Tradução de "by the fact" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Fact - translation :

Palavras-chave : Aliás Fato Acaso Realidade Facto

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In fact, it's the exact same picture side by side.	De fato, é a mesma figura lado a lado.
In fact, I made a living by walking.	De fato, ganhei a minha vida caminhando.
In fact, a 2012 study by Ernst amp	De facto, um estudo de 2012 pela Ernst amp
And in fact, the typewriter was essentially deleted by this thing.	A máquina de escrever basicamente foi deletada por esta coisa.
In fact, Berke was an independent ruler by then.	Seus irmãos eram Berke, Orda, Shiban e Moval.
Is it the fact that it's an intentional attack by, quote, outsiders?	É o fato de ser um ataque internacional por, entre aspas, forasteiros?
In fact , the ECB communicates more actively than is required by the Treaty .	De facto , o BCE comunica mais activamente do que o exigido pelo Tratado .
Voter101 comments on the fact that President was not liked by the public	Voter101 comenta sobre o fato do presidente não ser apreciado pelo público
In fact, most diseases are not caused by single genes.	Na verdade, a maior parte das doenças não é causada apenas por um gene.
Domestic workers' rising wages are also influenced by this fact.	Os crescentes salários dos trabalhadores domésticos também são resultado dessa situação.
So many Tahitians were killed by disease in fact that by 1797, the population was only 16,000.	Doenças como o tifo e varíola mataram tantos taitianos, que em 1797 a população era de apenas 16 mil habitantes.
The fact that it happens in Another Country takes you quite by surprise.	O que ocorre em Numa Terra Estranha te pega de surpresa.
He's built, in fact, a climbing foot bot inspired by nature.	Construiu, de fato, um pé bot escalador inspirado na Natureza.
Well, I'm really bothered by the fact that anybody would think that was hilarious.	Bem, ficou realmente chateado pelo fato que alguém possa achar hilário.
The blogosphere was set alight by critical posts from American citizens protesting that fact.	A blogosfera foi incendiada por postagens de cidadãos americanos protestando contra o fato.
In fact, the majority of food consumed by human beings are seed based foods.	Origem dos alimentos A alimentação é uma característica típica dos seres vivos.
In fact, the opposite is implied by Szeleney's public dealings with open source developers.	Na verdade, o oposto é implicado por relações públicas do Szeleney com desenvolvedores de código aberto.
Its name is explained by the fact that Vsevolod's patron saint was St. Demetrius.	O nome da cidade explica se pelo fato de que o santo padroeiro de Vsevolod era São Demétrio.
Plath was pleased by this fact and considered it a good omen.	Plath agradou se do fato, considerando um bom presságio.
First, she is irked by the fact that some Commissioners could express doubt on the results as certified by the ECK.	First, she is irked by the fact that some Commissioners could express doubt on the results as certified by the ECK.
In fact, this is the score for Dan's piece, completely composed by Dan in Hyperscore.	Aliás, essa é a partitura da obra do Dan completamente composta por Dan em Hyperscore .
And, in fact, you can cycle the weight up and down simply by inhibiting angiogenesis.	E, na verdade, pode se alternar o peso em alto e baixo simplesmente ao inibir a angiogênese.
He, by the way, was considered remedial at school because he was, in fact, dyslexic.	Ele, para lembrar, era considerado mediano na escola porque ele era, de fato, disléxico.
This advantage is enhanced by the fact that the business cycle affects industries in different ways.	Esta vantagem é reforçada pelo fato de que o ciclo de negócios afeta indústrias de diferentes maneiras.
The Washington Times described Mailer's new word as referring to something that looks like a fact, could be a fact, but in fact is not a fact .	O Washington Times descreveu a nova palavra de Mailer como algo que se parece com um fato, pode ser um fato, mas na verdade não é um fato.
Others don't buy the fact that such a tweet could produce the panic claimed by the government.	Outros não compram a idéia de que uma simples twittada poderia produzir o pânico afirmado pelo governo.
The use of this fact constitutes the technique of the proof by contradiction, which mathematicians use extensively.	O uso deste fato constitui a técnica da prova por contradição, que os matemáticos usam extensivamente.
He confessed the fact.	Ele confessou o fato.
In fact, such provocations have often preceded visits to India by Chinese leaders.	Com efeito, tais provocações têm frequentemente antecedido as visitas dos líderes Chineses à Índia.
PesaCheck, co founded by Catherine Gicheru, is East Africa s first fact checking initiative.	A PesaCheck, cofundada por Catherine Gicheru, é a primeira iniciativa da África Oriental de verificação de fatos.
This is in fact, this beautiful photograph, is in fact over the Amazon.	Na verdade, esta linda foto, é acima da Amazônia.
In the contest between fact and fantasy, fact suddenly had a powerful ally.	Na disputa entre a realidade e a fantasia, subitamente a realidade tinha um aliado poderoso.
This reflects the fact that the global prime brokerage market remains largely dominated by US financial institutions .	Tal reflecte o facto de o mercado dos principais corretores a nível mundial continuar a ser em larga escala dominado por instituições financeiras dos EUA .
This is supported by the fact that beginning treatment at this level reduces the risk of death.	Isto é apoiado pelo fato de que, se o tratamento for iniciado neste nível, o risco de morte é reduzido.
This fact was confirmed by the President of the Republic to Dr. Gibert in a private conversation.	A hierarquia católica favorecia os monarquistas, que conspiravam contra a República.
By doing this I don't lose the original detail. In fact, I might be recording history.	Fazendo assim, eu não perco o detalhe original. Na verdade, eu posso estar marcando a história.
By fact, Guatemalans and Costa Ricans had more experience with football than the Salvadorans and Hondurans.	Pelo fato, guatemaltecos e costarriquenhos tinham mais experiência com futebol do que os salvadorenhos e os hondurenhos.
In fact, even for a homogeneous solid sphere, the exact calculation is by no means trivial.	Com efeito, mesmo para uma esfera sólida homogénea, o cálculo exacto não é de forma alguma trivial.
In fact, Hollande s victory was underpinned not by a leftward shift among the electorate, but by voters rejection of Nicolas Sarkozy.	Na realidade, a vitória de Hollande não foi assegurada por uma viragem para a esquerda por parte do eleitorado, mas sim pela rejeição de Nicolas Sarkozy por parte dos eleitores.
Heat engines distinguish themselves from other types of engines by the fact that their efficiency is fundamentally limited by Carnot's theorem.	As máquinas térmicas se distinguem de outros tipos por operarem, fundamentalmente, de acordo com Ciclo de Carnot.
In fact what we're going to talk about, I think, is in fact a subject that is probably better served by a conversation than an address.	De fato, o tema que iremos abordar, na minha opinião, é algo que é melhor exposto em uma conversa do que em um monólogo.
It is a political fact, true, but a fact nonetheless.	É um fato político, sim, mas não deixa de ser um fato.
As a matter of fact, Feynman, as a child, was very fascinated by this.	A propósito, Feynman, quando criança, era fascinado por isto.
Watson was in fact listening to very low frequency radio emissions caused by nature.	Watson estava, na verdade, ouvindo emissões de rádio de baixíssima frequência causadas pela natureza.
Quarks Isolated quarks and antiquarks have never been detected, a fact explained by confinement.	O posítron e corresponde ao elétron e assim por diante Quarks Quarks e antiquarks nunca foram detectados isoladamente.

Display this page in English