Tradução de "by the world" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

World - translation :

Palavras-chave : Mundial Inteiro Real Deste

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It's by having one world market, by globalizing the world.	É criando um mercado mundial, globalizando o mundo.
Sinnett The Occult World by A.P.	Sinnett The Occult World by A.P.
Internationally, McGill ranked 21st in the world in the 2014 QS World University Rankings, 39th in the world by the 2014 2015 Times Higher Education World University Rankings and 67th in the world by the Academic Ranking of World Universities (ARWU) 2014.	Em 2007, a Universidade McGill apareceu em 12º lugar no ranking mundial da Times Higher Education Supplement , sendo que, em 1997, a McGill foi descrita pela mesma fonte como um dos dez melhores centros de educação superior do mundo.
The world is lightened by the sun.	O mundo é iluminado pelo Sol.
We must lead the world, by deed and by example.	Devemos guiar o mundo, pelos actos e pelo exemplo .
Photo by the World Economic Forum (CC BY SA 2.0 )	Foto do Forum Econômico Mundial (CC BY SA 2.0)
And I know that by world , I am myself excluding most of the world.	E eu sei que quando digo mundo , já estou excluindo boa parte do mundo.
The unification of the FIDE World Title (held by Topalov) and the Classical Chess World Title (held by Vladimir Kramnik) was fervently encouraged by the chess community.	Veselin Topalov (15 de Março de 1975, Ruse, Bulgária) jogador búlgaro e detentor do título de grande mestre de xadrez.
It is the third busiest airport in the world by aircraft movements, and the ninth busiest airport in the world by passenger traffic.	A principal linha aérea operando no aeroporto é a American Airlines, que responde por 86 do movimento total de passageiros no aeroporto.
In 2007, he was made a Goodwill Ambassador of the World by the World Taekwondo Federation.	Fazem uma turnê pelo mundo inteiro, em 2004 e 2005, inclusive no Brasil.
90 percent of your long term happiness is predicted not by the external world, but by the way your brain processes the world.	90 da sua felicidade a longo prazo não é prevista pelo mundo externo, mas pela maneira que seu cérebro processa o mundo.
The world will not be saved by the Internet.	O mundo não será salvo pela Internet.
By 1938, it was the largest in the world.	Em 1938, era a maior do mundo.
2008 09 Gira Del Adiós World Tour The Gira Del Adiós World Tour was a world tour by Mexican group RBD.	A última turnê, intitulada Gira Del Adios World Tour, chegou ao Brasil em novembro de 2008.
Translators The New World Translation was produced by the New World Bible Translation Committee, formed in 1947.	Opinião de críticos Certos eruditos afirmam que a Tradução do Novo Mundo é uma paráfrase e não uma tradução literal do idiomas originais.
Whitehorse, as reported by Guinness World Records , is the city with the least air pollution in the world.	Whitehorse, como relatado por Guinness World Records , é a cidade com a menor poluição do ar no mundo.
In truth, the world was made by a Master!	Na verdade, o mundo foi feito por um Mestre!
It is known by other names around the world.	O milho é cultivado em diversas regiões do mundo.
It was copied by jewellers all over the world.	Na arquibancada, ela começou a chorar novamente.
Immunization however, is recommended by the World Health Organization.	No entanto, a vacinação é recomendada pela Organização Mundial de Saúde.
Shorter rifles, shorter carbines World War I and World War II In the decades following World War I, the standard battle rifle used by armies around the world had been growing shorter, either by redesign or by the general issue of carbine versions instead of full length rifles.	Primeira e Segundas Guerras Mundiais Nas décadas que precederam a Primeira Guerra Mundial as espingardas ou fuzis em serviço nos diversos exércitos começaram a ser de menor tamanho, ou através de projectos completamente novos ou da utilização das versões carabina dos fuzis.
Technically, Old World monkeys are distinguished from New World monkeys by the structure of the nose, and from apes by the arrangement of their teeth.	Tecnicamente, os macacos do Velho Mundo são distinguíveis dos macacos do Novo Mundo pela estrutura do nariz, e são distinguíveis dos hominoides pelo arranjo dos dentes.
The characters created by Walt Disney are known by kids from all the world.	As personagens criadas por Walt Disney são conhecidas por crianças de todo o mundo.
