Tradução de "can be accounted" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| When scale varies noticeably, it can be accounted for as the scale factor. | A escala numérica representa a relação entre o valor da representação. |
| Reddening and stellar populations must be accounted for when using this method. | O avermelhamento e as populações estelares devem ser considerados ao se usar este método. |
| And again, what we find is that there is much more mass there than can be accounted for by the galaxies that we see. | E, de novo, o que encontramos é que existe muito mais massa lá do que pode ser calculada pelas galáxias que vemos. |
| In order for an observational science to be valid, confounding factors must be known and accounted for. | Quanto a classificação de variáveis, ela pode ser feita da seguinte forma dependente e independente. |
| ( c ) income shall be recorded gross with refundable withholding and other taxes accounted for separately | c ) Os proveitos devem ser registados pelo seu valor bruto , sendo as retenções na fonte e outros impostos susceptíveis de reembolso contabilizados separadamente |
| ( c ) income shall be recorded gross with refundable withholding and other taxes accounted for separately | c ) Os recebimentos e pagamentos efectuados em numerário são convertidos à taxa de câmbio média do mercado no dia da liquidação |
| ( c ) income shall be recorded gross with refundable withholding and other taxes accounted for separately | a ) b ) CAPÍTULO IV REGRAS CONTABILÍSTICAS RELATIVAS AOS INSTRUMENTOS EXTRAPATRIMONIAIS |
| ( c ) income shall be recorded gross with refundable withholding and other taxes accounted for separately | c ) O rendimento deve ser registado pelo seu valor bruto , sendo os impostos com retenção na fonte ou de outra natureza contabilizados em separado |
| Such transactions shall be accounted for in the same manner as that prescribed for repurchase operations . | Estas operações devem ser contabilizadas de forma idêntica à estipulada para as operações de recompra . |
| Such transactions shall be accounted for in the same manner as that prescribed for repurchase operations . | Estas transacções devem ser contabilizadas de forma idêntica à estipulada para as operações de reporte . |
| To a substantial degree , however , these divergences can be accounted for by exceptional or temporary factors , most notably in Germany and France , where monetary aggregates were distorted in opposite directions . | No entanto , essas divergencias podem ser explicadas , em grande medida , por factores de natureza excepcional ou temporária , particularmente na Alemanha e em Franca , onde os agregados monetários apresentaram distoreoes em direceties opostas . |
| Forward transactions in securities shall be accounted for in accordance with either of the following two methods | As operações a prazo de títulos devem ser contabilizadas segundo um dos dois métodos seguintes |
| The disturbance must not be better accounted for by Rett syndrome, intellectual disability or global developmental delay. | A perturbação não deve ser melhor explicado por síndrome de Rett ou Transtorno desintegrativo da infância. |
| This is the only way to ensure that your preferences and interests will be most fully accounted for. | Esta é a única forma de garantir que suas preferências e interesses serão atingidos. |
| Contaminated outdoor air accounted for 3.7 million deaths. | No exterior, o ar contaminado foi responsável por 3,7 milhões de mortes. |
| This industry accounted for 3.1 of Quebec's GDP. | O setor terciário é responsável por 68 do PIB do Quebec. |
| ( c ) income shall be recorded gross with refundable withholding and other taxes accounted for separately Article 13 General rules | Os custos das operações cambiais e outros custos gerais devem ser levados à conta de resultados . c ) |
| Pu 239 is a viable fuel and must be accounted for even when a highly enriched uranium fuel is used. | Não tem moderador e o seu combustível é altamente enriquecido urânio ou plutônio. |
| In fact, they've accounted for half of all civil wars. | Na verdade, elas são responsáveis por metade de todas as guerras civis. |
| The U.S. accounted for 79 percent of total news coverage. | Os EUA correspondem a 79 do total da cobertura de notícias. |
| This accounted for almost 85 of Europe's total population growth. | Isso representou quase 85 do crescimento populacional total da Europa. |
| The mining industry accounted for approximately 6.3 of Quebec's GDP. | A mineração emprega aproximadamente 18 mil pessoas e responde por 1 do PIB do Quebec. |
| Can be worse, can be better. | Podem ser piores, podem ser melhores. |
| Based on the accounted changes of productivity and production volume values we can explicitly conclude on which part of the production function the production is. | Quando polia a pedra a fim de transformá la em um utensílio mais eficaz, o homem pré histórico estava executando uma atividade de produção. |
