Tradução de "by the disappearance" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Disappearance - translation :

Palavras-chave : Desaparecimento Ligado Investigar Investigação Desapareceu

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Speculation on disappearance Many ideas emerged after the disappearance of Earhart and Noonan.	Teorias sobre o desaparecimento Muitas teorias surgiram após o desaparecimento de Earhart e Noonan.
V. The disappearance of the resistance of mercury.	V. The disappearance of the resistance of mercury.
Finding Amelia The True Story of the Earhart Disappearance .	Finding Amelia The True Story of the Earhart Disappearance .
15,000 march against disappearance of Ayotzinapa students, Mexico City, October 8, 2014, by Enrique Perez Huerta.	15.000 pessoas marcharam contra o desaparecimento dos estudantes de Ayotzinapa, Cidade do México, 8 de Outubro de 2014, por Enrique Perez Huerta.
This is the first lead police had since Fadil's disappearance.	Esta era a primeira pista que a polícia tinha desde o desaparecimento de Fadil.
A television film about the events surrounding her 1926 disappearance, The Disappearance of Aimee (1976) starred Faye Dunaway as McPherson and Bette Davis as her mother.	Um telefilme sobre os acontecimentos que envolveram o seu desaparecimento, The Disappearance of Aimee (1976) estreou Faye Dunaway como McPherson e Bette Davis como sua mãe.
On 31 July, 2017 his family learnt that he was executed by the Syrian government shortly after his disappearance.	Em 31 de julho de 2017, sua família soube que ele fora executado logo após o seu desaparecimento.
15,000 march against disappearance of Ayotzinapa students, October 8, 2014, by Enrique Perez Huerta, Mexico City, Demotix.	15.000 pessoas marcharam contra o desaparecimento dos estudantes de Ayotzinapa, 8 de Outubro de 2014, por Enrique Perez Huerta, Cidade do México, Demotix.
Follow Global Voices Online's special coverage on the disappearance of the students.	Siga a cobertura especial que o Global Voices Online esta fazendo sobre o desaparecimento dos estudantes e dos protestos que estão sendo organizados durante a comemoração da Revolução Mexicana.
The congress analyzed the new international situation created by the disappearance of the Soviet Union and the defeat of socialism in Eastern Europe.	O Congresso analisou toda a situação internacional criada pela dissolução da União Soviética pela derrota do Socialismo na Europa de Leste.
Disappearance In late 1926, Archie asked Agatha for a divorce.	Em 1926, a mãe de Agatha, Clara, morreu.
And yet up to now we have not been enlightened on their disappearance or alleged deaths and now the disappearance or event regarding the music producer Negrão?! I am Kamulingue Kassule!	Ainda e, até agora Hoje , não nos exclareceram nos sobre o desaparecimento ou à suposta morte, do Kamulingue e Isaías Kassule e, quanto mais Este recém desaparecimento ou acontecimento do Produtor Musical Negrão??!!
It is unknown whether her disappearance is connected with the interviews or not.	Desconhece se se o seu desaparecimento está relacionado com as entrevistas ou não.
An atmosphere of suspicion and mistrust descended on the small town after Fadil's disappearance.	Uma atmosfera de suspeita e desconfiança desceu sobre a pequena cidade após o desaparecimento de Fadil.
As a sign of his unquestioned influence over the faithful, a portion of them waited for his return by resurrection after his disappearance in 1908.	É de destacar a sua influência inquestionável sobre os crentes, a ponto de estes esperarem a sua volta através da ressurreição, após seu desaparecimento em 1908.
The day of their disappearance, the Ayutzinapa students were going to raise funds for their activities.	No dia do desaparecimento, os estudantes saíram para arrecadar fundos para as suas atividades.
Forced disappearance is often used as a strategy to inspire terror amongst citizens.	O desaparecimento forçado frequentemente é utilizado como estratégia para difusão do medo entre os cidadãos.
There has been no response to the disappearance, and not one person has been held accountable.	E não havia nenhuma verificação desses desaparecimentos, e ninguém havia sido responsabilizado.
Today, the economy of Terra Chã is dominated by salary jobs in the urban area of Angra, causing the disappearance of the last vestiges of rural life that persisted.	Hoje a economia da Terra Chã é dominada de forma esmagadora pelo trabalho assalariado na zona urbana de Angra do Heroísmo, estando em rápido desaparecimentos os últimos traços de ruralidade que ainda subsistem.
Disappearance Very little information is available regarding the life of Paulus Orosius after the publication of his Histories .	Desaparecimento Após a publicação das Histórias , não há apenas informação sobre Paulo Orósio.
Strippel, Richard G. Researching Amelia A Detailed Summary for the Serious Researcher into the Disappearance of Amelia Earhart.	Strippel, Richard G. Researching Amelia A Detailed Summary for the Serious Researcher into the Disappearance of Amelia Earhart.
In the film, James Bond is sent to Jamaica to investigate the disappearance of a fellow British agent.	James Bond, um espião ao serviço de Sua Majestade, é enviado à Jamaica para investigar o desaparecimento misterioso de um agente britânico.
The void left by the disappearance of the old semi autonomous civic institutions was filled by the theme system, which entailed dividing Asia Minor into provinces occupied by distinct armies that assumed civil authority and answered directly to the imperial administration.	O vazio deixado pelo desaparecimento das velhas instituições cívicas semi autônomas foi preenchido pelo sistema das temas, que implicou a divisão da Anatólia em províncias ocupadas por exércitos distintos, que assumiram a autoridade civil e respondiam diretamente ao governo imperial.
