Tradução de "cali cartel" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Cartel - translation :

Palavras-chave : Percebeu Califórnia Seguias Ervinha Horst Cartel Cartéis Droga Drogas Mexicano

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Medellin Cartel was also involved in a deadly drug war with its primary rival, the Cartel de Cali, for most of its existence.	O Cartel de Medellín também esteve envolvido numa sangrenta guerra pelo controle do tráfico com o Cartel de Cali durante quase toda a sua existência.
End of the cartel The cartel's violence earned it the enmity of the Colombian and U.S. governments in addition to that of its rival Cali Cartel.	Havia um conflito permanente com o Cartel de Cali e, a partir da década de 1980, com o governo colombiano.
After Escobar's death and the fragmentation of the Medellín Cartel, the cocaine market soon became dominated by the rival Cali Cartel, until the mid 1990s when its leaders, too, were either killed or captured by the Colombian government.	Depois da morte de Escobar, o Cartel de Medellín se fragmentou e o domínio do mercado de cocaína rapidamente foi assumido pelo rival Cartel de Cali até meados da década de 1990, quando seus líderes também foram capturados ou mortos.
He received an offer from América de Cali, later found to be funded by the Cali Cartel (who used the club to launder money), which was doing well that year, and would go on to be the Libertadores Cup champions between 1985 and 1987.	Recebeu oferta do América de Cali, que, bancado pelo Cartel de Cali (que usava o clube para lavar dinheiro), montaria bons times na época seria trivice campeão seguido da Taça Libertadores da América entre 1985 e 1987 , mas, desejoso em triunfar no River, Francescoli optou por ficar em Núñez.
The Philippines is in the stranglehold of a cartel, or oligopoly, of foreign firms more so than the oil cartel and the cement cartel.	The Philippines is in the stranglehold of a cartel, or oligopoly, of foreign firms more so than the oil cartel and the cement cartel.
, the company serves 164,000 homes in Bogotá and Cali.	Atualmente, a empresa atende 164 mil casas em Bogotá e Cali.
In the quarterfinals, his opponent was América de Cali in Colombia.	Acabou sendo eliminado pelo América de Cáli, da Colômbia.
The aircraft took off from the Colombian capital Bogotá en route to Cali.	O voo iria de Bogotá, capital colombiana, a Cali.
A group of 40 students from Javeriana University of Cali, two members of the Cali mayor s office and Leonardo of the BogotArt Foundation travelled to the camp to personally hand over the letters.	Um grupo de 40 estudantes da Universidade Javeriana de Cali, dois membros da Prefeitura de Cali e Leonardo, da BogotArt Foundation, foram até o campo entregar as cartas pessoalmente.
Listen llanera music Listen Colombian Party Cartel music Listen Jiggy Drama music	Estilos como o bambuco, o vallenato e o porro foram especialmente influentes.
This happens in Medellín, Cartagena, Barranquilla, Cali, Pereira, all over the country and beyond...	Isso acontece em Medellín, Cartagena, Barranquilla, Cali, Pereira, no país afora...
Cali has only had two instances of snow accumulation, in 1979 and in 1983.	Cali tem traços de acumulação de neve apenas duas vezes registrado nos anos de 1979 e 1983 .
Crime Tijuana is well known for being the birthplace and base of the Tijuana Cartel.	Em Tijuana vivem muitas pessoas de diferentes nacionalidades.
The initiative is active in all of Colombia s biggest cities including Cali, Manizales, Medellín, Barranquilla and Bogotá.	A iniciativa se estende às maiores cidades da Colômbia, incluindo Cali, Manizales, Medellín, Barranquilla e Bogotá.
Until the 18th century most of the territory of what is now Santiago de Cali was occupied by haciendas (cattle farms and plantations of food, with some sugar cane), and the city was only a small town near the Cali River.	Santiago de Cáli (em espanhol Cali ) é a capital e a maior cidade do departamento do Vale do Cauca, na Colômbia situada entre a cordilheira ocidental e a cordilheira central dos Andes, nas margens do rio Cauca.
I heard it was one of the most violent favelas, because the largest drug cartel controls it.	Ouvi dizer que era uma das favelas mais violentas, por ser controlada pelo maior cartel de drogas.
In order for the cartel to maintain its desired price of 18 a barrel, discipline was required.	O cartel na época queria manter o preço da commodity a US 18 dólares por barril e disciplina era necessária.
Through a message on Twitter, mariacecita, a photographer from Cali, Colombia, let her friends know that the regional newspaper El País from Cali had copied one of the pictures from her Flickr page and used it on their weekly magazine to illustrate a photography exhibition.	Através de uma mensagem no Twitter, mariacecita, uma fotógrafa de Cali, na Colômbia, deixou seus amigos saberem que o jornal regional El País de Cali tinha copiado uma das imagens da página dela do Flickr e a usou em sua revista semanal para ilustrar uma exibição fotográfica.
1995 American Airlines Flight 965, a Boeing 757, crashes into a mountain 50 km north of Cali, Colombia killing 159.	1995 O Voo 965, do Boeing 757 da American Airlines bate em uma montanha 50 km ao norte de Cali, Colômbia, matando 160 pessoas.