| Some processes, for example Joule Thomson expansion, are studied through steady flow experiments, but can be accounted for by distinguishing the steady bulk flow kinetic energy from the internal energy, and thus can be regarded as within the scope of classical thermodynamics defined in terms of equilibrium states or of cyclic processes. | Alguns processos, por exemplo, a expansão de Joule Thomson, são estudados por meio de fluxo estacionário de experiências, mas pode ser explicado por distinguir a energia cinética do fluxo contínuo a granel a partir da energia interna e, assim, podem ser consideradas como dentro do âmbito da termodinâmica clássica definidos em termos de estados de equilíbrio ou de processos cíclicos. |
| Transactions shall be accounted for and presented in accordance with their substance and economic reality and not merely with their legal form | As operações devem ser contabilizadas e apresentadas de acordo com a sua substância e realidade económica , e não apenas segundo a sua forma jurídica |
| Transactions shall be accounted for and presented in accordance with their substance and economic reality and not merely with their legal form | As transacções devem ser contabilizadas e apresentadas de acordo com a sua substância e a sua realidade económica , e não apenas segundo a sua forma jurídica |
| Reports of ghosts seen out of the corner of the eye may be accounted for by the sensitivity of human peripheral vision. | Relatos de fantasmas vistos pelo canto do olho podem ser relacionados à sensibilidade da visão periférica humana. |
| The cause of transmission remains unknown in 20 of cases however, many of these are believed to be accounted for by IDU. | A causa do contágio é desconhecida em cerca de 20 dos casos, embora se acredite que possam ser contabilizados na partilha de seringas. |
| What percentage of that was accounted for by foreign direct investment? | Que porcentagem que esse investimento estrangeiro direto representa? |
| The detained rebels have not been accounted for since their arrest | Os rebeldes detidos não são vistos desde a sua prisão |
| Tourism accounted for 7 of GDP and 370,000 jobs in 2009. | O turismo representava 7 do PIB e 370 mil postos de trabalho em 2009. |
| This three dimensional structure accounted for the isomers found in nature. | Esta estrutura tridimensional representa os isômeros se encontrando na natureza. |
| This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience. | Isso pode ser um fator, e todos podem estar dizendo É contra intuitivo, Pode ser uma estória, pode ser uma experiência. |
| We can be more, we can be much more. | Podemos ser mais, podemos ser bem mais que isso. |
| Article 19 Forward transactions in securities Forward transactions in securities shall be accounted for in accordance with either of the following two methods 1 . | Artigo 19.o Operações a prazo de títulos As operações a prazo de títulos devem ser contabilizadas segundo um dos dois métodos seguintes 1 . |
| Interest rate swaps , futures , forward rate agreements and other interest rate instruments shall be accounted for and revalued on an item by item basis . | Os swaps de taxa de juro , futuros , contratos a prazo de taxas de juro e outros instrumentos de taxas de juro devem ser contabilizados e reavaliados operação a operação . |
| Article 19 Forward transactions in securities Forward transactions in securities may be accounted for in accordance with either of the following two methods 3.3.2003 | 3.3.2003 PT |
| FRAUD PREVENTION MEASURES Specific arrangements with Member States will be set in place to ensure that appropriate actions are undertaken and properly accounted for . | DISPOSIÇÕES ANTIFRAUDE PREVISTAS Serão estabelecidos com os Estados Membros acordos específicos para garantir a realização e a correcta contabilização das acções adequadas . |
| They shall not be treated as part of the average cost of a particular asset ( c ) income shall be recorded gross with refundable withholding and other taxes accounted for separately | c ) Os proveitos devem ser registados inscritos pelo seu valor bruto , sendo as retenções na fonte e outros impostos susceptíveis de reembolso contabilizados separadamente |
| Fairly sustained growth in private consumption largely accounted for strong domestic demand growth . | Um crescimento moderadamente sustentado do consumo privado foi em larga medida a causa do forte crescimento da procura interna . |
| The narrowing of the goods deficit accounted for the bulk of the improvement . | A redução do défice da balança de bens esteve na origem de grande parte da melhoria . |
| In 2002, agriculture accounted for 35.6 of GDP and about half of employment. | Economia A agricultura contribui com 35 do PIB. |
| Interest rate swaps , futures , forward rate agreements , other interest rate instruments and options shall be accounted for and revalued on an item by item basis . | Os swaps de taxa de juro , os futuros , os contratos a prazo de taxa de juro , outros instrumentos de taxas de juro e as opções devem ser contabilizados e reavaliados operação a operação . |
| They can be planar formations, they can be three dimensional formations. | Elas podem ser formações planas, podem ser formações tridimensionais. |
