Tradução de "por direitos" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Por direitos - tradução :

Palavras-chave : Rights Civil Straight Read Understand

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Lute por seus direitos junto conosco!	Fight for your rights together with us!
Direitos civis são direitos dados por lei a todos os cidadãos de um país.	In many countries, they are constitutional rights and are included in a bill of rights or similar document.
Pode definir a protecção de ecossistemas ameaçados, mas também alguns direitos e deveres (por exemplo, direitos de pesca, direitos de caça).	It can define protection for threatened ecosystems, but also some rights and duties (for example, fishing and hunting rights).
Direitos Sexuais são Direitos Humanos 2007 Por um mundo sem Racismo, Machismo e Homofobia 2008 Homofobia Mata!	Sexual rights are human rights 2007 For a world without racism, macho sexism and homophobia 2008 Homophobia kills!
3 Direitos de saque especiais EUR 1.364976 por SDR	Special drawing rights EUR 1.364976 per SDR
Teve também seus direitos políticos cassados por dezoito anos.	She also had her political rights suspended for eighteen years.
Direito Civil (por ex., direitos de propriedade) Direito Comercial (por ex., direito contratual)	0 Civil law (e.g. property rights)
Daniel também é conhecido por seu apoio Direitos dos Animais.	Johns is also known for his animal rights support, having revealed that he is a vegan in 1998.
A Carta dos Direitos, composta por dez emendas constitucionais que garantem vários direitos civis e liberdades fundamentais, foi ratificada em 1791.	The first ten amendments, collectively named the Bill of Rights, were ratified in 1791 and designed to guarantee many fundamental civil rights and freedoms.
A luta por direitos iguais não é só sobre casamento gay.	The fight for equal rights is not just about gay marriage.
A solução é lutar por direitos, e lutar até o fim.	The solution is to fight for one s rights, and to see the struggle through to the end.
Redes emancipatórias nas lutas contra a exclusão e por direitos humanos.	http socrel.oxfordjournals.org content 52 4 311.abstract .
Na medida em que a presente Carta contenha direitos correspondentes aos direitos garantidos pela Convenção Europeia para a Protecção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, o sentido e o âmbito desses direitos são iguais aos conferidos por essa Convenção.	Insofar as this Charter contains rights which correspond to rights guaranteed by the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, the meaning and scope of those rights shall be the same as those laid down by the said Convention.
Esta afirmação, contudo, é considerada uma clara violação aos direitos humanos por todas as principais organizações de direitos humanos, bem como ao Artigo 1 da Declaração Universal dos Direitos Humanos da ONU.	This claim, however, is considered an outright human rights violation by all major human rights organizations as well as Article 1 of the United Nations Universal Declaration of Human Rights.
Defensores de direitos humanos no Camboja têm usado mapas virtuais para documentar, monitorar e expor violações de direitos humanos por todo o país.	Human rights advocates in Cambodia have been using online maps to document, monitor, and expose human rights violations across the country.
Então disseram OK, os direitos serão vendidos por 55 milhões de dólares.	Then they said, OK, the next rights are sold for 55 million dollars.
A documentação geral , por si só , não confere quaisquer direitos às contrapartes .	The general documentation does not in itself confer rights on counterparties .
Foto feita por Mite Kuzevski, direitos autorais da Demotix (01 06 10)	Photo by by Mite Kuzevski, copyright Demotix (01 06 10)
Trouxe muita atenção a todos aqueles iranianos que lutam por direitos humanos básicos e por democracia.	It brought a lot of attention to all those Iranians who stand for basic human rights and struggle for democracy.
Magnus Hirschfeld observou que, em 1923, Goldam tem feito campanha forte e constantemente por direitos individuais, e especialmente para aqueles desprivados de seus direitos.	Magnus Hirschfeld noted in 1923 that Goldman has campaigned boldly and steadfastly for individual rights, and especially for those deprived of their rights.
Galaxy717 Clamamos pela liberdade de uma mulher que a perdeu por ter clamado por liberdade e direitos ..	Galaxy717 We call for the freedom of a woman who lost it because she called for freedom and rights ..
Espero que não haja nenhum ativista defensor dos direitos dos caramujos por perto.	I hope there aren't any snail rights activists around here.
Por que foi Martin Luther King que liderou o Movimento de Direitos Civis?	Why is it that Martin Luther King led the Civil Rights Movement?
Mas quando o assunto é o nosso sistema e lutar por nossos direitos,	But when it comes to our system and fighting for our rights,
