Tradução de "by replacing" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

By replacing - translation :

Palavras-chave : Substituir Substituindo Substituir-me Substituí-lo Substituição

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The colors for Mega M M's were changed to less bright colors, ostensibly to appeal to older consumers teal (replacing green), beige (replacing orange), maroon (replacing red), gold (replacing yellow), blue gray (replacing blue), and brown.	Os doces possuíam originalmente seis cores vermelho, laranja, amarelo, verde, marrom e violeta (os de amendoim possuíam as mesmas cores, exceto o violeta).
It captures an enemy piece by replacing it on its square.	Captura tomando a casa ocupada pela peça adversária.
Who's replacing you?	Quem vai te substituir?
Who's replacing you?	Quem te substituirá?
Adhesives were replacing the rivets.	Adesivos substituiram os rebites.
) or the European law replacing it.	) ou da lei europeia que o substituir.
Occasionally the home kit will be altered by the shorts and socks, sometimes replacing the black socks with white ones or replacing the white shorts and black socks combination with royal blue shorts and socks.	Mesmo jogando com o 1º kit o Rangers muda ocasionalmente as cores do short e do meião, as vezes trocando as meias pretas por brancas ou trocando os shorts brancos e meias pretas pelo short e meião de cor azul royal.
One variation avoids the use of choice functions by, in effect, replacing each choice function with its range.	Uma variação evita o uso de funções de escolha, com efeito, substituindo cada função de escolha por sua imagem.
Pinhole cameras can also be constructed by replacing the lens assembly in a conventional camera with a pinhole.	As câmaras pinhole podem também ser construídas substituindo as lentes de uma câmara convencional por um furo.
The proposal simplifies procedures for private parties by replacing 25 national sets of rules by one set of rules for the entire market .	A proposta simplifica os procedimentos aplicáveis aos operadores privados , ao substituir os 25 conjuntos nacionais de regras por um único conjunto de regras , válido para todo o mercado .
I'm often asked, Is digital media replacing the museum?	Sempre me perguntam A mídia digital está substituindo o museu?
Would you spend your remaining money on replacing it?	Você gastaria seu dinheiro restante para o substituir?
Negative muons can, however, form muonic atoms (also called mu mesic atoms), by replacing an electron in ordinary atoms.	Múons negativos podem, no entanto, formar átomos muônicos, através da substituição de um elétron em átomos comuns.
Moore responded by changing his costume slightly and replacing the Domino mask with similar looking Foster Grant wraparound sunglasses, and by counter suing Wrather.	Moore respondeu mudando seu traje e passando a usar uma máscara diferente e óculos escuros e processou Wrather.
Replacing one CH with N gives the compound pyridine, C5H5N.	Substituindo se um CH com N obtém se o composto piridina, C5H5N.
This drift halts when an allele eventually becomes fixed, either by disappearing from the population, or replacing the other alleles entirely.	Esta deriva termina quando um alelo eventualmente fique fixado, quer por desaparecer da população, ou por substituir completamente todos os outros alelos.
By 1923, the city was elevated to capital of the Belgian Congo, replacing the town of Boma in the Congo estuary.	Em 1920, a cidade foi elevada a capital do Congo Belga, em substituição à cidade de Boma no estuário do Congo.
Green chemistry is replacing our industrial chemistry with nature's recipe book.	A química verde está substituindo nossa química industrial pelo livro de receitas da natureza.
In 2003, drummer Jeremy Colson joined Vai's group, replacing Virgil Donati.	Em 2003, Virgil Donati foi substituído pelo baterista Jeremy Colson.
In other words, we're not literally replacing the components of the retina.	Em outras palavras, não estamos literalmente substituindo os componentes da retina.
Increasingly sophisticated algorithms are replacing currency traders, paralegals, and even news reporters.	Algoritmos cada vez mais sofisticados substituem operadores cambiais, assistentes jurídicos, e até jornalistas.
However, Jack was pressured into using Berle, replacing Danny Kaye with him.	Todavia, Jack Warner foi pressionado para usar Berle, tendo trocado Danny Kaye por ele.
For Someday , Cole returned to the stage, replacing Afanasieff on the keyboard.	Para Someday , Cole voltou ao palco, substituindo Afanasieff no teclado.
However, Delta is replacing some of the oldest airplanes in its fleet.	1959 Delta é a primeira companhia a lançar serviços de jato Douglas DC 8.
Other exotic atoms have been created by replacing one of the protons, neutrons or electrons with other particles that have the same charge.	Têm vindo a ser criados mais átomos exóticos, através da substituição de um dos protões, neutrões ou eletrões por outras partículas com a mesma carga.