The Medellín Cartel was an organized network of drug suppliers and smugglers originating in the city of Medellín, Colombia.	O Cartel de Medellín foi uma rede de traficantes de drogas muito bem organizada, originária da cidade de Medellín, na Colômbia.
In the western part of the city the Aguacatal River flows into the Cali River, which continues on to the Cauca River.	Em 1999 pôs se em prática um importante projeto hidroelétrico no rio Cauca, o que promoveu o desenvolvimento industrial e a irrigação agrícola.
Some news reports indicate that the members of the drug cartel were using rocket propelled grenades and heavy machine guns.	Algumas notícias indicam que os membros do cartel estavam usando granadas de propulsão e metralhadoras pesadas.
Ciudad Juarez is known for being one of the most violent cities in the world, due to drug cartel violence and female homicides.	Ciudad Juárez é conhecida como uma das cidades mais violentas do mundo, devido a crimes promovidos por carteis e feminicídios.
Many speculate that graves found in Iguala contain their bodies murdered by the same police, acting as agents of the local drug cartel.	Muitos especulam que as valas encontradas em Iguala contêm os seus corpos assassinados pela mesma polícia, que agiu como agente para o cartel de droga daquela zona.
The drug cartel operated in Colombia, Bolivia, Peru, Honduras, the United States, as well as Canada and Europe throughout the 1970s and 1980s.	O cartel de drogas operou na Colômbia, Bolívia, Peru, Honduras, Estados Unidos, bem como no Canadá e na Europa durante a década de 1970 e a década de 1980.
Larry Lessig, the Net s most celebrated lawyer, cites John Philip Sousa, celestial copyrights and the ASCAP cartel in his argument for reviving our creative culture.	Larry Lessig, o advogado mais famoso da net, cita John Philip Sousa, direitos autorais celestes e o cartel ASCAP em seu argumento para o revivamento da nossa cultura criativa.
In their second participation in soccer at the Pan Am games, held in Cali, Canada did well to finish second in their opening round group (to hosts Colombia).	Em sua segunda participação no futebol nos Jogos Pan Americanos, realizada em Cáli, Canadá fez bem em terminar em segundo em seu grupo na rodada de abertura (com a anfitriã Colômbia).
One of the earlier proposals was to create an OPEC style group or a rice cartel in the region Organization of Rice Exporting Countries or OREC.	Uma das propostas já feitas foi a criação de um grupo similar à OPEP ou de um cartel do arroz na região a Organização dos Países Exportadores de Arroz ou OREC (de acordo com a sigla em inglês).
Now, at that time, the entity, the legal cartel, that controlled the performance rights for most of the music that would be broadcast using these technologies was ASCAP.	Naquele tempo, a entidade, o cartel legal que controlava os direitos de execução pela maioria das músicas que seriam transmitidas utilizando essas tecnologias era a ASCAP.
Guzmán was also considered one of the most powerful men on the planet, according to Forbes magazine, which pointed him out as the CEO of the Sinaloa Cartel.	Guzmán foi considerado também um dos homens mais poderosos do planeta pela revista Forbes , que o identificava como o CEO do Cartel de Sinaloa.
Estimated oil reserves, especially in Saudi Arabia and Iran, are some of the highest in the world, and the international oil cartel OPEC is dominated by Middle Eastern countries.	As reservas de petróleo estimadas, especialmente na Arábia Saudita e Irã, estão entre as maiores do mundo, e o cartel internacional do petróleo da Opep é dominado por países do Oriente Médio.
Dandeny Muñoz Mosquera, the chief assassin for the Medellín Cartel, was convicted in a United States District Court for the bombing and was sentenced to 10 consecutive life sentences.	Dandeny Munoz Mosquera, o chefe assassino do Cartel de Medellín, foi sentenciado pela Corte Distrital dos Estados Unidos a uma pena de detenção que chegava ao período de dez vidas consecutivas.
UIP was accused by the European Union of being an illegal cartel, and effective November 2000 MGM severed its ties with UIP and distributed films internationally through 20th Century Fox.	A UIP foi acusada pela União Europeia de ser um cartel ilegal, e em novembro de 2000 a MGM cortou seus laços com UIP e passou a distribuir seus filmes internacionalmente pela 20th Century Fox.
The executive branch in Valle del Department is represented by the Governor of Valle del Cauca Department, the legislative branch is represented by the Department Assembly of Valle del Cauca and its deputies and the judicial is represented by the four department level of the Judicial Branch of Colombia Superior Tribunal of Cali, Penal Court of the Circuit of Cali, the Administrative Tribunal of Valle del Cauca and Superior Military Tribunal for military cases.	Municípios Alcalá Andalucía Ansermanuevo Argelia Bolívar Buenaventura Buga Bugalagrande Caicedonia Cáli Calima (Darién) Candelaria Cartago Dagua El Aguila El Cairo El Cerrito El Dovio Florida Ginebra Guacari Jamundí La Cumbre La Unión La Victoria Obando Palmira Pradera Restrepo Riofrio Roldanillo San Pedro Sevilla Toro Trujillo Tuluá Ulloa Versalles Vijes Yotoco Yumbo Zarzal Etnias
The government is quick to blame the traders, when it hides on the background its policies that pave the way for cartel operations and the declining rice production in the country.	O governo é rápido em culpar os comerciantes , quando o que está por trás são suas políticas que preparam o terreno para operações de cartel e o declínio da produção de arroz no país .
