Tradução de "by rights" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
By rights - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Printed by All rights reserved . | Todos os direitos reservados . |
| Animal rights photo by flickr user, Shira Golding (CC BY NC) | Foto de Shira Golding, usuária do Flickr (CC BY NC) |
| Originally published by Human Rights Watch. This testimony was written by blogger and human rights advocate Befeqadu Hailu in late August 2014. | Este depoimento foi escrito pelo blogueiro e ativista de direitos humanos Befeqadu Hailu, no final de agosto de 2014. |
| A photo for human rights day by Catching.Light on Flickr (CC BY) | Foto para o Dia dos Direitos Humanos feita por Catching.Light disponível no Flickr (CC BY) |
| Insofar as this Charter contains rights which correspond to rights guaranteed by the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, the meaning and scope of those rights shall be the same as those laid down by the said Convention. | Na medida em que a presente Carta contenha direitos correspondentes aos direitos garantidos pela Convenção Europeia para a Protecção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, o sentido e o âmbito desses direitos são iguais aos conferidos por essa Convenção. |
| They got their rights by destroying innocent Korean merchants. | Eles tiveram os seus direitos destruindo inocentes lojistas coreanos. |
| Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF | Atribuição de contrapartidas de direitos de saque especiais pelo FMI |
| 9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF | 9 Atribuição de contrapartidas de direitos de saque especiais pelo FMI |
| Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 10 . | Atribuição de contrapartidas de direitos de saque especiais pelo FMI 10 . |
| Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 2.2.2001 | Atribuição de contrapartidas de direitos de saque especiais pelo FMI |
| Rights to the Tour were therefore owned by the government. | Os direitos da Tour eram assim propriedade do governo. |
| Natural law, therefore, was discovered by considering humankind's natural rights, whereas previously it could be said that natural rights were discovered by considering the natural law. | O direito natural seria, assim, descoberto ao considerar se os direitos naturais da humanidade, enquanto que, no período anterior, pode se dizer que os direitos naturais eram descobertos ao considerar se o direito natural. |
| According to a report on human rights in Brazil, released in the beginning of this year by Human Rights Watch | De acordo com um relatório sobre direitos humanos no Brasil, publicado no começo deste ano pela Human Rights Watch , |
| Human rights and citizens' rights | Direitos Humanos e dos Cidadãos |
| Kurdish Rights is a project by independent students who wish to fight for the rights of Kurds within the Middle East. | Kurdish Rights é um projeto realizado por um grupo independente de estudantes que desejam lutar pelos direitos dos curdos dentro do Oriente Médio. |
| The message was spread by the non governmental organization Conectas Human Rights in the International Human Rights Day, 10 December 2013. | A mensagem foi divulgada pela organização não governamental Conectas Direitos Humanos no Dia Mundial dos Direitos Humanos, 10 de dezembro de 2013. |
| In a statement released by the National Human Rights Council, 16 human rights violations were identified in dams zones in Brazil. | Uma pesquisa, realizada pelo Conselho Nacional de Direitos Humanos, identificou 16 violações aos direitos humanos em áreas de barragens no Brasil. |
| This claim, however, is considered an outright human rights violation by all major human rights organizations as well as Article 1 of the United Nations Universal Declaration of Human Rights. | Esta afirmação, contudo, é considerada uma clara violação aos direitos humanos por todas as principais organizações de direitos humanos, bem como ao Artigo 1 da Declaração Universal dos Direitos Humanos da ONU. |
| Rights recognised by this Charter for which provision is made in other Parts of the Constitution shall be exercised under the conditions and within the limits defined by these relevant Parts Insofar as this Charter contains rights which correspond to rights guaranteed by the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms , the meaning and scope of those rights shall be the same as those laid down by the said Convention . | Os direitos reconhecidos pela presente Carta que se regem por disposições constantes de outras Partes da Constituição são exercidos de acordo com as condições e limites nelas definidos . Na medida em que a presente Carta contenha direitos correspondentes aos direitos garantidos pela Convenção Europeia para a Protecção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais , o sentido e o âmbito desses direitos são iguais aos conferidos por essa Convenção . |
| By outsourcing to China, where labor rights are not well protected? | Através da subcontratação na China, onde os direitos laborais não são bem protegidos? |
| Opinion given by Helsinki Foundation for Human Rights states clearly that | Um parecer fornecido pela Fundação de Helsínquia para os Direitos Humanos afirma claramente que |
| However, the human rights defender Maksim Kuleshov protests against such a decision by Usenov and calls it a violation of child s rights. | Contudo, o defensor de direitos humanos, Maksim Kuleshov, protestou contra tal decisão de Usenov e a chamou de violação dos direitos infantis. |