By the 2008 Beijing games, the world had changed significantly.	Quando se realizaram os jogos Olímpicos de Pequim, em 2008, o mundo tinha mudado de forma significativa.
Photo by Leandro's World Tour on Flickr (CC BY 2.0)	Foto de Leandro's World Tour no Flickr (CC BY 2.0)
In the Arab world and it's not really by the film it's by the characters.	No mundo árabe e não é pelo filme, mas pelos personagens.
The world of D D was influenced by world mythology, history, pulp fiction, and contemporary fantasy novels.	O mundo de D D foi influenciado pela mitologia mundial, história, ficção pulp, e romances de fantasia contemporânea.
Society and culture World Hepatitis Day, held on July 28, is coordinated by the World Hepatitis Alliance.	Impacto social Em 28 de Julho de cada ano celebra se o Dia Mundial de Combate à Hepatite.
ASSETS Loans Rest of the world Securities other than shares Domestic issued by MFIs issued by non MFIs Other participating Member States issued by MFIs issued by non MFIs Rest of the world	ACTIVOS Empréstimos Resto do mundo Títulos excepto acções Nacionais emitidos por IFM emitidos pelo SNM Outros EM participantes emitidos por IFM emitidos pelo SNM Resto do mundo
the process of multilateral surveillance by the IMF ( World Economic Outlook , International Capital Markets , World Economic and Market Developments ) .	o processo de supervisão multilateral pelo FMI ( World Economic Outlook , mercados internacionais de capitais e evolução económica e dos mercados a nível mundial ) .
Deposits rest of the world By maturity ( 2 bands ) 8.1	Depósitos Resto do mundo Por prazo ( 2 segmentos ) 8.1
The whole world could be destroyed by an atomic war.	O mundo inteiro poderia ser destruído por uma bomba atômica.
1948 The World Health Organization is established by the United Nations.	1948 Organização Mundial da Saúde é criada pelas Nações Unidas.
Photo by World Economic Forum no Flickr (CC BY SA 2.0)	Foto de World Economic Forum no Flickr (CC BY SA 2.0)
His house was the first in the world to be lit by a lightbulb and so the first house in the world to be lit by hydroelectric power.	A lâmpada incandescente é um dispositivo eléctrico que transforma energia elétrica em energia luminosa e energia térmica.
What is happening is that, very rapidly in historical terms, the world is being driven and shaped, not by the old developed countries, but by the developing world.	O que acontece é que, rapidamente em termos históricos, o mundo estará sendo dirigido e moldado, não pelos velhos países desenvolvidos, mas sim pelo mundo em desenvolvimento.
What we see of the real world is not the unvarnished world but a model of the world, regulated and adjusted by sense data, but constructed so it's useful for dealing with the real world.	O que enxergamos não é o mundo natural, mas um modelo do mundo, orientado por dados sensoriais usados de modo a nos ajudar a lidar com o mundo real.
List by the CIA (2012) File Esperanza de vida.PNG_thumb_450px_2012 life expectancy estimates by the CIA World Factbook.	Lista do CIA World Factbook (estimativas para 2009) Lista de países Esperança de vida
The aggregate numbers now are that basically squatters, all one billion of them, are building the urban world, which means they're building the world personally, one by one, family by family, clan by clan, neighborhood by neighborhood.	Os números agregados agora são basicamente aglomerados, com seu um bilhão de pessoas, estão construindo o mundo urbano. O que significa que estão construindo o mundo. Pessoalmente, um por um, família por família. clã por clã, vizinhança por vizinhança.
Rarely seen by the naked eye, this intersection between the animal world and the plant world is truly a magic moment.	Raramente vista a olho nu, esse cruzamento entre o mundo animal e o mundo vegetal é de fato um momento mágico.
The 1958 FIFA World Cup, the sixth staging of the World Cup, was hosted by Sweden from 8 to 29 June.	A Copa do Mundo FIFA de 1958 foi a sexta edição da Copa do Mundo FIFA de Futebol, que ocorreu de 10 de junho até 29 de junho de 1958.
By maturity ( 2 bands ) Rest of the world Deposits All currencies By maturity ( 2 bands )	Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos )
Ali Bongo, President of Gabon by the World Economic Forum on Flickr (CC BY 2.0)	Ali Bongo, presidente do Gabão. Foto pelo World Economic Forum no Flickr (CC BY 2.0)
In this world everyone is ruled by money.	Nesse mundo todos são governados pelo dinheiro.
By 1900, he was a world renowned artist.	Em 1900, ele era um artista de renome mundial.

Display this page in English