Once we change those two things if you say the Africans are poor and they need poverty reduction, you have the international cartel of good intentions moving onto the continent, with what?	No momento que mudarmos estas duas coisas Se você diz que os africanos são pobres e necessitam de redução da pobreza, você tem o cartel internacional das boas intenções indo para o continente, com o quê?
The cartel received preferential treatment as a high volume shipper, which included not just steep rebates of up to 50 for their product but also rebates for the shipment of competing products.	O cartel recebeu tratamento preferencial como um carregador de altos volumes, que incluía não apenas um desconto de até 50 para seu produto, mas também descontos para o transporte de produtos concorrentes.
Közi, also in 2010, formed the band XA VAT (pronounced Zabatto ), with Shuji Ishii (Cali gari, Goatbed) on vocals, Takao Koma (Goatbed) on drums, Sadie Pink Galaxy (Speecies) on rhythm guitar and Közi on lead guitar.	Közi, também em 2010, formou a banda XA VAT, com Shuji Ishii (Cali gari) nos vocais, Koma Takao (Goatbed) na bateria, Pink Sadie Galaxy (Speecies) na guitarra e Közi na outra guitarra.
And the important point to recognize is that even though these broadcasters were broadcasting something you would call second best, that competition was enough to break, at that time, this legal cartel over access to music.	E o ponto importante a ser econhecido é que apesar desses radialistas estarem transmitindo algo que se poderia chamar de segundo melhor, essa competição foi suficiente para quebrar, naquela época, esse cartel legal sobre o acesso à música.
The railroads were fighting fiercely for traffic and, in an attempt to create a cartel to control freight rates, formed the South Improvement Company in collusion with Standard and other oil men outside the main oil centers.	As ferrovias estavam lutando ferozmente para o tráfego e em uma tentativa de criar um cartel para controlar as taxas de frete, formou se a Companhia de Melhoramento do Sul, junto da Standard e de outros homens do petróleo e dos centros do petróleo.
Most migrants at Tochan once dreamt of reaching the United States. But cartel violence running along the train tracks, as well as the increased security along the U.S. border, has made Mexico become a new destination country for migrants.	A maior parte dos migrantes de Tochan já sonharam alguma vez em chegar aos Estados Unidos, mas com a violência dos cartéis presentes ao longo das linhas de trem bem como o aumento da segurança na fronteira dos EUA, o México acabou se tornando um novo país de destino para migrantes.
The IMF, the World Bank, and the cartel of good intentions in the world has taken over our rights as citizens, and therefore what our governments are doing, because they depend on aid, is to listen to international creditors rather than their own citizens.	O FMI, o Banco Mundial, e o cartél de boas intenções no mundo confiscaram nossos direitos enquanto cidadãos, e portanto o que nossos governos estão fazendo, porque eles dependem da ajuda, é escutar os credores internacionais ao invés de seus próprios cidadãos.
It s no accident that in the last few years, northern Mexico has turned into a roiling nightmare of narcotraficantes and horrific cartel sanctioned violence someone has to protect that coke and make sure it s getting safely to the noses of rich kids in American cities.	Não é por acaso que, nos últimos anos, o norte do México se transformou em um pesadelo impestado de narcotraficantes e violência sancionada por cartéis alguém tem que proteger aquela coca e garantir que ela chegue com segurança aos narizes das crianças ricas de cidades americanas.
El Chapo Guzmán's arrest came as violence has been getting worse in Michoacán (a state controlled by armed groups that are the enemy of Sinaloa Cartel) and many years after the war against organized crime started which has taken a toll of thousands of Mexican lives.	A detenção de El Chapo Guzmán aconteceu em um contexto de fortalecimento da violência em Michoacán (região dominada por grupos armados rivais do Cartel de Sinaloa) e muitos anos depois de se haver iniciado a 'guerra' contra o crime organizado , responsável pela morte de dezenas de milhares de mexicanos.
Release and promotion To promote the launch of the album, as a suggestion from Shakira, live performances were held in locations such as Teatro Amira de la Rosa, Cartagena, Santa Marta, Riohacha, Medellin, Cali, Bogota, and other various theaters and events, all of which received print, radio and television coverage.	Lançamento e divulgação Para divulgar o lançamento do álbum, por sugestão de Shakira, algumas performances ao vivo foram realizadas em locais como o Teatro Amira de la Rosa, Cartagena, Santa Marta, Riohacha, Medellin, Cali, Bogotá e em vários outros teatros e eventos, os quais receberam a imprensa, o rádio e a cobertura televisiva.

Display this page in English