Tradução de "by simple majority" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Majority - translation :

Simple - translation :

Palavras-chave : Maioria Maioria Accionista Maioritária Vasta Simples Simplesmente Resposta Bastante Questão

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The PSSC shall act by simple majority .	O PSSC decide por maioria simples .
It shall act by a simple majority after consulting the Commission.	O Conselho delibera por maioria simples, após consulta à Comissão.
It shall act by a simple majority after consulting the Commission .	O Conselho de Ministros delibera por maioria simples após consulta à Comissão .
The European Council shall establish its procedural rules by a simple majority .	O Conselho Europeu estabelece por maioria simples as suas próprias regras processuais .
Where it is required to act by a simple majority , the Council shall act by a majority of its component members .	Relativamente às deliberações que exijam maioria simples , o Conselho delibera por maioria dos membros que o compõem .
Where it is required to act by a simple majority, the Council shall act by a majority of its component members.3.	Relativamente às deliberações que exijam maioria simples, o Conselho delibera por maioria dos membros que o compõem.3.
Where it is required to act by a simple majority , the Council of Ministers shall act by a majority of its members .	Relativamente às deliberações que exijam maioria simples , o Conselho de Ministros delibera por maioria dos membros que o compõem .
Unless stated otherwise in the Statute , decisions shall be taken by simple majority .	Salvo disposição dos estatutos em contrário , o Conselho Geral delibera por maioria simples .
The Eurogroup President is elected by a simple majority of the Eurogroup members .	O Presidente do Eurogrupo é eleito por maioria simples dos membros do Eurogrupo .
Unless stated otherwise in the Statute , decisions shall be taken by simple majority .	Salvo disposição em contrário dos Estatutos , o Conselho Geral delibera por maioria simples .
The Council shall decide on the organisation of the General Secretariat by a simple majority.	O Conselho decide por maioria simples sobre a organização do Secretariado Geral.
The Council shall decide on the organisation of the General Secretariat by a simple majority .	O Conselho decide por maioria simples sobre a organização do Secretariado Geral .
All other decisions of the Board of Supervisors shall be taken by simple majority of members .	Todas as outras decisões do Conselho de Autoridades de Supervisão são adoptadas por maioria simples dos seus membros .
It normally acts by a simple majority of the votes cast by the members who are present in person .	Normalmente delibera por maioria simples dos votos expressos pelos membros presentes nas reuniões .
Save as otherwise provided, the Executive Board shall act by a simple majority of the votes cast.	Salvo disposição em contrário, a Comissão Executiva delibera por maioria simples dos votos expressos.
Save as otherwise provided for in this Statute , the Governing Council shall act by a simple majority .	Salvo disposição em contrário dos presentes Estatutos , o Conselho d o BCE delibera por maioria simples .
Save as otherwise provided , the Executive Board shall act by a simple majority of the votes cast .	Salvo disposição em contrário , a Comissão Executiva delibera por maioria simples dos votos expressos .
Save as otherwise provided for in this Statute , the Governing Council shall act by a simple majority .	Salvo disposição em contrário dos presentes Estatutos , o Conselho do BCE delibera por maioria simples .
The Council of Ministers shall decide on the organisation of the General Secretariat by a simple majority .	O Conselho de Ministros decide sobre a organização do Secretariado Geral .
The Governing Council normally acts by a simple majority of the votes cast by the members who are present in person .	Normalmente , o Conselho do BCE delibera por maioria simples dos votos atribuídos pelos membros que estão presentes nas reuniões .
Each member of the Council has one vote and the Council normally acts by simple majority of its members .	Cada membro do Conselho dispoe de um voto e , em regra , o Conselho delibera por maioria simples dos seus membros .
Since 2005 , it has been chaired by a President who is elected by a simple majority of the Eurogroup members for two years .	Desde 2005 , tem sido presidido por um Presidente eleito por uma maioria simples dos membros do Eurogrupo por um período de dois anos .
The Council shall act by a simple majority regarding procedural matters and for the adoption of its Rules of Procedure.	O Conselho delibera por maioria simples sobre as questões processuais e sobre a adopção do seu regulamento interno.
The Council shall act by a simple majority regarding procedural matters and for the adoption of its Rules of Procedure .	O Conselho delibera por maioria simples sobre as questões processuais e sobre a adopção do seu regulamento interno .
They may not engage in any occupation , whether gainful or not , unless exemption is exceptionally granted by the Council , acting by a simple majority .	Não podem , salvo derrogação concedida a título excepcional pelo Conselho , deliberando por maioria simples , exercer qualquer actividade profissional , remunerada ou não .
The European Council shall act by a simple majority for procedural questions and for the adoption of its Rules of Procedure .	O Conselho Europeu delibera por maioria simples sobre as questões processuais e sobre a adopção do seu regulamento interno .
Bills passed by a simple majority are sent to the mayor (the President of Warsaw), who may sign them into law.	Os projetos de lei, aprovados por maioria simples, são enviados para o sanção do prefeito (o Presidente de Varsóvia).
