Tradução de "calculated by using" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Calculated - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The spot was calculated using the 2005 census. | O ponto foi calculado usando o censo de 2005. |
| The defined benefit obligation is calculated annually by independent actuaries using the projected unit credit method . | As responsabilidades relativas à obrigação de benefícios definidos são calculadas anualmente por actuários independentes através do método da unidade de crédito projectada . |
| Using chemical kinetics, the reaction's expected percent completion can be calculated. | Usando cinética química, a realização completa da reação esperada em porcentagem pode ser calculada. |
| The size of Antares may be calculated using its parallax and angular diameter. | O tamanho de Antares pode ser calculado usando seu paralaxe e diâmetro angular. |
| ( a ) EU 15 calculated using western Germany up to end 1993 , unified Germany thereafter . | ( a ) Dados relativos à UE 15 calculados utilizando a Alemanha Ocidental até ao fim de 1993 e , após essa data , a Alemanha unificada . |
| The reflectivity of a water surface is calculated using the Fresnel equations (see graph). | A refletividade da superfície da água é calculada utilizando se as equações de Fresnel. |
| 2 ) Percentage change compared with the previous quarter calculated using seasonally and working day adjusted data . | 2 ) Variação em percentagem face ao trimestre anterior . 3 ) Como contribuição para o crescimento do PIB real |
| The real EER indices for the euro are calculated using alternative measures of prices and costs . | Contraparte ( counterparty ) a parte oposta numa transacção financeira ( por exemplo , em qualquer transacção com um banco central ) . |
| This also applies to the usual measures of the real effective exchange rate calculated using different deflators . | O mesmo se aplica às medidas usuais da taxa de câmbio efectiva real calculadas utilizando diferentes deflatores . |
| A can be calculated using the exponential series, which converges quickly provided y is not too large. | A pode ser calculado utilizando a série exponencial, que converge rapidamente, desde que y não seja muito grande. |
| The minimum reserves for this transitional maintenance period shall be calculated using the reserve base at 31 December 2003 . | O montante das reservas mínimas de uma instituição para este período de manutenção transitório será calculado em função da base de incidência em 31 de Dezembro de 2003 . |
| These tables were calculated using a fixed procedure over and over by part time workers known as and this is amazing computers, but these calculations were really difficult. | Essas tabelas eram calculadas usando se um procedimento fixo repetidamente por trabalhadores de meio expediente conhecidos como e isso é surpreendente computadores, mas esses cálculos eram realmente difíceis. |
| Obligations by participants in SSSs are sometimes calculated beforehand by clearing houses . | da compensação pela contraparte central devido às possíveis implicações para a boa execução das operações de política monetária , o funcionamento eficiente dos sistemas de pagamentos e de liquidação e a estabilidade dos mercados financeiros em geral . |
| The recommended dose is 260 mg per square metre of body surface area (calculated using the patient s height and weight). | A dose recomendada é de 260 mg por metro quadrado de superfície corporal (calculada utilizando a altura e o peso do doente). |
| This reference value was calculated by using the unweighted arithmetic average of the rate of HICP inflation in the three countries with the lowest inflation rates , plus 1.5 percentage points . | Este valor de referência é calculado com recurso à média aritmética não ponderada da taxa de inflação do IPCH nos três países com as taxas de inflação mais baixas , adicionando 1.5 pontos percentuais . |
| The penalty will be calculated using the following formula Dt Á n t Á Pt ¼ n X MLRi þ 2,5 i ¼ 1 | A penalizaçª o serÆ calculada de acordo com a seguinte fórmula Dt Á n t Á Pt ¼ n X MLRi þ 2,5 i ¼ 1 |
| The coefficients are calculated by UEFA, who administer football within Europe. | O coeficente é calculado pela UEFA, que faz a administração do futebol europeu. |
| This reference value was calculated by using the unweighted arithmetic average of the long term interest rates in the three countries with the lowest rates of HICP inflation , plus 2 percentage points . | Este valor de referência foi calculado com recurso à média aritmética não ponderada das taxas de juro de longo prazo nos três países com as taxas de inflação do IPCH mais baixas , adicionando 2 pontos percentuais . |
