the eighteenth century ever was. To invoke Voltaire is one thing, I thought at the time, but to act responsibly may presuppose refraining from insulting what is most sacred to others, whether it be Christ, Muhammad, or the Shoah.	A nossa era é provavelmente muito mais religiosa do que alguma vez foi o século XVIII. Invocarmos Voltaire é uma coisa, pensava eu na altura, mas agirmos responsavelmente poderá pressupor refrear nos de insultar aquilo que é mais sagrado para outros, seja Cristo, Maomé, ou a Shoah.
Image from Flickr by DVIDSHUB.	Imagem do Flickr por DVIDSHUB.
Photo from Flickr by theodoritsis (CC BY ND 2.0)	Imagem retirada do Flickr por theodoritsis (CC BY ND 2.0)
Image from Flickr by Adam Jones. CC BY 2.0	Imagem Adam Jones, via Flickr CC BY 2.0
Singapore is separated from Indonesia by the Singapore Strait and from Malaysia by the Straits of Johor.	Encontra se separada da Indonésia pelo Estreito de Singapura, e da Malásia pelos Estreitos de Johor.
Phot by Frank Vassen from Brussels, Belgium CC BY 2.0	Foto de Frank Vassen de Brussels, Bélgica CC BY 2.0
Photo from longislandwins (CC BY 2.0)	Foto de longislandwins (CC BY 2.0)
Cartoon by Mana Neyestani from Mardomak.org	Caricatura de Mana Neyestani para o Mardomak.org
Image from Flickr by Michael Foley.	Imagem do Flickr por Michael Foley.
Image from Flickr by Stephanie Pakrul.	Foto Flickr feita por Stephanie Pakrul.
Image from Flickr by Hani Amir.	Imagem de Flickr por Hani Amir.
Image from Flickr by Jennifer Moo.	Imagem do Flickr por Jennifer Moo.
Image from Flickr by Chris Freeman.	Foto do Flickr, de Chris Freeman.
Image from Flickr by Mary Lock.	Imagem do Flickr por Mary Lock.
Image from Flickr by Morgan Schmorgan.	Imagem do Flickr feita por Morgan Schmorgan.
Image from Flickr by Daniel Incandela.	Imagem divulgada no Flickr por Daniel Incandela.
Image from Flickr by CDC Global.	Imagem do Flickr compartilhada pela CDC Global.
from the Italian by Ann Goldstein.	from the Italian by Ann Goldstein.
Translated from Croatian by Maja Soljan.	Translated from Croatian by Maja Soljan.
split by months estimated from quarterly flows .	divididos por meses estimados a partir de fluxos trimestrais .
Photo taken by Gabriela Galilea from smartphone	Foto tirada por Gabriela Galilea de um smartphone
Image from Flickr by Anna Lena Schiller.	Imagem por Anna Lena Schiller Flicker.
Screenshot from YouTube video uploaded by Zanoza.kg.	Screenshot do video do YouTube caregado por Zanoza.kg.
Image from Flickr by Andrew E. Cohen.	Imagem de Flickr de Andrew E. Cohen.
Screenshot from a video by Felix Gaedtke.	Imagem capturada do vídeo feito por Felix Gaedtke.
By the way, where are you from?	Aliás, de onde você é?
By the way, where are you from?	A propósito, de onde você é?
By the way, where are you from?	Aliás, de onde vocês são?

Display this page in English