The European Council shall act by a simple majority for procedural questions and for the adoption of its Rules of Procedure.4.	O Conselho Europeu delibera por maioria simples sobre as questões processuais e sobre a adopção do seu regulamento interno.4.
Save as otherwise provided for in this Statute , the Council of the EMI shall act by a simple majority of its members .	Salvo disposição em contrário dos presentes Estatutos , o Conselho do IME delibera por maioria simples dos seus membros .
The Council of Ministers shall act by a simple majority regarding procedural matters and for the adoption of its Rules of Procedure .	O Conselho de Ministros delibera por maioria simples sobre as questões processuais e sobre a adopção do seu regulamento interno .
The Council , acting by a simple majority shall , after consulting the Commission , determine the rules governing the committees provided for in the Treaties .	O Conselho , deliberando por maioria simples , estabelecerá , após consulta à Comissão , os estatutos dos comités previstos nos Tratados .
Save as otherwise provided for in this Statute, the Governing Council shall act by a simple majority of the members having a voting right.	Salvo disposição em contrário do presente Estatuto, o Conselho do Banco Central Europeu delibera por maioria simples dos membros com direito a voto.
10.3 . Save a otherwise provided for in this Statute , the s Council of the EM1 shall m by a simple majority of iu members .	Salvo disposiçào em contrário dos presentes Estatutos , o Conselho do IME delibera por maioria simples dos seus membros . 10O4 .
Save as otherwise provided for in this Statute , the Governing Council shall act by a simple majority of the members having a voting right .	Salvo disposição em contrário contida nos presentes Estatutos , o Conselho do BCE delibera por maioria simples dos membros com direito a voto .
Save as otherwise provided for in this Statute , the Governing Council shall act by a simple majority of the members having a voting right .	Salvo disposição em contrário dos presentes Estatutos , o Conselho do BCE delibera por maioria simples dos membros com direito a voto .
Save as otherwise provided , the Executive Board shall act by a simple majority of the votes cast . In the event of a tie , the	Salvo disposição em contrário , a Comissão Executiva delibera por maioria simples dos votos expressos .
A double majority requires approval by a majority of individuals voting, and also by a majority of cantons.	Caso a decisão da maioria seja intolerável, a minoria pode manifestar um bloqueio (ou veto).
They may not engage in any occupation, whether gainful or not, unless exemption is exceptionally granted by a European decision of the Council, acting by a simple majority.	Não podem exercer qualquer actividade profissional, remunerada ou não, salvo derrogação concedida a título excepcional por decisão europeia do Conselho, deliberando por maioria simples.
Each member of the Governing Council has one vote and , unless otherwise provided for in the ESCB Statute , the Governing Council acts by simple majority .	Cada membro do Conselho do BCE tem direito a um só voto , salvo disposição em contrário nos Estatutos do SEBC e do BCE , e o Conselho delibera por maioria simples .
Decisions of the AG concerning the organisation of the work of the sub structures will be taken by consensus , or by simple majority vote , if no consensus is reached .	As decisões do AG relativas à organização do trabalho das subestruturas serão tomadas por consenso , ou por maioria simples , se não se conseguir chegar a um consenso .
As a rule , decisions by the Board will be taken by simple majority , except for those decisions pertaining the setting of draft technical standards and guidelines and decisions in relation to the articles on financial provisions , for which qualified majority voting will be used .	Em regra , as decisões do Conselho serão adoptadas por maioria simples , excepto quanto às decisões relacionadas com a definição de projectos de normas técnicas e com as orientações e decisões relativas às disposições financeiras , que serão adoptadas por maioria qualificada .
Similarly, the president may make congressional executive agreements with the approval of a simple majority in each House of Congress, rather than a two thirds majority in the Senate.	Além disso, o presidente pode realizar Acordos Congressionais Executivos através da aprovação de uma simples maioria de ambas as câmaras do Congresso, ao invés de uma maioria de 67 no Senado.
The Assistant Rapporteurs shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt and who possess the necessary legal qualifications they shall be appointed by the Council , acting by a simple majority .	Os relatores adjuntos , escolhidos de entre personalidades que ofereçam todas as garantias de independência e que possuam as qualificações jurídicas necessárias , são nomeados pelo Conselho , deliberando por maioria simples .
Each member of the Governing Council has one vote and , except for decisions on the ECB 's financial matters , the Governing Council takes its decisions by a simple majority .	Cada membro do Conselho do BCE dispõe de um voto e , excepto nas decisões relacionadas com questões financeiras do BCE , o Conselho delibera por maioria simples .
The Parliament can pass a law by simple majority of the 169 representatives, who are elected on the basis of proportional representation from 19 constituencies for four year terms.	Uma proposição pode tornar se lei por maioria simples entre os 150 representantes, que são eleitos com base na representação proporcional de 19 circunscrições para mandatos de quatro anos.

Display this page in English