Tradução de "calculated for" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Calculated - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Monthly performance is calculated for all portfolios . | Além disso , gerem as suas próprias reservas cambiais da forma que consideram adequada . |
| For this reason reclassification and revaluation adjustments are calculated for these memorandum items . | Para não aumentar o esforço de prestação de informação , estas rubricas por memória foram integradas no enquadramento estatístico existente para a produção re gular de estatísticas monetárias e bancárias . Por esta razão , são calculados ajustamentos de reclassificação e reavaliação para estas rubricas por memória . |
| For this reason reclassification and revaluation adjustments are calculated for these memorandum items . | Por esta razão , são calculados ajustamentos de reclassificação e reavaliação para estas rubricas por memória . |
| Break even inflation rate calculated for the French CPI ( as percentages | Taxa de inflação implícita calculada para o IPC francês ( em percentagens |
| For deep discounted and zero coupon bonds accrued interest is calculated . | No caso das obrigações de desconto elevado e de cupão zero , são calculados os juros acumulados . |
| And they calculated for the top 3,000 corporations, what are the externalities? | Eles calcularam para as primeiras 3,000 empresas, quais são as externalidades? |
| The adjustments for movements in exchange rates are calculated by the ECB . | 2007O0009 PT 01.07.2010 002.001 320 B Os ajustamentos devidos a oscilações das taxas de câmbio serão calculados pelo BCE . |
| The adjustments for movements in exchange rates are calculated by the ECB . | Os ajustamentos devidos a oscilações das taxas de câmbio serão calculados pelo BCE . |
| How is it calculated ? | Como é calculada a taxa de inflação ? |
| It can be calculated for a sequence of discrete values, or for a continuously varying function. | Pode se calcular para uma série de valores discretos ou para uma função variável contínua. |
| For that reason , reclassification adjustments , exchange rate adjustments and revaluation adjustments are calculated for these memo items . | Por esta razão , são calculados relativamente a estas rubricas por memória ajustamentos de reclassificação , ajustamentos de taxa de câmbio e ajustamentos de reavaliação . |
| For that reason , reclassification adjustments , exchange rate adjustments and reva luation adjustments are calculated for these memo items . | Por esta razão , são calculados relativamente a estas rubricas por memória ajustamentos de reclassificação , ajus tamentos de taxa de câmbio e ajustamentos de reavaliação . |
| Real interest rate and break even inflation rate calculated for the French CPI ( as percentages | Taxa de juro real e taxa de inflação implícita calculada para o IPC francês ( em percentagens |
| Accruals for other items shall be calculated and recorded in the accounts at least annually . | Os valores especializados referentes a outras rubricas devem ser calculados e contabilizados pelo menos anualmente . |
| For this reason reclassification and revaluation adjustments are calculated in respect of these memorandum items . | Por esta razão , os ajustamentos de reclassificação e de reavaliação são calculados relativamente a estas rubricas por memória . |
| At the same time , the Break even inflation rate calculated for the French CPI ( in percentages | Taxa de inflação implícita ( break even ) para o IPC francês ( em percentagem |
| The Commission also calculated , as usual , the ECU rates for a number of non EU currencies . | A Comissão calculou também , como habitualmente , as taxas do ECU para diversas moedas não pertencentes à UE . |
| The real EER indices for the euro are calculated using alternative measures of prices and costs . | Contraparte ( counterparty ) a parte oposta numa transacção financeira ( por exemplo , em qualquer transacção com um banco central ) . |
| Rømer neither calculated this ratio, nor did he give a value for the speed of light. | Rømer não calculou a razão, nem dá um valor para a velocidade da luz. |
| Scientists have calculated that the entire Congo Basin accounts for thirteen percent of global hydropower potential. | Cientistas calcularam que a Bacia do Congo é responsável por 13 do potencial hidrelétrico mundial. |
| This process is a very calculated process. | Este processo é um processo extremamente calculado. |
| Flows are also calculated for quarterly memorandum items when compiling the euro area monetary union financial accounts . | Os fluxos são também calculados para as rubricas por memória trimestrais aquando da compilação das Contas Financeiras da União Monetária . |
