Tradução de "calibrated against" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Against - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A calibrated measuring cup and a 2 ml calibrated dropper are included in the carton. | Na embalagem estão incluídos um copo medida calibrado e um conta gotas calibrado de 2 ml. |
| Have you calibrated your monitor? | Você calibrou o seu monitor? |
| They have to be calibrated against a primary thermometer at least at one temperature or at a number of fixed temperatures. | O mercúrio, por ter um valor alto de coeficiente de dilatação, ele aumenta de volume à menor variação de temperatura. |
| 1 bottle 1 cup 1 calibrated dropper | 1 frasco 1 copo medida 1 conta gotas calibrado |
| Each carton contains 1 bottle and both a calibrated polypropylene measuring cup and a calibrated polypropylene low density polyethylene dropper. | Cada embalagem contém 1 frasco, um copo medida calibrado de polipropileno e um conta gotas calibrado de polipropileno polietileno de baixa densidade. |
| Each carton contains one bottle and both a calibrated polypropylene measuring cup and a calibrated polypropylene low density polyethylene dropper. | Cada embalagem contém um frasco, um copo medida calibrado de polipropileno e um conta gotas calibrado de polipropileno polietileno de baixa densidade. |
| The dose of ABILIFY oral solution must be measured using the calibrated cup or the 2 ml calibrated dropper supplied in the carton. | 186 A dose de ABILIFY solução oral deve ser medida utilizando o copo medida calibrado ou o conta gotas calibrado de 2 ml fornecidos na embalagem. |
| We can break things down into highly calibrated small tasks. | Podemos decompor as coisas em tarefas pequenas altamente ajustadas. |
| And each of these rewards is carefully calibrated to the item. | E cada uma dessas recompensas é cuidadosamente ajustada para o item. |
| Then the frequency can be read from the calibrated readout on the stroboscope. | Em seguida, a frequência pode ser lida a partir da leitura calibrada do estroboscópio. |
| Temperature is measured with thermometers that may be calibrated to a variety of temperature scales. | A temperatura é medida com termômetros que podem ser calibrados em uma grande variedade de escalas de temperatura. |
| This is an intense repetitively flashing light (strobe light) whose frequency can be adjusted with a calibrated timing circuit. | Este consiste em uma luz intensa repetitivamente intermitente (chamado strobe), cuja frequência pode ser ajustada com um circuito de temporização calibrado. |
| Under pressure from an unyielding and revanchist China, India urgently needs to craft a prudent and carefully calibrated counter strategy. | Sob pressão de uma China inflexível e revanchista, a Índia precisa urgentemente de elaborar uma contra estratégia prudente e cuidadosamente calibrada. |
| One pair of terminals applies a known, calibrated current to the resistor, while the other pair senses the voltage drop across the resistor. | Reostato é um resistor variável com dois terminais, sendo um fixo e o outro deslizante. |
| This is reflected in the rules for payment institutions and the waiver clause , in information requirements calibrated to the particular services and differentiation between users groups . | Tal reflecte se nas regras aplicáveis às instituições de serviços de pagamento e na cláusula de isenção , nos requisitos de informação adaptados em função dos serviços específicos em causa e na diferenciação estabelecida entre os grupos de utilizadores . |
| The version of the NAWM used in the projections is complemented by a more detailed , but calibrated version for addressing a broader range of policy questions . | A versão do NAWM utilizada nas projecções é complementada por uma versão mais pormenorizada , mas calibrada , destinada a responder a um conjunto mais alargado de questões de política . |
| He proposed that the zero point of his temperature scale, being the boiling point, would be calibrated at the mean barometric pressure at mean sea level. | Celsius propôs que o zero na sua escala de temperatura (ponto de ebulição da água) devia ser calibrado à pressão atmosférica ao nível do mar. |
| The statue base is also a sun dial, but it is calibrated to UTC 1 so that the reading is inaccurate by one hour in the summer. | A base de estátua é também um relógio de sol, mas é calibrado para UTC 1 de modo que a leitura é imprecisa por uma hora no verão. |
| An appropriately calibrated pre trade transparency rule does not seem to hinder dealers and market makers from continuing to provide liquidity support to the market on a profitable basis . | Uma regra de transparência pré negociação devidamente calibrada não deve impedir injustificadamente os corretores financeiros e os market makers de continuarem a apoiar a liquidez do mercado de forma rentável . |