| Three rotating voting rights 21 voting rights in total Eight rotating voting rights | O sistema de rotatividade iniciar se á com dois grupos logo que o número de países membros da área do euro seja superior a 15 . |
| Any limitation on the exercise of the rights and freedoms recognised by this Charter must be provided for by law and respect the essence of those rights and freedoms. | Qualquer restrição ao exercício dos direitos e liberdades reconhecidos pela presente Carta deve ser prevista por lei e respeitar o conteúdo essencial desses direitos e liberdades. |
| Any limitation on the exercise of the rights and freedoms recognised by this Charter must be provided for by law and respect the essence of those rights and freedoms . | Qualquer restrição ao exercício dos direitos e liberdades reconhecidos pela presente Carta deve ser prevista por lei e respeitar o conteúdo essencial desses direitos e liberdades . |
| This Directive respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union . | A presente directiva respeita os direitos fundamentais e observa os princípios reconhecidos , nomeadamente , na Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia , |
| A petition petition has been started by human rights activists, titled No to extradition to Russia of Nicolay KOBLYAKOV, activist for human rights! | Uma petição foi criada por grupos de ativistas de direitos humanos, sob o título Não à extradição à Rússia de Nicolay KOBLYAKOV, ativista de direitos humanos! |
| He is a recognized human rights defender by the European Union and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights. | Amro é um reconhecido defensor dos direitos humanos pela União Europeia e pela Comissão de Direitos Humanos das Nações Unidas. |
| Banner publicized by Conectas Human Rights on FacebookTranslation Do you also feel moved by his legacy? | Banner divulgado no Facebook pela Conectas Direitos Humanos |
| America was jolted by the anti Vietnam movement, the Civil Rights movement. | Os EU estavam abalados pelos movimentos anti Vietnã e dos Direitos Civis. |
| Counterpart of special drawing rights allocated by the International Monetary Fund 10 . | Atribuição de contrapartidas de direitos de saque especiais pelo FMI 10 . |
| It provoked a reaction rarely seen by the Government on indigenous rights. | Provocou uma reação raramente vista por parte do governo quando se trata de direitos indígenas. |
| They are considered political prisoners by various Latin American human rights organizations. | Eles são considerados presos políticos por diversas organizações Latinoamericanas de defesa dos direitos humanos. |
| A number of human rights organizations have called for independent investigations, including Human Rights Watch and the Lebanese Center for Human Rights, which specifically condemned the use of torture by the armed forces | Algumas organizações de direitos humanos pediram investigações independentes, inclusive o Human Rights Watch e o Centro Libanês dos Direitos Humanos (CLDH), que condenaram especificamente o uso da tortura pelas forças armadas |
| Guinean Human Rights League Report on Human Rights. | Relatório sobre a Situação dos Direitos Humanos na Guiné Bissau 2010 2012, Liga Guineense dos Direitos Humanos. |
| Civil rights are considered to be natural rights. | Pacto Internacional sobre Direitos Civis e Políticos. |
| And the British Treasury decided that it would sell the rights to third generation mobile phones by working out what those rights were worth. | E o Tesouro Britânico decidiu que venderia os direitos de telefones celulares terceira geração após avaliar o quanto os direitos valiam. |
| This Directive respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of the Fundamental Rights of the European Union . | ( 24 ) ( 25 ) |
| This Directive respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union , ( 25 ) | ( 29 ) A presente directiva respeita os direitos fundamentais e observa os princípios reconhecidos , nomeadamente , na Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia , |
| ( 24 ) This Directive respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union | A presente directiva respeita os direitos fundamentais e observa os princípios reconhecidos , em especial , na Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia . ( 24 ) |
| The Universal Declaration of Human Rights, as eventually adopted by the United Nations General Assembly, contained 30 human rights articles from the original draft. | René Cassin foi o principal autor da Declaração Universal dos Direitos do Homem, proclamada em 1948 na Assembleia Geral das Nações Unidas. |
| In the case of management companies , the calculation of voting rights shall take account of the rights held by a management company itself and by all the unit trusts it manages . | No caso das sociedades de gestão , o cálculo dos direitos de voto terá em conta os direitos detidos pela própria sociedade e os detidos por todos os fundos de investimento que gere . |
| CITIZENS' RIGHTS | CIDADANIA |
| Fundamental rights | Direitos fundamentais |
| CITIZENS' RIGHTS | o |
Related searches : Rights Owned By - Rights Enjoyed By - Rights Held By - Citizenship Rights - Sovereign Rights - Subrogation Rights - Information Rights - Performance Rights - Registration Rights - Restricted Rights - Collective Rights - Tenure Rights - Cumulative Rights - Parental Rights
