Tradução de "camera raw files" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Camera - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Glad you asked. All digital camera images start out as raw files, whether or not the camera allows the user the option to save the image as a raw file. When you ask the camera to save jpegs instead of raw files, the camera uses its on board processor to convert the raw file to a jpeg. That embedded preview is what your final image would have looked like if you had set your camera to save jpegs instead of raw files. | Ainda bem que perguntou. Todas as máquinas fotográficas digitais começam com ficheiros RAW, mesmo que a máquina permita ou não ao utilizador gravar a imagem nesse formato. Quando indica à máquina para gravar JPEG' s em vez de RAW' s, a máquina usa o seu processador interno para converter o ficheiro RAW num JPEG. Essa antevisão incorporada é ao que a sua imagem final teria correspondido, caso tivesse configurado a sua máquina para gerar JPEG' s em vez de ficheiros RAW. |
| RAW camera support | Suporte a máquinas RAW |
| Processing RAW image files, RAW work flow | Processamento de ficheiros de imagem RAW, fluxo do RAW |
| Slide Show including RAW files. | Modo de apresentação que inclui os ficheiros RAW. |
| Leica camera RAW file format | Formatos de ficheiros RAW das máquinas digitais da Leica |
| Canon digital camera RAW file formats | Formatos de ficheiros RAW das máquinas digitais da Canon |
| Nikon digital camera RAW file format | Formatos de ficheiros RAW das máquinas digitais da Nikon |
| Olympus digital camera RAW file format | Formatos de ficheiros RAW das máquinas digitais da Olympus |
| Fuji digital camera RAW file format | Formatos de ficheiros RAW das máquinas digitais da Fuji |
| Pentax digital camera RAW file format | Formatos de ficheiros RAW das máquinas digitais da Pentax |
| Sigma digital camera RAW file format | Formatos de ficheiros RAW das máquinas digitais da Sigma |
| Kodak digital camera RAW file format | Formatos de ficheiros RAW das máquinas digitais da Kodak |
| Epson digital camera RAW file format | Formatos de ficheiros RAW da Epson |
| Download files from your digital camera. | Descarregar ficheiros a partir da sua câmara digital |
| How to setup and work with RAW files is described in RAW Decoder Settings and RAW Workflow. | A forma de configurar e lidar com ficheiros RAW está descrita na Configuração da Descodificação RAW e no Fluxo de Trabalho RAW. |
| Read, manipulate and convert digital camera raw images | Lê, manipula e converte imagens em formato raw de máquinas fotográficas digitais |
| Panasonic, Casio, Leica digital camera RAW file format | Formatos de ficheiros RAW das máquinas digitais da Panasonic, Casio, Leica |
| Send RAW files to external editor on command line | Enviar ficheiros RAW para um editor externo em linha de comandos |
| The camera profile and issues with raw file development | O perfil da máquina e questão com a geração de ficheiros RAW |
| RAW file support if you are using RAW shooting mode with your camera, digikam is probably well able to deal with it. RAW support depends on the libraw library. To find out if your particular camera is supported, bring up the list of supported RAW cameras from the Help RAW camera support menu. | Suporte para ficheiros RAW se está a usar o modo de fotografia RAW com a sua máquina, o digikam provavelmente será bem capaz de lidar com ele. O suporte para RAW depende da biblioteca 'libraw'. Para descobrir se a sua máquina em particular é suportada, veja a lista de máquinas RAW suportadas na opção do menu Ajuda Suporte de máquinas RAW. |
| How do I get a camera profile specific to my camera, lighting conditions, and raw workflow? | Onde é que posso encontrar um perfil de máquina específico para a minha máquina, as condições de iluminação e fluxo de trabalho do RAW? |
| Why is a camera profile specific to the raw processing program used to develop the raw file? | Porque é usado um perfil de máquina específico da máquina e do programa de processamento na revelação do ficheiro RAW? |
