Tradução de "by the threshold" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Threshold - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Threshold . | Limiar . |
| You hit the viability threshold. | Você atinge o portal de viabilidade. |
| ( c ) the threshold established in Article 67 ( 1 )( b ) and ( c ) on the revised threshold applying to public service contracts awarded by the contracting authorities not included in Annex IV . | O limiar previsto nas alíneas b ) e c ) do n.º 1 do artigo 67.º pelo limiar revisto aplicável aos contratos públicos de serviços adjudicados por entidades adjudicantes que não sejam referidas no anexo IV . |
| Yet the threshold is not there. | No entanto, o limite não está aí presente. |
| The following threshold amounts shall apply | tes Os montantes dos limiares aplicáveis são os seguin |
| The following threshold amounts shall apply | Os montantes dos limiares aplicáveis são os seguintes |
| This threshold can only be exceeded after an in depth review by the relevant NCB . | Este limite só pode ser excedido depois de o BCN relevante proceder a uma análise exaustiva da questão . |
| And of course, it reaches the viability threshold. | E, é claro, ele alcança o portal de viabilidade. |
| And at each threshold, the going gets tougher. | E a cada limiar, o avanço torna se mais difícil. |
| Solarize negate all pixels above the threshold level. | Solarizar nega todos os pixels acima do nível limite. |
| And we've crossed our first threshold. | E cruzamos o nosso primeiro limiar. |
| Adaptive threshold perform local adaptive thresholding. | Limiar adaptativo efectua a limitação adaptativa local. |
| The topic is the romantic interpretation of life and death, the threshold of which is symbolised by the night. | Revelando se um romântico místico, inclinava se por uma restauração da república cristã, que considerava desaparecida desde a reforma protestante. |
| The ECB shall award contracts the estimated value of which exceeds the threshold amounts set out above by open procedure . | A partir da data de publicação de um anúncio de concurso , todos os fornecedores interessados podem pedir o envio do convite à apresentação de propostas , caso este não tenha sido disponibilizado por meios electrónicos . |
| The ECB shall award contracts the estimated value of which exceeds the threshold amounts set out above by open procedure . | O BCE deve adjudicar por concurso público os contratos cujo valor estimado seja superior aos montantes dos limiares acima estabelecidos . |
| There could be non linearities, threshold effects. | Poderão existir não linearidades, efeitos de limiar. |
| I have a high threshold for pain. | Eu suporto a dor até um limite muito alto. |
| For example , where relatively detailed information is collected regardless of the threshold , it may be counterproductive to try to apply such a threshold . | Por exemplo , nos casos em que for recolhida informação relativamente pormenorizada independentemente do limiar , poderá ser contraproducente tentar aplicar o referido limiar . |
| For example , where relatively detailed information is collected regardless of the threshold , it may be counterproductive to try to apply such a threshold . | Por exemplo , nos casos em que for recolhida informação rela tivamente pormenorizada independentemente do limiar poderá ser contrapro ducente tentar aplicar o referido limiar . |
| For example , where relatively detailed information is collected regardless of the threshold , it may be counterproductive to try to apply such a threshold . | Por exemplo , nos casos em que for recolhida informação relativamente pormenorizada independentemente do limiar poderá ser contraproducente tentar aplicar o referido limiar . |
| the date on which the threshold was reached or exceeded . | Data em que o limiar foi atingido ou ultrapassado . |
| ANNEX VI Threshold for ex post reporting by participating Member States public authorities other than central government pursuant to Article 6 ( 3 ) Participating Member States public authorities other than central governments shall report to the ECB their foreign exchange working balances above the following threshold levels Types of assets Threshold applicable ( reference trade date ) | ANEXO VI Limiar para a comunicação ex post por outras autoridades públicas dos Estados Membros participantes que não as administraçoes centrais , nos termos do n.o 3 do artigo 6.o As autoridades públicas dos Estados Membros , com excepção das administraçoes centrais , devem comunicar ao BCE os respectivos saldos de tesouraria em divisas , se estes ultrapassarem os seguintes limiares Tipos de activos Limiar aplicável ( referência data de transacção ) |
| ANNEX VI Threshold for ex post reporting by participating Member States public authorities other than central government pursuant to Article 6 ( 3 ) Participating Member States public authorities other than central governments shall report to the ECB their foreign exchange working balances above the following threshold levels Types of assets Threshold applicable ( reference trade date ) | ANEXO VI Limiar para comunicação ex post por outras autoridades públicas dos Estados Membros participantes que não as administrações centrais , nos termos do n.o 3 do artigo 6. As autoridades públicas dos Estados Membros , com excepção das administrações centrais , devem comunicar ao BCE os respectivos saldos de tesouraria em divisas , se estes ultrapassarem os seguintes limiares Tipos de activos Limiar aplicável ( referência data de transacção ) |
| The recall was supported by a majority of 53.6 of voters, but was below the 60 threshold necessary to remove him. | 53.6 dos acionistas foram a favor da retirada de Benoit, menos do que os 60 necessários para removê lo. |
| So we've crossed a fourth threshold of complexity. | Portanto, cruzamos um quarto limiar de complexidade. |
