Tradução de "by seeking for" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Seeking solutions for non auto sectors.
Buscando soluções para setores não automotivos.
Death is seeking for his prey.
A morte está à procura de sua presa.
By seeking intimate connection with your inwardness.
Buscando uma conexão íntima com nossa essência.
By seeking the God within. By cultivating my own inwardness.
Através da busca do Deus interior. Cultivando minha própria interioridade.
By seeking the inwardness which is in all things.
Buscando a essência que há em todas as coisas.
Product Red, a 2006 for profit brand seeking to raise money for the Global Fund, was founded, in part, by Bono.
A Product Red , uma marca com fins lucrativos para arrecadar fundos para o Fundo Global, foi fundada, em parte, por Bono.
Werner Eck claims that this was a great disappointment for Romans seeking to avenge Crassus' defeat by military means.
Werner Eck afirma que isso foi uma grande decepção para os romanos que procuraram vingar a derrota de Crasso por meios militares.
Camel seeking camel.
Camelo procurando camelo
This associación was important for the early organisation of those seeking independence for Mexico.
Esta Associação foi importante para a organização inicial das pessoas que procuram a independência do México.
Anselm's motto is faith seeking understanding (fides quaerens intellectum), which for him means an active love of God seeking a deeper knowledge of God.
O mote de Anselmo era fides quaerens intellectum ( fé em busca de entendimento ) que, para ele, significava um ativo amor de Deus em busca de um conhecimento mais profundo de Deus .
You can't help wondering why vote seeking politicians are so proverbially overawed by the power of, for example, the Jewish lobby.
É impossível não se perguntar por que os políticos são tão proverbialmente intimidados pelo poder do, por exemplo, lobby judeu
Marginalized and oppressed for centuries, indigenous peoples native communities around the world often considered minorities by states are seeking Internet autonomy.
Marginalizados e oprimidos por séculos, povos indígenas comunidades nativas pelo mundo consideradas minorias pelos estados buscam autonomia na Internet.
Meanwhile, Hamas is seeking to capitalize on its growing popularity by winning elections.
Entretanto, o Hamas procura aproveitar a sua crescente popularidade vencendo as eleições.
He is seeking employment.
Ele está procurando emprego.
They are seeking jobs.
Eles estão à procura de empregos.
Upon discovering she is now in Antarctica, Chris is briefly confronted by Wesker, seeking revenge on Chris for having destroyed his plans.
Quando Alexia é destruida por Chris, ele fica assustado quando vê Claire nas mãos de Wesker.
And all of a sudden scientists are seeking designers, just like designers are seeking scientists.
E de uma hora para outra, cientistas estão procurando por designers, da mesma forma que designers estão procurando por cientistas.
And she had come to Washington, not seeking a handout and not seeking a microloan.
E ela tinha vindo a Washington, não procurando uma doação, não procurando um microempréstimo.
Covered by snow for six months of the year, the Baba range would seem a far flung option for foreign adventurers seeking their next backcountry skiing fix.
Coberta de neve durante seis meses no ano, a cordilheira Baba poderia parecer uma opção remota para aventureiros estrangeiros em busca do próximo lugar para esquiar.
The sun seeking attitude control system is used to orient Vostok 1 for retrofire.
Este sistema é usado pela Vostok 1 para ligar os retrofoguetes.
Final years Mansfield spent her last years seeking increasingly unorthodox cures for her tuberculosis.
Anos finais Mansfield passou seus últimos anos buscando curas cada vez mais não ortodoxas para sua tuberculose.
The Eurosystem is continually seeking to optimise the level of service provided by the CCBM .
O Eurosistema tem procurado continuamente optimizar o nível do serviço prestado pelo MBCC .
Haskalah differed from Deism of the European Enlightenment by seeking modernised philosophical and critical revision within Jewish belief, and lifestyle acceptable for emancipation rights.
Haskalá diferente do deísmo do Iluminismo europeu, procurando modernizar revisão crítica e filosófica dentro da crença judaica, e estilo de vida aceitável para a emancipação dos direitos.
We were seeking normal human brains.
Nós estávamos em busca de cérebros humanos normais.
We are seeking normal human brains.
Nós estamos procurando cérebros humanos normais.