| digikam supports RAW image loading only relying on the DCRAW program which is included in digikam core and supports over 200 RAW file formats. All supported cameras are listed at the bottom of Dave Coffin's web page. The table below shows a short list of camera RAW files supported by digikam | O digikam suporta o carregamento de imagens RAW, baseando se apenas no programa DCRAW, o qual está incluído no núcleo do digikam e que suporta cerca de 200 formatos de ficheiros RAW. Veja em baixo uma breve lista de ficheiros RAW suportados pelo digikam |
| Whereas JPEG images have some camera internal sharpening applied, RAW format images always need sharpening in their workflow. | Enquanto as imagens JPEG têm algum aumento de definição interno da máquina já aplicado, as imagens no formato RAW precisam sempre de aumentar a sua definição quando são manipuladas. |
| How do I apply a camera profile to the 16 bit image file produced by my open source raw processing software? | Como é que aplico um perfil de uma máquina ao ficheiro de imagem a 16 bits que é produzido pela minha aplicação de processamento RAW em 'software' livre? |
| digikam features a light table in a separate window to easily compare images. It works with all supported image formats including RAW files. | O digikam oferece uma mesa de luz numa janela separada para comparar facilmente imagens. Funciona com todos os formatos de imagens, incluindo os ficheiros RAW. |
| If you want to work with raw files, I recommend that you read Guillermo's article two or three times over. Guillermo believes that dcraw produces output superior when compared to the raw processing done by commercial raw processors. After testing every commercial raw processing program I could find, I also eventually ended up concluding that dcraw produces superior results. | Se tiver de trabalhar com ficheiros RAW, recomenda se que leia o artigo do Guillermo duas ou três vezes. O mesmo acredita que o 'dcraw' produz resultados superiores, quando é comparado com o processamento feito pelas aplicações de RAW comerciais. Depois de ter testado todos os programas, o autor deste artigo concluiu também que o 'dcraw' gera melhores resultados. |
| If you choose JPEG as Save Format then the meta data included in RAW file will be included in the JPEG files like Exif information. | Se escolher o JPEG como Formato de Gravação, então os meta dados incluídos no ficheiro RAW serão incluídos nos ficheiros JPEG como sendo informação do EXIF. |
| Metadata are data about the images or files, like technical data of camera setting during shooting, author info, copyrights, keywords, captions, and coordinates of location. | Os meta dados são os dados sobre as imagens ou os ficheiros, como os dados técnicos da configuração da máquina durante a tiragem da fotografia, a informação do autor, os direitos de cópia, palavras chave, títulos e coordenadas do local. |
| RAW | RAW |
| DivX Plus Converter can convert AVI files (.avi), MP4 files (.mp4), QuickTime Video files (.mov), Windows Media Video files (.wmv), AVCHD video files (.mts and .m2ts) and RMVB files (.rmvb) to DivX Plus HD format (.mkv files). | Mas, ao contrário do MP3, que apaga sons sobrepostos que nosso cérebro não conseguiria reconhecer, o DIVX torna repetitivas as imagens que não se modificam no decorrer dos frames (quadros) que formam o vídeo. |
| Save all currently open files, except new files | Gravar todos os ficheiros abertos, excepto os novos |
| Save all currently open files, except new files | Gravar todos os ficheiros actualmente abertos excepto os novos |
| raw data | Dados em bruto |
| Fotoman RAW | RAW da Fotoman |
| RAW format | formato RAW |
| Audience Raw. | Platéia Puros. |
| Camera | Câmara |
| I've converted all the audio files to MP3 files. | Eu converti todos os arquivos de áudio para MP3. |
| Having cache and log files separate from other files. | Cada partição pode conter um sistema de arquivos diferente. |
| Raw sausages are made with raw meat and are not cooked. | Salsichas cruas são feitas com carne crua e não são cozidas. |
| Lua files | Ficheiros .lua |
| Diff files | Ficheiros diff |
| Choose files | Seleccionar ficheiros |
| Ignore Files | Ignorar Ficheiros |
Related searches : Raw Data Files - Files - Raw - Shared Files - Related Files - These Files - Transfer Files - Keep Files - Maintain Files - Store Files - Merge Files - Recent Files - Skills Files