| There are many more enthusiasts for a more calibrated military intervention, designed to establish one or more no fly zones, and maybe safe havens and humanitarian corridors on the ground. | Há muitos mais entusiastas por uma intervenção militar mais calibrada, destinada a estabelecer uma ou mais zonas de exclusão aérea e talvez refúgios seguros e corredores humanitários no terreno. |
| I'm against violence against women. | Eu sou contra a violência contra as mulheres. |
| You break things down into these calibrated slices that people can choose and do in parallel to keep them engaged and that you can use to point them towards individually beneficial activities. | Você decompõe tarefas em pedaços equilibrados que as pessoas podem escolher e fazer ao mesmo tempo para mantê los engajados e que você pode usar para direcioná los para atividades individualmente benéficas. |
| New laws against violence or against demonstrations? | Novas leis contra a violência ou contra as manifestações? |
| They work against the clock and against the thermometer. | Eles trabalham contra o relógio e contra o termômetro. |
| Applies punishments against those who practice acts against nature | Aplica medidas de segurança àqueles que se dedicam a prática de actos contra a natureza |
| Man Against the current! You did it against the current! | Homem Contra a corrente. Você conseguiu fazê lo contra a corrente. |
| ISBN Against Bosses, Against Oligarchies A Conversation with Richard Rorty . | Against Bosses, Against Oligarchies A Conversation with Richard Rorty. |
| Anyone else against? | Alguém mais contra? |
| Guard against accidents. | Proteja se de acidentes. |
| I'm against it. | Eu sou contra. |
| I'm against it. | Sou contra. |
| Everyone's against me! | Todos estão contra mim! |
| The war against terror is bound up in the war against poverty. | A guerra ao terror está ligada à guerra contra a pobreza. |
| Their vote for Hollande was a vote against Sarkozy, not against austerity. | Os seus votos para Hollande foram votos contra Sarkozy, não contra a austeridade. |
| Activists in Cochabamba protest against the alarming rates of violence against women. | Ativistas em Cochabamba protestam contra os níveis alarmantes de violência contra mulheres. |
| And as long as we fight horizontally, against life, against the winds, against what's happening to us, life is a nightmare. | E a medida que nos lutamos horizontalmente, contra a vida, contra o vento, contra o que está acontecendo conosco, a vida é um pesadêlo. |
| Match against Schlechter Between his two matches against Janowski, Lasker arranged another World Chess Championship in January February 1910 against Carl Schlechter. | Partida contra Schlechter Entre as duas partidas contra Janowski, Lasker organizou outra disputa pelo título em janeiro e fevereiro de 1910 contra Carl Schlechter. |
| There is a slider calibrated in ISO sensitivity to control the grain intensity and granularity. The default is set to ISO 2400, although higher values are often required. If you still want more grain, apply the filter several times. | Existe uma barra calibrada na sensibilidade ISO para controlar a intensidade e granularidade do grão. O valor por omissão é o ISO 2400, ainda que sejam normalmente necessários valores mais elevados. Se quiser à mesma mais grão, aplique o filtro várias vezes. |
| In the final group game against Japan, Brazil won 4 1 against Japan. | Na última rodada, o Brasil venceu a Polônia por 3 a 1. |
| As a result, global leadership and cooperation will remain in limited supply, requiring a carefully calibrated response in the world economy s governance specifically, a thinner set of rules that recognizes the diversity of national circumstances and demands for policy autonomy. | Como resultado, a liderança e a cooperação mundial permanecerão com uma oferta muito limitada, exigindo uma resposta cuidadosamente ponderada na governação da economia mundial mais especificamente, um magro conjunto de regras que reconheça a diversidade das circunstâncias e exigências nacionais em prol de uma autonomia política. |
| Rebase against selected remote | Ajustar a base contra um remoto seleccionado |
| Curves against sharp things. | Curvas que contrastam com coisas pontudas. |
| And all those against. | E todos os que forem contra. |
| I'm not against glamour. | Não sou contra o glamour. |
| Saveguarding against logical errors | Salvaguarda contra erros lógicos |
Related searches : Is Calibrated Against - Calibrated - Factory Calibrated - Calibrated Leak - Fully Calibrated - Calibrated Gauge - Is Calibrated - Calibrated Scale - Calibrated Range - Calibrated Value - Calibrated For - Calibrated With - Properly Calibrated - Are Calibrated