| For deep discounted and zero coupon bonds accrued interest is calculated where feasible by the reporting NCB .' | No caso das obrigações de desconto elevado e de cupão zero , os juros corridos são , sempre que possível , calculados pelo BCN inquirido . |
| the solvency requirements for each different financial sector are calculated in accordance with the corresponding sectoral rules | os requisitos de solvência para cada sector financeiro diferente são calculados em conformidade com as regras sectoriais correspondentes |
| It can be calculated via an XOR sum of the bits, yielding 0 for even parity and 1 for odd parity. | Os dígitos de paridade ímpar seriam, respectivamente, 0, 0, 1, 1 e 0. |
| Such contributions shall be calculated at market rates . | Tais contribuições devem ser calculadas às taxas de mercado . |
| Note Figures calculated in accordance with ILO recommendations . | Nota Valores calculados em conformidade com recomendações da OIT . |
| The effective number of exposures is calculated as | O número efectivo de posições em risco é calculado do seguinte modo |
| She calculated that she had earned 1,500 dollars. | Ela calculou que ela ganhara 1500 dólares. |
| The spot was calculated using the 2005 census. | O ponto foi calculado usando o censo de 2005. |
| In application of method 2 for step ( a ) the notional principal amount may be calculated taking account of the contract for novation | Aplicando o método 2 , para a etapa a ) o montante sobre o capital nocional pode ser calculado tendo em conta o contrato de novação |
| Euro area real interest rate and break even inflation rate calculated for the euro area HICP ( in percentages | Esta situação fez aumentar os prémios de risco exigidos pelos Gráfico 12 Taxa de juro real e taxa de inflação implícita calculada para o IHPC da área do euro ( em percentagens |
| Overall trade weights refer to trade in manufactured goods and are calculated to account for third market effects . | Os pesos globais do comércio são baseados no comércio de produtos manufacturados e são calculados para efeitos de terceiro mercado . |
| For the euro area , historical volatility is calculated on the basis of Dow Jones EURO STOXX stock price indices . | Para a área do euro , a volatilidade histórica é calculada com base nos índices de cotações de acções Dow Jones EURO STOXX . |
| For that reason reclassification adjustments , exchange rate adjustments and revaluation adjustments are calculated in respect of these memo items . | Por esta razão , são calculados relativamente a estas rubricas por memória ajustamentos de reclassificação , ajustamentos de taxa de câmbio e ajustamentos de reavaliação . |
| The minimum reserves for this transitional maintenance period shall be calculated using the reserve base at 31 December 2003 . | O montante das reservas mínimas de uma instituição para este período de manutenção transitório será calculado em função da base de incidência em 31 de Dezembro de 2003 . |
| Sanctions shall be calculated following a two stage procedure . | As sanções serão calculadas de acordo com um procedi mento em duas fases . |
| No one has calculated the consequences of a war. | Toda a gente tem uma boa razão para se sentar e falar. |
| Accruals for financial assets and liabilities denominated in euro shall be calculated and recorded in the accounts at least quarterly . | Os valores especializados referentes a activos e passivos financeiros denominados em euros devem ser calculados e contabilizados pelo menos trimestralmente . |
| The adjustments for movements in exchange rates are to be calculated by the ECB ( included in Table 5 , column D ) . | Os ajustamentos devidos a oscilações das taxas de câmbio serão calculados pelo BCE ( incluídos no quadro 5 , coluna D ) . |
| Napier then calculated the products of these numbers with for L from 1 to 50, and did similarly with and . | Napier então calculou os produtos desses números com para L de 1 a 50, e fez similarmente com e . |
| First a baseline amount is calculated which reflects quantitative aspects . | Em primeiro lugar , é calculado um mon tante de base que reflicta os aspectos quantitativos . |
| the growth rates had previously been calculated from levels outstanding . | anteriormente , as taxas de crescimento eram calculadas com base nos níveis . |
| index calculated against the currencies of 22 main trading partners | índice calculado face às moedas de 22 dos principais parceiros comerciais |
| From the impulse response, the reverberation time can be calculated. | No entanto, o excesso de reverberação pode atrapalhar o entendimento. |
Related searches : Is Calculated For - Is Calculated - Calculated Risk - Was Calculated - Were Calculated - Calculated Against - Calculated Weight - Calculated Manually - Wrongly Calculated - Gets Calculated - Calculated Profit - Calculated Towards - Finally Calculated