| The provision shall be equivalent to the relevant NCB 's share in the total amount of the provision calculated using the issue key . | A provisão será equivalente à quota parte do BCN em causa no montante total da provisão , calculado por aplicação da tabela de emissão . |
| Exchange rate volatility a measure of the variability of exchange rates , it is usually calculated using the standard deviation of daily percentage changes . | Programas de convergência planos governamentais a médio prazo e hipóteses respeitantes à evolução das variáveis económicas fundamentais para o cumprimento dos valores de referência no Tratado . |
| 1 ) Percentage change compared with the same period a year earlier calculated using data adjusted for variations in the number of working days . | 1 ) Variação em percentagem face ao período homólogo do ano anterior . |
| The adjustments for movements in exchange rates are calculated by the ECB . | 2007O0009 PT 01.07.2010 002.001 320 B Os ajustamentos devidos a oscilações das taxas de câmbio serão calculados pelo BCE . |
| The adjustments for movements in exchange rates are calculated by the ECB . | Os ajustamentos devidos a oscilações das taxas de câmbio serão calculados pelo BCE . |
| Its orbital elements were first calculated in 1783 by Pierre Simon Laplace. | Os elementos orbitais do planeta foram calculados pela primeira vez em 1783 por Pierre Simon Laplace. |
| Memo item flows are also calculated by using the residency breakdown of holders of securities issued by MFIs , in order to integrate these data in the regular production of BSI statistics and in the calculation of monetary aggregates . | Quanto às rubricas por memória , os fluxos são também calculados utilizando os dados desagregados por residência dos detentores de títulos emitidos por IFM , para integrar estes dados na produção regular de estatísticas de rubricas do balanço e no cálculo dos agregados monetários . |
| By using the search engine | Utilizando o motor de pesquisa |
| The HICP sub indices concerned shall be calculated using a formula which is consistent with the Laspeyres type formula used for other sub indices . | Os subíndices em questão serão calculados através de uma fórmula coerente com a fórmula do tipo Laspeyres usada para outros subíndices . |
| As separate currency by currency breakdowns are only available on a quarterly basis ( at the end quarters ) , the end month breakdown is calculated using proportions derived from data available for the previous end quarter . | Dado que as desagregações separadas por moeda apenas se encontram disponíveis trimestralmente ( dados de fim de trimestre ) , a desagregação de fim de mês é calculada utilizando pesos relativos derivados dos dados disponíveis referentes ao fim do trimestre anterior . |
| Revaluation adjustments due to exchange rate changes are calculated by the ECB ( 1 ) . | Os ajustamentos de reavaliação resultantes de variações de taxa de câmbio são calculados pelo BCE ( 1 ) . |
| Consumer price inflation in the euro area is calculated every month by Eurostat . | A inflação dos preços no consumidor na área do euro é calculada todos os meses pelo Eurostat . |
| Both nominal and real effective exchange rate statistics are calculated by the ECB . | As estatísticas das taxas de câmbio efectivas reais e nominais são calculadas pelo BCE . |
| Memorandum items Memo item flows are also calculated by using the residency breakdown of holders of securities issued by MFIs , in order to integrate these data in the regular production of BSI statistics and in the calculation of monetary aggregates . | Rubricas por memória Quanto às rubricas por memória , os fluxos são também calculados utilizando os dados desagregados por residência dos detentores de títulos emitidos por IFM , para integrar estes dados na produção regular de estatísticas de rubricas do balanço e no cálculo dos agregados monetários . |
| Redemptions NCBs specify whether the information on redemptions is collected by direct reporting or calculated by residual . | Amortizações os BCN especificam se a informação sobre as amortizações é recolhida a partir de informação prestada directamente ou calculada com base nos volumes residuais . |
| Weighted average by stock of entities , rates calculated as weighted average by transactions Nominal rate Effective rate | Média ponderada por stocks de entidades , taxas calculadas como médias ponderadas por transacções Taxa nominal Taxa efectiva |
