Tradução de "by that point" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Point - translation :

That - translation :

Palavras-chave : Objectivo Assunto Ponto Questão Sentido Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In this book, Klein criticized Nike so severely that Nike published a point by point response.	Klein recebeu resposta da Nike por isso .
Thank God I was away from that point, even by 200m.	Graças a Deus eu estava longe daquele local, mesmo que por 200 metros.
The point is that education doesn't actually work by teaching you things.	A questão é que a educação não funciona nos ensinando coisas.
From that point forward, mayors were appointed by the Ministry of the Interior.	Desse ponto em diante, os prefeitos eram nomeados pelo Ministério do Interior.
By that point, Bernardo Sr. was looking for someone else to take P.O.D.	História O P.O.D., banda de San Diego, foi formada em 1992.
That is a point to point replacement of coordination with planning.	Isto é uma subtituição do planejamento por coordenação ponto a ponto.
It's that there is no point and that there doesn't have to be a point.	É que não há um objetivo e que não tem que ter um objetivo.
At that point gravity wins.	A partir deste ponto, a gravidade vence.
Well, you know, you move sheep from point A to point B with it, by hook or by crook.	Bem, você sabe, movem se ovelhas do ponto A para o ponto B com ela, por bem ou por mal.
The preliminary conclusions taken by the information that was collected throughout the process point out	As conclusões preliminares tiradas das informações recolhidas ao longo do processo apontam
However, it was long believed by many that Swift was actually insane at this point.	A nomeação não lhe agradou muito, mas Swift não teve alternativa senão aceitá la.
In the scaling up, there's an inherent inadequacy to match the needs of the local people, point by point, with the supply that you're making.	Neste aumento de escala existe uma inadequabilidade inerente para encontrar as necessidades das pessoas localmente, ponto a ponto com a oferta que você está proporcionando.
I want to point out here at this point that I've spent my life obsessed by objects and the stories that they tell, and this was the very latest one.	E então eu gostaria de salientar nesse momento que passei a minha vida obcecado pelos objetos e as histórias que eles contam, e este foi o mais recente deles.
I missed the cutoff by one point.	eu só não passei por um ponto.
Many technologies, at that point, displace another technology, and that's another important point.	Muitas tecnologias, nesse momento, substituem outra tecnologia, e esse é um outro ponto importante
At that point, the team was in transition, led by dynamic players such as World B.	Naquele ponto, o time estava em um período de transição, e era liderado por jogadores dinâmicos como World B.
Marketing textbooks are firm on the point that any differentiation must be valued by buyers (e.g.).	A diferenciação simples situa se na primeira fase, a de lançamento ou introdução (o produto entre no mercado).
And here's the point of that.	E este é o ponto da questão.
And that was never the point...	A música tem que mostrar saídas para se vencer a estagnação.
The diagonals of an n parallelotope intersect at one point and are bisected by this point.	As diagonais de um n paralelepípedo intersectam se num ponto e são bissectadas pelo mesmo ponto.
Evidence available suggests that such measures with a temporary effect reduced the deficit ratio by 0.3 percentage point in 1997 , compared with 0.4 percentage point in 1996 .	Os dados disponíveis sugerem que essas medidas temporárias reduziram o rácio do défice em 0.3 pontos percentuais em 1997 , o que compara com 0.4 pontos percentuais em 1996 .
( c ) Point ( g ) is replaced by the following	( c ) A alínea g ) passa a ter a seguinte redacção
( d ) Point ( h ) is replaced by the following	( d ) A alínea h ) passa a ter a seguinte redacção
( e ) Point ( m ) is replaced by the following	( e ) A alínea m ) passa a ter a seguinte redacção
( b ) Point ( 5 ) is replaced by the following	( b ) O n.º 5 passa a ter a seguinte redacção
( v ) Point 46 is replaced by the following	O ponto 46 passa a ter a seguinte redacção
And the point is really that we evolved to be satisfied by the world in particular ways.	E o ponto que realmente interessa é que evoluímos para nos satisfazer com esse mundo em modos específicos.
At this point, he was told by his doctors that he had about 3 months to live.	Nessa altura, ele foi informado pelos médicos que tinha cerca de 3 meses de vida.
By that point, a great deal of unemployment had become long term unemployment, which had two consequences.	Naquela altura, grande parte do desemprego existente veio a tornar se desemprego de longa duração, tendo duas consequências.
This entity, the gravitational field, gave at each point in space the total gravitational force which would be felt by an object with unit mass at that point.	Por exemplo, pode se falar de campo gravitacional, que atribui um potencial gravitacional a cada ponto do espaço.
in Section I , in the first paragraph of point 6 point ( h ) is replaced by the following	Na secção I , a alínea h ) do primeiro parágrafo do n.o 6 é substituída pelo seguinte
At that point, what's going to happen?	A partir deste ponto, o que acontecerá?
It wins or loses at that point.	Ele ganha ou perde nesse ponto.
I studied marine iguanas at that point.	Eu estudei iguanas marinhas naquele ponto.
At that point, they usually give up.	A essa altura eles geralmente desistem.
You know what happens at that point?	E o que acontece?
I agreed with him on that point.	Concordei com ele nesse ponto.
The river was shallow at that point.	O rio era raso naquele ponto.
The river was shallow at that point.	O rio estava raso naquele ponto.
The point is that they are hungry.	A questão é que eles estão com fome.
I agree with you on that point.	Eu concordo contigo neste ponto.
I agree with you on that point.	Eu concordo com você nesse ponto.
At that point, the Sava reaches a.s.l.	Na época romana era chamado Savus.
It's a physical infrastructure that allows us to get from point A to point B and move things that way.	É uma infraestrutura física que nos permite ir de A a B e locomover as coisas dessa forma.
So at that point we knew that it was cancer.	Então, a essa altura sabíamos que era câncer.

Display this page in English