Tradução de "by the meantime" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Meantime - translation :

Palavras-chave : Entretanto Entretanto Enquanto Nesse Continuar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In the meantime, Hafizullah Amin was killed and replaced by Babrak Karmal.	Entretanto, Hafizullah Amin foi morto e substituído por Babrak Karmal.
In the meantime, the elite (i.e.	O modo como o fato ocorreu.
In the meantime, cases keep happening...	Entretanto, os casos ( ) vão se sucedendo
In the meantime, Blofeld abducts Case.	Entretanto, Case é capturada pelo verdadeiro Blofeld.
Many things may change in the meantime.	Muitas coisas podem mudar durante esse período.
In the meantime, he went to sleep.	Enquanto isso, ele foi dormir.
What happened to our bread in the meantime?	O que aconteceu com nosso pão nesse tempo?
And the world population in the meantime has doubled.	Enquanto que a população mundial dobrou.
Now in the meantime, the audience, they go crazy.	Neste meio tempo, na plateia, ficaram loucos.
But in the meantime, these things are scaling up.	Mas no ínterim, essas coisas estão aumentando.
In the meantime, let us support this first step.	Até lá, apoiemos este primeiro passo.
In the meantime, the soldiers we would email and IM.	Enquanto isso, os soldados nós trocávamos emails e mensagens instantâneas.
Those NIC loans granted by the EIB which benefited from this interest subsidy have in the meantime been repaid .	Os empréstimos NIC concedidos pelo BEI que beneficiavam desta subvenção de juros foram entretanto reembolsados .
In the meantime, persistent high unemployment reduces the economy s growth potential by robbing today s workers of skills and experience.	Entretanto, o desemprego persistente e elevado reduz o potencial de crescimento da economia, ao negar capacidades e experiência aos trabalhadores de hoje.
Humboldt had obtained, in the meantime, official employment by appointment as assessor of mines at Berlin, February 29, 1792.	Durante este tempo, obteve um posto público como assessor de Minas em Berlim, em 29 de fevereiro de 1792.
In the meantime, the calculated risk of further cardiovascular events (e.g.	Permite visualizar a artéria (ou as artérias) ocluída e o grau de oclusão.
In the meantime, people were left for years waiting in shelters.	Entretanto, essas pessoas tiveram de esperar durante anos em abrigos.
In the meantime, civil society has been mobilizing to provide support.	Enquanto isso a sociedade civil também se organiza para prestar apoio às vítimas das enchentes.
In the meantime, the hard thing to do is to be ready.	Nesse ínterim, o difícil é estarmos preparados.
The trees in this picture have in the meantime all been removed.	As árvores mostradas na imagem já foram removidas.
In the meantime , users will rely only on differences in stocks adjusted for exchange rate changes ( which are calculated by the ECB ) .	Entretanto , os utilizadores basear se ão apenas nas diferenças de stocks corrigidas de variações cambiais ( cujo cálculo é feito pelo BCE ) .
In the meantime , users will rely only on differences in stocks adjusted for exchange rate changes ( which are calculated by the ECB ) .	Entretanto , os utilizadores basearse ão apenas nas diferenças de stocks corrigidas de variações cambiais ( cujo cálculo é feito pelo BCE ) .
Her parents, in the meantime, journeyed to Syria to complete official duties.	Seus pais, neste ínterim, foram até a Síria para completar outras missões oficiais.
In the meantime he and his family occupied themselves with keeping warm.	Nesse meio tempo, ele e a família se ocupavam em serem cordiais.
In the meantime, Sasuke betrays Orochimaru and faces Itachi to take revenge.	Enquanto isso, Sasuke trai Orochimaru e enfrenta Itachi para ter sua vingança.
In the meantime, it is nature that is taking the rap, as always.	Enquanto esperamos, é sempre a natureza que sofre.
In the meantime, others have continued working on the Mach variant of Hurd.	Enquanto isso, os outros continuaram a trabalhar na variante Mach do Hurd.
In the meantime the intense exploitation of the flat land around the city continued.	Era chamada de Albingauno ( Albingaunum ) durante o período romano.
The King's Museum acts as the main museum of the university in the meantime.	Desporto O principal clube desta cidade é o Aberdeen Football Club.
In the meantime, they often manage to get an education and a job.	Neste meio tempo, geralmente elas conseguem obter formação e um emprego.
In the meantime, here are two reactions from Afghan bloggers who did write	Entretanto, aqui estão duas reações de blogueiros afegão que chegaram a escrever .
In the meantime, phone calls and Facebook are how he stays in touch.	Enquanto isso, ele mantém contato com os familiares por meio de chamadas telefônicas e do Facebook.
In the meantime, Umbrella dispatches their Nemesis program to kill all remaining S.T.A.R.S.	( Umbrella Bio Hazard Countermeasures Service , algo como Serviço de Contenção de Perigos Biológicos Umbrella ).
In the meantime , the participating national central banks will retain their national monetary powers .	Entretanto , os bancos centrais nacionais participantes conservarão os respectivos poderes em termos das políticas monetárias nacionais .
In the meantime , the participating national central banks will retain their national monetary powers .	Entretanto , os bancos centrais nacionais participantes conservarão os respectivos poderes em termos das política monetárias nacionais .
In the meantime, the debate has spread to every type of media, including television.	Desde então, o debate alastrou se a toda imprensa, incluindo a televisão.
In the meantime, cut the bread into cubes and fry them in hot oil.	Enquanto isso, corte as fatias de pão em dados e frite os no óleo quente.
Among those convicted of the murder were Frances and Robert Carr, the latter having been replaced as the king's favourite in the meantime by Villiers.	Entre aqueles condenados pelo assassinato estava Francisca e Roberto Carr, o último já tendo sido substituído como favorito do rei por Villiers.
In the meantime, Humala has declared it a constitutional responsibility of the present government to resolve the problem by July 28 when its term ends.	Entretanto, Humala declarou que isso era uma responsabilidade constitucional do atual governo para resolver o problema até o dia 28 de julho, quando termina o mandato.
In the meantime, we recommend having a look at the Haika editorial project , managed by the author, where much of her work can be downloaded.	Até lá, recomendamos a consulta do projecto editorial Haika , gerido pela autora, de onde podem ser retirados muitos dos seus trabalhos.
In the meantime , banknotes in the euro area continue to be in the national currencies .	Entretanto , as notas na área do euro continuarão a ser denominadas nas moedas nacionais .
In the meantime the banknote circulation in the euro area consists of national monetary tokens .	Entretanto , a circulação de notas na área do euro consiste nos equivalentes nas moedas nacionais .
In the meantime, preparations for the upcoming liberation of the ten hostages have been announced.	Enquanto isso, os preparativos para a libertação dos dez reféns são anunciados .
In the meantime, Italian cities were acquiring increasing autonomy, mainly led by new families which were replacing the old aristocracy with a new class formed by entrepreneurs, traders and merchants.	Entretanto, as outras cidades da península Itálica, dirigidas fundamentalmente por novas famílias que se iam sobrepondo à velha aristocracia, iam aumentando a sua autonomia formando uma nova classe de empreendedores, comerciantes e mercantes.
In the meantime, consider it 'business as usual' with the CHIMAIRA you know and love.	Enquanto isso, consideraremos isso como negociável e usual, com o Chimaira você conhece e ama .

Display this page in English