Benzene derivatives Many important chemical compounds are derived from benzene by replacing one or more of its hydrogen atoms with another functional group.	Muitas substâncias químicas importantes são derivados de benzeno, substituindo um ou mais dos seus átomos de hidrogênio com outro grupo funcional.
By the end of the year, drummer André Borgman and keyboardist Lando van Gils joined the band, replacing Joep Beckers and Jack Driessen.	Ao fim daquele ano, o baterista André Borgman e o tecladista Lando van Gils se juntaram à banda, substituindo Joep Beckers e Jack Driessen.
In 1966, 500 lire notes were introduced (again replacing Bank of Italy notes) which were produced until replaced in 1982 by a coin.	Em 1966, as notas de 500 liras (novamente substituindo as notas do Banco de Itália) passaram a circular, até serem substituídas por moedas equivalentes em 1982.
Because on top of that, the world's richest sports team is replacing the House That Ruth Built by destroying two well loved community parks.	Porque, ainda por cima, o time mais rico do mundo está construindo um novo Yankee Stadium, destruindo dois parques comunitários muito estimados.
On that date , the liability of the future Eurosystem NCB and the related remuneration shall be settled by TARGET or a system replacing TARGET .	Nessa data , a responsabilidade do BCN futuro membro do Eurosistema e a remuneração associada serão liquidadas no TARGET ou em sistema que o substitua .
The Copa Sudamerican began in 2002, replacing the separate competitions Copa Merconorte and Copa Mercosur (that before replaced Copa Conmebol) by a single competition.	Substituiu, em 2002, as copas Mercosul e Merconorte, que por sua vez substituíram, em 1998 e 1999, a Copa Conmebol e a Supercopa Sul Americana.
It is one of the many balls produced by the American sports equipment maker for CONMEBOL, replacing the Mercurial Veloci Hi Vis in 2009.	É uma das muitas bolas produzidas pela empresa norte americana, fabricante de equipamentos esportivos da CONMEBOL, substituindo a Mercurial Veloci Hi Vis de 2009.
The ice began to spread, replacing the forests that then covered the continent.	O gelo propagou se, substituindo as florestas que cobriam o continente.
In 1987, Fanny closed the Hergé Studios, replacing it with the Hergé Foundation.	1971 Numa primeira viagem aos Estados Unidos, Hergé encontra os peles vermelhas.
It was released in 1998, replacing the Pentium Pro in Intel's server lineup.	Foi lançado em 1998, substituindo o Pentium Pro na formação de servidores Intel.
Critic Drew Marton described it as a baroque manipulation that criticizes the American ideology of the Western, by replacing the heroic cowboy popularized by John Wayne with morally complex antiheroes.	O crítico Drew Marton descreveu o como uma manipulação barroca que critica a ideologia estadunidense do faroeste, substituindo o cowboy heroico, popularizado por John Wayne, por anti heróis moralmente complexos.
In the meantime, Italian cities were acquiring increasing autonomy, mainly led by new families which were replacing the old aristocracy with a new class formed by entrepreneurs, traders and merchants.	Entretanto, as outras cidades da península Itálica, dirigidas fundamentalmente por novas famílias que se iam sobrepondo à velha aristocracia, iam aumentando a sua autonomia formando uma nova classe de empreendedores, comerciantes e mercantes.
According to GSBI, HPS systems eliminate over 190 tons of CO2 emissions annually per village by replacing kerosene, diesel, and methane output with renewable sources .	É assim que eles o denominam
People are replacing boats for bikes, carts, wheelbarrows and any other possibility of mobility.	Os ribeirinhos estão substituindo os barcos por bicicleta, carroças, carrinhos de mão, entre outras possibilidades de locomoção.
The kina was introduced on 19 April 1975, replacing the Australian dollar at par.	O kina foi introduzido em 19 de abril de 1975, substituindo o dólar australiano.
As of 2011, Menno Gootjes has rejoined the band, replacing Niels van der Steenhoven.	No início de 2011, Niels van der Steenhoven comunicou seu desligamento da banda, após 5 anos de dedicação.
The Abbasids claimed to be the true successors of Muhammad in replacing the Umayyad descendants of Banu Umayya by virtue of their closer bloodline to Muhammad.	Estes, por sua vez, eram descendentes de Umayya e formavam um clã que se separou de Maomé na tribo de Quraysh.
Support replacing the confessional system with accountable representative system that will strengthen the Lebanese state	vi. Apoiar a substituição do sistema confissional por um sistema representativo responsável que irá fortalecer o Estado Libanês.
The band fired their manager, Alan Niven, replacing him with Doug Goldstein in May 1991.	A banda despediu seu empresário, Alan Niven, substituindo o por Doug Goldstein em maio de 1991.
Zanuck became Vice President in Charge of Production, replacing Fox's longtime production chief Winfield Sheehan.	Zanuck se tornou vice de produção, tomando o lugar de Winfield Sheehan, que há anos ocupava esse cargo na Fox.

Display this page in English