Uma pena pesada por informar o público sobre alegadas violações dos direitos humanos.	This is an extortionate penalty for informing the public of grave human rights allegations.
Se Margarida casasse no civil, ela acabaria por renunciar seus direitos na sucessão.	If Margaret contracted a civil marriage, she would be expected to renounce her right of succession.
As minorias étnicas no Irã começaram a demandar abertamente seus direitos previstos por lei somente quando o governo central foi desestabilizado em 1979, e desde então continuam na luta por esses direitos.	Iran s ethnic minorities began openly demanding their national rights when the central government was destabilized in 1979, and have continued to do so over the years.
Os direitos humanos de segunda geração ou direitos de igualdade, constituiriam os direitos econômicos, sociais e culturais.	The most clear definition of the Human right to water has been issued by the UN Committee on Economic, Social and Cultural Rights.
Os direitos reconhecidos pela presente Carta que se regem por disposições constantes de outras Partes da Constituição são exercidos de acordo com as condições e limites nelas definidos . Na medida em que a presente Carta contenha direitos correspondentes aos direitos garantidos pela Convenção Europeia para a Protecção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais , o sentido e o âmbito desses direitos são iguais aos conferidos por essa Convenção .	Rights recognised by this Charter for which provision is made in other Parts of the Constitution shall be exercised under the conditions and within the limits defined by these relevant Parts Insofar as this Charter contains rights which correspond to rights guaranteed by the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms , the meaning and scope of those rights shall be the same as those laid down by the said Convention .
Direitos fundamentais	Fundamental rights
Direitos iguais!	Equal rights!
direitos civis	Mulcare et al.
direitos LGBT.	LGBT rights.
os pagamentos por direitos de distribuição vendidos aos media por um número limitado de apresentações em áreas específicas	fees for distribution rights sold to the media for a limited number of showings in specified areas
Qualquer restrição ao exercício dos direitos e liberdades reconhecidos pela presente Carta deve ser prevista por lei e respeitar o conteúdo essencial desses direitos e liberdades.	Any limitation on the exercise of the rights and freedoms recognised by this Charter must be provided for by law and respect the essence of those rights and freedoms.
Qualquer restrição ao exercício dos direitos e liberdades reconhecidos pela presente Carta deve ser prevista por lei e respeitar o conteúdo essencial desses direitos e liberdades .	Any limitation on the exercise of the rights and freedoms recognised by this Charter must be provided for by law and respect the essence of those rights and freedoms .
Uma petição foi criada por grupos de ativistas de direitos humanos, sob o título Não à extradição à Rússia de Nicolay KOBLYAKOV, ativista de direitos humanos!	A petition petition has been started by human rights activists, titled No to extradition to Russia of Nicolay KOBLYAKOV, activist for human rights!
Não sei se sabem que piadas também não podem ser protegidas por direitos autorais.	I don't know if you know that jokes also can't be copyright protected.
O Tribunal Europeu dos Direitos Humanos condenou a Espanha por não investigar esses atos.	The European Court of Human Rights has condemned Spain for not investigating these acts.
Suzana Dornelles, por sua vez, apelou à ministra dos Direitos Humanos, Maria do Rosário	Suzana Dornelles, in turn, appealed to Minister of Human Rights Maria do Rosario
Eles são considerados presos políticos por diversas organizações Latinoamericanas de defesa dos direitos humanos.	They are considered political prisoners by various Latin American human rights organizations.
Este ciclo permitiu ao COI cobrar uma taxa cada vez maior por esses direitos.	This cycle allowed the IOC to charge ever increasing fees for those rights.
Entre 1998 e 2008, o Tribunal Europeu dos Direitos Humanos emitiu mais de sentenças contra a Turquia por violações dos direitos humanos, particularmente por violações do direito à vida e pelo uso de tortura.	Between 1998 and 2008 the European Court of Human Rights made more than 1,600 judgements against Turkey for human rights violations, particularly regarding the right to life, and freedom from torture.
USD 1.3621 por EUR JPY 139.65 por EUR Ouro EUR 321.562 por onça de ouro fino Direitos de saque especiais EUR 1.1396 por DSE	USD 1.3621 per EUR JPY 139.65 per EUR Gold EUR 321.562 per fine oz . Special drawing rights EUR 1.1396 per SDR
Dezembro 15 de dezembro Ratificada a Carta dos Direitos dos Estados Unidos, que é composta por dez emendas constitucionais que garantem vários direitos civis e liberdades fundamentais.	December 15 Ratification by the states of the first ten amendments to the United States Constitution is completed, creating the United States Bill of Rights.

Display this page in English