| Weighted average by stock of entities , rates calculated as weighted average by transactions Effective rate Monthly ESP | Média ponderada por stocks de entidades , taxas calculadas como médias ponderadas por transacções Taxa efectiva Mensal ESP |
| eGFR can be accurately calculated using serum creatinine concentration and some or all of the following variables sex, age, weight, and race, as suggested by the American Diabetes Association without a 24 hour urine collection. | A depuração ( clearance ) de creatinina pode ser calculada usando a concentração de creatinina no soro sanguíneo e alguns ou todas as seguintes variáveis sexo, idade, peso e raça. |
| How is it calculated ? | Como é calculada a taxa de inflação ? |
| The new ceiling shall be calculated using a method which will combine a fixed part aimed at avoiding excessive numismatic speculation on Vatican coins by satisfying the demand of the collector coin market and a variable part , calculated as the average per capita coin issuance of Italy in the year n 1 multiplied by the number of inhabitants of Vatican . | O novo limite máximo é calculado com base num método que combina uma parte fixa destinada a evitar a especulação numismática excessiva sobre as moedas do Estado da Cidade do Vaticano , ao satisfazer a procura do mercado de coleccionadores , e uma parte variável , calculada como a emissão média per capita na República da Itália no ano n 1 multiplicada pelo número de habitantes do Estado da Cidade do Vaticano . |
| The new ceiling shall be calculated using a method which will combine a fixed part aimed at avoiding excessive numismatic speculation on San Marino coins by satisfying the demand of the collector coin market and a variable part , calculated as the average per capita coin issuance of Italy in the year n 1 multiplied by the number of inhabitants of San Marino . | O novo limite máximo é calculado com base num método que combina uma parte fixa destinada a evitar a especulação numismática excessiva sobre as moedas da República de São Marinho , ao satisfazer a procura do mercado de coleccionadores , e uma parte variável , calculada como a emissão média per capita na República da Itália no ano n 1 multiplicada pelo número de habitantes da República de São Marinho . |
| Where fuller breakdowns of balance sheet items are reported only quarterly , flows and growth rates are calculated using adjustments based on the more aggregated monthly data . | Nos casos em que as desagregações mais detalhadas das rubricas do balanço são comunicadas apenas trimestralmente , os fluxos e as taxas de crescimento são calculados recorrendo a ajustamentos baseados em dados mensais mais agregados . |
| It is calculated and published by Eurostat , the Statistical Office of the European Communities . | No contexto do Eurosistema , significa a compra ou a venda de outras moedas face ao euro . |
| For instance , a credit institution 's reserve requirement for a maintenance period starting in April would be calculated using its reserve base data from end of February . | Por exemplo , as reservas mínimas de uma instituição de crédito para um período de manutenção com início em Abril seriam calculadas a partir dos dados referentes à sua base de incidência no final de Fevereiro . |
| Possible substantial statistical changes could cause structural breaks in the time series and these could seriously distort the year on year changes calculated using an unrevised base . | O objectivo do primeiro projecto de regulamento consiste no estabelecimento de normas mínimas para o tratamento das revisıes do índice harmonizado de preços no consumidor ( IHPC ) . |
| Notes For the period from December 2003 onwards , the weight adjusted MFI interest rates are calculated using country weights constructed from a 12 month moving average of new business volumes . For the preceding period , from January to November 2003 , the weight adjusted MFI interest rates are calculated using country weights constructed from the average of new business volumes in 2003 . | A continuação do aumento do endividamento das famílias fez aumentar a sua exposição a variações nas taxas de juro , no rendimento e nos preços dos activos . |
| This interest payment will be calculated as the allotted amount multiplied by 6R0 MBR 52 | O referido pagamento de juros será calculado como o montante colocado multiplicado por 6R0 MBR 52 |
Related searches : Calculated Using - By Using - Calculated By Formula - Calculated By Multiplying - Calculated By Taking - Calculated By Reference - Calculated By Dividing - Calculated By Equation - Calculated By Applying - Calculated By Hand - Calculated By Difference - Described By Using - By Using English