It's associated with reward seeking behavior.
Está associado ao comportamento de busca de reforço.
Essentially, we are pattern seeking primates.
Essencialmente, somos primatas localizadores de padrão.
You are seeking jobs, aren't you?
Você está procurando emprego, não é?
Fadil was seeking love and companionship.
Fadil andava em busca de amor e de companhia.
This has been supported by , inter alia , policies seeking to encourage wage moderation and fiscal consolidation .
Esta evolução geral tem sido apoiada , nomeadamente , por políticas destinadas a incentivar a moderação salarial e a consolidação orçamental .
For centuries, their ancestors emigrated in droves, seeking relief from material hardships and political persecution.
Durante séculos, os seus antepassados emigraram em massa, procurando escapar das dificuldades materiais e da perseguição política.
A graph showing total votes for the petition seeking to repeal the anti piracy law.
Gráfico que mostra o total de votos na petição para revogar a lei anti pirataria .
Signs and symptoms Hypertension is rarely accompanied by any symptoms, and its identification is usually through screening, or when seeking healthcare for an unrelated problem.
Sinais e sintomas A hipertensão raramente é acompanhada de outros sinais ou sintomas, e o seu diagnóstico usualmente acontece depois de um rastreio ou durante uma consulta médica por outros problemas.
Krueger was known for her criticism of development funding and for describing Third World governments as rent seeking states.
Krueger era conhecida pelo ser um crítica do financiamento do desenvolvimento e de governos de países do terceiro mundo dependentes.
Another theory held that Edward had been poisoned by Catholics seeking to bring Mary to the throne.
Outra teoria dizia que Eduardo havia sido envenenado por católicos que queriam ver Maria no trono.
The Shadow Hunter, seeking answers to questions that plague him, is even more baffled by the woman.
O Caçador da Sombra, buscando respostas para as perguntas que o atormentam, fica ainda mais perplexo com a mulher.
In 2009 2010, by contrast, the big banks were still seeking to maintain their existing range of activities.
Em 2009 2010, pelo contrário, os grandes bancos ainda procuravam manter o seu leque de actividades.
Greek mythographer Euhemerus established the tradition of seeking an actual historical basis for mythical beings and events.
O mitógrafo grego Evêmero, por exemplo, estabeleceu uma tradição cuja prioridade era buscar uma base histórica real para seres e eventos míticos.
The government is seeking to reverse the decline in the use of English, mainly for economic but also for political reasons.
O governo busca reverter o declínio do inglês, principalmente por razões econômicas, mas também políticas.
Are we these novelty seeking, hedonistic, selfish individuals?
Seríamos nós estes indivíduos que buscam novidades, hedonistas, egoístas?
Pakistan recommends seeking an alternate venue for the negotiations with the Taliban, rather than abandoning reconciliation efforts altogether.
O Paquistão recomenda que se procure um local alternativo para as conversações com os talibãs, em vez de se abandonarem por completo os esforços reconciliação.
Differences are greater for under responsivity (for example, walking into things) than for over responsivity (for example, distress from loud noises) or for sensation seeking (for example, rhythmic movements).
As diferenças são maiores para baixa resposta (por exemplo, caminhar ou pisotear coisas) do que para super resposta (por exemplo, irritação por ruídos altos) ou para busca de sensações (por exemplo, movimentos rítmicos).
The other was created on September 4 by Lívia de Figueiredo Brasil in Avaaz. This petition is seeking 3,000 signatures to send to the Secretariat of Policies for Women.
A outra foi criada a 4 de setembro pela cidadã Lívia de Figueiredo Brasil no Avaaz e pretende arrecadar 3 mil assinaturas e ser encaminhada à Secretaria de Políticas para as Mulheres.
To secure places for all refugee children, we are seeking 195 million dollars a year for UNICEF and UNHCR, with the plan to be implemented on the ground by NGOs and the Lebanese authorities.
Para garantir lugares para todas as crianças refugiadas, estamos à procura de 195 milhões de dólares americanos por ano para o UNICEF e o UNHCR, para que o plano seja implementado no terreno pelas ONGs e pelas autoridades Libanesas.
Global Voices is seeking to hire a Video Editor.
Global Voices recruta editor de vídeo.