Tradução de "came to mind" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Mind - translation :

Palavras-chave : Veio Viemos Vieste Vieram Importas-te Juízo Importa-se Importas Importo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

His words came to mind.	Suas palavras vieram à mente.
And the leader that came to mind was Nelson Mandela.	E o líder que veio em mente foi Nelson Mandela.
Would you mind if I came along?	Você se importa se eu for junto?
And the first words that came to my mind were whole hearted.	E a primeira palavra que me veio à cabeça foi entusiasmo.
But when she suggested to be in the show, this piece came to mind.	Mas quando ela sugeriu estar na mostra, essa peça me veio à mente.
When the thought of what I had done came to mind, I felt like an assassin.	Quando veio me à cabeça o que fizera, senti me um assassino.
And so the first question that came to mind was, well, how fast does this limb move?	E a primeira questão que surgiu foi, quão rápido pode ser este movimento?
And so the first thought that came to mind is, everywhere we park we have electric power.	Então o primeiro pensamento que me veio a mente, foi que em qualquer lugar que estacionamos temos energia elétrica.
A friend came to see me last year and she doesn't mind me telling this story a friend came to see me last year and said, Nigel, I've read your book.	Uma amiga veio me ver ano passado e ela não se importa se eu contar essa história uma amiga veio me ver ano passado e disse, 'Nigel, eu li o seu livro.
Because the thought that came to my mind was that the feeling that I had was like a primal scream.	Porque o pensamento que me veio a mente era o sentimento que tive algo como um grito primal.
The thought that came to mind is that it needs to be as good as any car that you would have today.	E o pensamento que me veio a mente é que teria que ser tão bom quanto qualquer outro carro que existe hoje.
When I began considering posting on Global Voices from Vietnam, the first thought that came to mind was what exactly was I allowed to post?	Quando comecei a considerar postar no Global Voices sobre o Vietnã, a primeira questão que me veio à cabeça foi o que exatamente me seria permitido postar?
A fellow TED speaker, Jonathan Haidt, came up with this beautiful little analogy between the conscious and the unconscious mind.	Um camarada palestrante de TED, Jonathan Haidt, veio com esta linda pequena analogia entre mente consciente e inconsciente.
Mars comes to mind.	Marte vem à mente.
Tom doesn't seem to mind.	Tom não parece se importar.
Tom isn't going to mind.	Tom não vai se importar.
She didn't seem to mind.	Ela não parecia se importar.
The thing is, you can make a mind to be more of a thinking and cognitive mind, or your mind can be wired to be more social.	A coisa é, você pode fazer uma mente ser mais que uma mente pensadora e cognitiva. Ou sua mente pode ser conectada para ser mais social.
This is unacceptable to my mind.	Esta situação também não é aceitável para mim.
Remember to keep your mind calm.	Lembre se de manter a calma.
Try to have an open mind.	Tente ter uma mente aberta.
Try to keep an open mind.	Tente manter a mente aberta.
So in order to have a conscious mind, you have a self within the conscious mind.	Assim, para ter uma mente consciente, você tem um ego dentro da mente consciente.
They don't seem to mind, so far.	Eles não parecem se importar, até aqui.
And that's important to keep in mind.	E é importante que se tenha isso em mente.
We tend to mind our own business.	Nossa tendência é cuidar das nossas próprias vidas.
We persuaded him to change his mind.	Nós o persuadimos a mudar de ideia.
Tom persuaded Mary to change her mind.	Tom convenceu Mary a mudar de ideia.
Tom isn't afraid to speak his mind.	Tom não tem medo de falar o que pensa.
Of God Who Comes to Mind 1982.	Pergentino S. Pivatto (coord.).
Mind now!'	Imagina!
Never mind.	Não importa querida.
Never mind.	Não se preocupe.
Never mind.	Tudo bem.
Never mind!	Não te preocupes.
Never mind!	Não se preocupe.
Never mind!	Tudo bem.
Never mind!	Esquece!
Never mind!	Não esquente a cabeça.
Never mind!	Não se incomode.
Ethiopia didn't just blow my mind it opened my mind.	A Etiópia não só me surpreendeu como também abriu minha mente.
A heart to beat and a mind to think.	Coração para bater ou mente para pensar.
She made up her mind to go to college.	Ela decidiu ir para a faculdade.
All of these represent gaps between potential mind and actual mind.	Tudo isto representa lacunas entre a mente potencial e a mente real.
When she wrote her memoirs, she said she made up her mind when she came to Russia to do whatever was necessary, and to profess to believe whatever was required of her, to become qualified to wear the crown.	Quando escreveu as suas memórias, disse que, naquela altura, tinha decidido correr todos os riscos e passar por tudo o que fosse necessário para um dia poder ostentar a coroa.

Display this page in English