Tradução de "by the time" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Time - translation :

Palavras-chave : Próxima Altura Desta Cada

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

By the time Freak Out!	Quando Freak Out!
I used to waste time by playing video games. Now I waste time by procrastinating on the internet.	Antes eu perdia tempo jogando jogos de vídeo. Agora eu perco tempo em demoradas navegações na internet.
By this time, the Portuguese throne was contested by several claimants.	O trono português era então disputado por diversos pretendentes.
Geologic Time , by Henry Roberts.	Ver também Geografia Geologia
He was surrounded by friends at the time.	68 Ele foi cercado de amigos na época.
By the time of Critias, however, orichalcum was known only by name.	Na época de Crítias no entanto, só era conhecido por nome.
By knowing the expected time when an eclipse would be observed at a standard longitude (such as Greenwich), the time difference could be computed by accurately observing the local time of the eclipse.	Sabendo o tempo esperado que um eclipse será observado em uma longitude padrão (como o meridiano de Greenwich), o diferença de tempo pode ser computada pela observação cuidadosa da hora local do eclipse.
We killed time by playing cards.	Nós passamos o tempo jogando cartas.
By this time the section held by Labienus was on the verge of collapse.	Concluído isto, parte para os Heduos recebe a submissão da cidade.
By the time I arrived, he had already left.	Quando cheguei, ele já havia ido embora.
When was the last time you travelled by train?	Qual foi a última vez que você viajou de trem?
Sometimes you save time by taking the longer road.	É preciso prolongar a estrada para ganhar tempo.
Anne was pregnant by the time of her marriage.	O poder de Ana aumentou de forma excepcional.
Once again produced by the band, and mixed this time by Colin Richardson.	Com nova formação, o álbum seguinte é produzido novamente pela própria banda.
What time is it by your watch?	Que horas são no seu relógio?
A good time was had by all.	Diversão todos tiveram.
Time frame Nature of suggested action by the public authorities	espera se que a nova dlvida pública ceja emitida em moeda europeia anunciar a organizacáo especifica da transicáo para a moeda única das administracóes públicas instalar mecanismos de supervisáo a nivel europeu e nacional por forma a acompanhar a evolucáo da transicáo no sector rivado pro orcionar e orientacáo , auando apropriado
This is the first time I've ever traveled by plane.	É a primeira vez que eu viajo de avião.
Tom will be gone by the time we get there.	O Tom já terá ido até a gente chegar lá.
Players active at the time of announcement are marked by ( ).	Jogadores em atividade no momento do anúncio, estão marcados por ( ).
At that time, senators were elected by the state legislature.	Naquele tempo, os senadores eram eleitos pelo Legislativo estadual.
By 2001, Slash's Snakepit had disbanded for the second time.	Em 2001, o Slash's Snakepit tinha acabado pela segunda vez.
By this time Chania was the seat of a bishop.	Nesta altura, Chania era a sé de um bispo.
Around this time Jackson was disfellowshipped by the Jehovah's Witnesses.	Nessa época, La Toya foi desassociada das Testemunhas de Jeová.
By this time, 19 warships were involved in the chase.	Nesse momento, dezenove navios estavam envolvidos na caçada.
On 1 January 1972, GMT was replaced as the international time reference by Coordinated Universal Time, maintained by an ensemble of atomic clocks around the world.	No dia 1 de Janeiro de 1972, o GMT foi substituído pelo UTC, como referencial de tempo universal.
It will be dark by the time the police come here.	Será noite quando a polícia chegar aqui.
Dead on Time Dead on Time , written by May, features some of the fastest and most aggressive guitar work by its author, as well as intense drumming by Taylor.	Dead On Time Dead On Time , escrita por Brian, possui uma das mais rápidas e agressivas guitarras dele, junto como uma bateria intensa de Taylor.
It is set by the NCB and can be revised by the NCB at any time .	É definido pelo BCN que o pode rever em qualquer altura . 3 .
( iv ) such other categories of euro denominated assets as decided from time to time by the Governing Council .	e iv ) todas as outras categorias de activos denominados em euros que o Conselho do BCE venha a determinar .
( iv ) such other categories of euro denominated assets as decided from time to time by the Governing Council .'	e iv ) todas as outras categorias de activos denominados em euros que o Con selho do BCE venha a determinar . .
and ( iv ) such other categories of eurodenominated assets as decided from time to time by the Governing Council .	e iv ) todas as outras categorias de activos denominados em euros que o Conselho do BCE venha a determinar .
Instructing participants may predetermine the settlement time of the payment orders within a business day by using the Earliest Debit Time Indicator or the Latest Debit Time Indicator .	Instructing participants may predetermine the settlement time of the payment orders within a business day by using the Earliest Debit Time Indicator or the Latest Debit Time Indicator .
Explicit run time linking DLL files may be explicitly loaded at run time, a process referred to simply as run time dynamic linking by Microsoft, by using the codice_9 (or codice_10) API function.	Ligação explícita em tempo de execução Arquivos DLL podem ser carregados explicitamente em tempo de execução, um processo chamado pela Microsoft como ligação dinâmica em tempo de execução , utilizando a função LoadLibrary (ou LoadLibraryEx) de sua API.
The fire had already gone out by the time the firemen arrived.	O fogo já havia se apagado quando os bombeiros chegaram.
I had the idea the song by the time I got there.	Eles estavam de pé atrás de mim enquanto eu tocava para eles a canção.
By the time the crew finds the creature, it is already dead.	Com a nave consertada, a tripulação continua sua viagem para a Terra.
By this time, El Salvador were coached by Spaniard Pablo Ferre Elías.	Nessa, El Salvador eram treinada pelo espanhol Pablo Ferre Elías.
By the time he was 20, he was an options trader.	Quando estava com 20 anos, era um negociante de opções de ações.
By the time you land at Narita, it will be dark.	Na hora em que você aterrissar em Narita estará de noite.
My father was completely bald by the time he was forty.	Meu pai era completamente careca à idade dos quarenta.
By that time the onion dome design was also fully developed.	Nessa época, o projeto de cúpulas aceboladas também foi plenamente desenvolvido.
At the same time, the colonization of Albania by Italians was encouraged.	O embargo econômico de outros países resultou na ruína financeira para a Albânia.
And by the time I'm done... they'll wish I WERE the Phoenix.	A Força Fênix disse a Xavier , que Jean é apenas a casa onde eu moro.
These changes increased the run time of the film by two minutes.	Isso contribuiu para o fracasso de bilheteria de THX 1138 .

Display this page in English