Indeed, the second conclusion to be drawn from the US government shutdown is the virtual disappearance of American triumphalism.	Na verdade, a segunda conclusão que se pode retirar do encerramento do governo dos EUA traduz se no quase desaparecimento de triunfalismo norte americano.
A change in structure is the appearance and disappearance of certain financial assets and liabilities arising from restructuring .	Uma alteração na estrutura consiste no aparecimento ou desaparecimento de determinados activos e passivos financeiros por virtude de uma reestruturação .
Despite the years that have passed since your disappearance, your absence is felt as if it were yesterday.	Apesar dos anos que se passaram desde o seu desaparecimento, sentimos sua falta como se tudo tivesse acontecido ontem.
Both views accept that the central source of weak aggregate demand is the disappearance of demand from former borrowers.	Ambas as visões aceitam que a origem central da fraca procura agregada seja o desaparecimento da procura por parte dos antigos devedores.
the abuse of human rights supporters, relatives of the victims, witnesses and lawyers that take on forced disappearance cases	o maltrato dos defensores de direitos humanos, os parentes das vítimas, as testemunhas e advogados que se ocupam dos casos de desaparecimentos forçados
The modernization of the island led to the disappearance of almost all traces of the Colonial and Imperial Brazilian époques.	A modernização da ilha gerou o desaparecimento de quase todos os vestígios da Colônia e do Império na ilha.
This is much more related to the mentality that surrounds the disappearance of a black, poor resident of a favela.	Tem muito mais a ver com a mentalidade que cerca o desaparecimento de um negro, pobre e favelado.
A change in structure is the appearance and disappearance of certain financial assets and liabilities arising from corporate restructuring .	Uma alteração na estrutura consiste no aparecimento ou desaparecimento de determinados activos e passivos financeiros por virtude da reestruturação de uma empresa .
The disappearance of these 43 students from Ayotizinapa is a sad reminder for all Mexicans of similar past tragedies.	O desaparecimento destes 43 estudantes de Ayotizinapa é uma triste lembrança para todos os mexicanos de tragédias do passado semelhantes.
In its November 2nd edition, the Novo Jornal (New Newspaper) (Angola) dedicated an entire page to the disappearance of the journalist.	Na edição de 02.11.2012, o Novo Jornal (Angola) dedicou uma página inteira ao desaparecimento da jornalista
This year Medellín has reported two thousand disappeared persons, 199 of which are cases of forced disappearance.	Neste ano, em Medellín, desapareceram duas mil pessoas, das quais 199 de maneira forçada.
With the disappearance and obstruction of roads in the area, however, even the slow emergency assistance cannot reach the region to help.	With the disappearance and obstruction of roads in the area, however, even the slow emergency assistance cannot reach the region to help.
Today is the one year anniversary of the disappearance of Lovinsky Pierre Antoine, one of Haiti's most respected human rights advocates.	Hoje é o aniversário de um ano do desaparecimento de Lovinski Pierre Antoine, um dos mais respeitados defensores dos direitos humanos no Haiti.
Four months after her mysterious disappearance, the family decided to contact authorities, but the only response that they got was silence.	Quatro meses depois do seu misterioso desaparecimento, a família decidiu contactar as autoridades, mas a única resposta que obteve foi o silêncio .
Gennady Chichkanov, reportedly a colleague of Irina's, offered to pressure his contacts at the newspaper Komsomolskaya Pravda to publicize the disappearance.	Gennady Chichkanov, um suposto colega de Irina, se ofereceu para fazer pressão em seus contatos do jornal Komsomolskaya Pravda, para publicarem o desaparecimento.
On her profile, Cassessa Vengue reported that some political party could be strategically involved in the disappearance of the two activists	No seu perfil, Cassessa Vunge relatava que algum partido pudesse estar estrategicamente envolvido no desaparecimento dos dois activistas
Gardner Island hypothesis Immediately after Earhart and Noonan's disappearance, the U.S. Navy, Paul Mantz, and Earhart's mother (who convinced G.P.	Hipótese da ilha Gardner Imediatamente após o desaparecimento de Earhart e Noonan, a Marinha dos Estados Unidos, Paul Mantz e a mãe de Earhart (que convenceu G.P.
Some Facebook users also accused Kabanov of deleting comments which were suspicious of his involvement in Irina's disappearance.	Alguns usuários do Facebook também acusaram Kabanov de apagar comentários que suspeitavam de seu envolvimento no desaparecimento de Irina.
And now its biggest threat is the disappearance of ice in the North because of the lives that we're leading in the South.	E agora, sua maior ameaça é o desparecimento do gelo no Norte, por conta da vida que temos levado ao Sul.
ISBN 0 671 86541 2 Haran, M., The Disappearance of the Ark , IEJ 13 (1963), 46 58 Hertz, J.H., The Pentateuch and Haftoras.	ISBN 0 671 86541 2 Hertz, J.H., The Pentateuch and Haftoras.
The timing of the decision was also significant as Robb explained The disappearance of the father coincides with the adoption of the nobiliary particle.	O biógrafo Graham Robb escreve O desaparecimento do pai coincide com a adoção da partícula nobiliárquica.
Thousands in Mexico City protested against the disappearance of dozens of Ayotzinapa students from the coastal state of Guerrero on Wednesday, October 8.	Milhares de pessoas protestaram na Cidade do México contra o desaparecimento dos estudantes de Ayotzinapa, do estado costeiro de Guerrero, na quarta feira, dia 8 de Outubro.

Display this page in English