| This procedure should be applied without a threshold . | Este procedimento deveria ser aplicado sem limiar de isenção . |
| The pain perception threshold is the point at which the stimulus begins to hurt, and the pain tolerance threshold is reached when the subject acts to stop the pain. | Esta última categoria de dor aparece quando o mecanismo de dor não funciona adequadamente ou doenças associadas a ele tornam se crônicas. |
| This implicit assessment has to meet the Eurosystem credit quality threshold . | Esta avaliação de crédito implícita deve cumprir o limite de qualidade de crédito do Eurosistema . |
| This implicit assessment has to meet the Eurosystem credit quality threshold . | Esta ava liação de crédito implícita deve cumprir o limite de qualidade de crédito do Eurosistema . |
| This implicit assessment has to meet the Eurosystem credit quality threshold . | Esta avaliação de crédito implícita deve cumprir o limite de qualidade de crédito do Eurosistema . |
| The statistical threshold may be applied by Member States if estimations are provided for import and export records below the thresholds . EN | referido no n.º 2 do artigo 11.º O limiar estatístico pode ser aplicado pelos Estados Membros , se forem apresentadas estimativas para os registos das importações e exportações abaixo dos limiares . |
| Minimum size threshold at the time of submission of the credit claim . | Nível de dimensão mínimo na data de apresentação do direito de crédito . |
| for cross border use common threshold of EUR 500 000 ( 4 ) . As from 1 January 2012 common minimum threshold of EUR 500 000 throughout the euro area . | para utilização transfronteiras limite comum de Euros 500 000 ( 4 ) A partir de 1 de Janeiro de 2012 limite mínimo comum de Euros 500 000 em toda a área do euro |
| and ( 7c ) raise the exemption threshold to EUR 50 000 followed , in a second phase , by abolition of BoP reporting based on settlements by January 2012 . | e ( 7c ) aumentar o limiar de isenção para EUR 50 000 , seguido , numa segunda fase , da abolição , até Janeiro de 2012 , das declarações para efeitos de BP baseadas nas liquidações . |
| for cross border use common threshold of Euros 500,000 . | para utilização transfronteiras limite comum de Euros 500 000 4 ) . |
| This implicit credit assessment has to meet the Eurosystem credit quality threshold . | Esta avaliação de crédito implícita deve cumprir o limite de qualidade de crédito do Eurosistema . |
| the NCB for cross border use common threshold of EUR 500 000 . | para utilização doméstica à es colha do BCN |
| It may represent a threshold being crossed for example a threshold in genetic complexity that allowed a vast range of morphological forms to be employed. | Ela pode representar um limiar sendo ultrapassado por exemplo, um limiar na complexidade genética que permitiu surgir uma vasta gama de formas morfológicas. |
| Minimum size At the time of submission for use as collateral ( mobilisation ) by the counterparty , the credit claim must meet a minimum size threshold . | Dimensão mínima na data da apresentação dos direitos de crédito para serem utilizados como garantia ( mobilização ) pela contraparte , o seu valor nominal deve ascender a um limite mínimo . |
| The threshold is causing practical problems to issuers of non equity securities who may need to draw up several prospectuses for a single issue , i.e. one to cover a debt issuance program within the threshold and another for the remaining debt issuance activities which might exceed that threshold . | O limite está a causar problemas de ordem prática a emitentes de valores mobiliários não representativos de capital , que poderão ter de elaborar vários prospectos para uma única emissão , isto é , um que abranja um programa de emissão de dívida dentro do limite estabelecido e outro para as outras actividades de emissão de dívida susceptíveis de exceder esse limite . |
| So, the question is, are the bottom billion above or below that threshold? | A questão é o bilhão de baixo está acima ou abaixo do limite? |
| Euro Minimum size threshold at the time of submission of the credit claim . | Euro Nível de dimensão mínimo na data de apresentação do di reito de crédito . |
| The Eurosystem has already suggested raising the threshold for balance of payments reporting to Euros 50,000 as from 1 January 2008 and , in this regard , welcomes the decisions by the relevant authorities in several countries to raise the reporting threshold without waiting for a European decision . 11 | O Eurosistema já sugeriu que o limiar de reporte para a balança de pagamentos fosse aumentado para Euros 50 000 a partir de 1 de Janeiro de 2008 e , a esse respeito , acolhe com agrado a decisão das autoridades competentes em vários países de aumentarem esse limiar sem esperarem por uma decisão a nível comunitário . |
| This significantly higher de minimis threshold is justified by the fact that managers of unleveraged funds are not likely to cause systemic risks . | Este limiar significativamente mais elevado é justificado pela baixa probabilidade de que os gestores de fundos que não recorrem ao efeito de alavanca venham a causar riscos sistémicos . |
| In the case of a pilot flying drones over Yemen by operating a joystick in Nevada, the threshold to pulling the trigger is dangerously low. | No caso de um piloto que controle drones sobre o Iémen, operando um joystick no Nevada, o limiar para carregar no gatilho é perigosamente reduzido. |
Related searches : Break The Threshold - Exceeds The Threshold - Crossing The Threshold - Crossed The Threshold - Lowers The Threshold - Reached The Threshold - On The Threshold - Cross The Threshold - At The Threshold - Reach The Threshold - Meet The Threshold - Within The Threshold - In The Threshold