Tradução de "can be adopted" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Adopted - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| a protection system must be adopted rapidly so that it can be operational before euro notes and coins are put into circulation . | convém adoptar rapidamente um sistema de protecção para que este esteja operacional antes da entrada em circulação da notas e das moedas expressas em euros |
| Except where the Constitution provides otherwise , Union legislative acts can be adopted only on the basis of a Commission proposal . | Os actos legislativos da União só podem ser adoptados sob proposta da Comissão , salvo disposição em contrário prevista na Constituição . |
| A new Council Decision should therefore be adopted in the coming months , so that the adjustment of the key can be made in 2003 , as required . | Há por conseguinte que adoptar uma nova decisão do Conselho nos próximos meses , para ser possível proceder à adaptação da tabela em 2003 , tal como é exigido . |
| Such a plan has yet to be adopted...?? | Um dólar equivale a 1.812 pesos colombianos. |
| If these measures are not adopted by that point , there is likely to be a significant delay before the measures can be reconsidered by the new Parliament . | Se até lá não forem adoptadas as medidas em causa , é provável que se verifique um atraso considerável antes de serem analisadas pelo novo Parlamento eleito . |
| In 1994 a committee of IUPAC recommended that element 106 be named rutherfordium and adopted a rule that no element can be named after a living person. | Em 1994 a IUPAC recomendou para o elemento 106 o nome Rutherfórdio adotando a regra que nenhum elemento pode ser nomeado em homenagem a uma pessoa viva. |
| The mythos of the vampire, his magickal qualities, allure, and predatory archetype express a strong symbolism that can be used in ritual, energy work, and magick, and can even be adopted as a spiritual system. | O mito do vampiro, as suas qualidades magickas e sedutoras, e o arquétipo de predador, expressam um forte simbolismo que pode ser usado em técnicas que envolvam uso de ritual e de energia, e em magick, podendo mesmo ser adoptada como sistema espiritual. |
| The budget shall be deemed to be definitively adopted on this basis . | Considera se que o orçamento foi definitivamente adoptado nesta base . |
| Can be worse, can be better. | Podem ser piores, podem ser melhores. |
| consistent stance should be adopted across the euro area . | orientação coerente ao nível do conjunto da área do euro . |
| They can be seen in 19th century liberal British theology and in the rise of Unitarianism, which adopted many of its beliefs and ideas. | Elas podem ser vistos no século XIX na teologia liberal britânica e na ascensão do unitarianismo, que adotou muitas das suas crenças e ideias. |
| This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience. | Isso pode ser um fator, e todos podem estar dizendo É contra intuitivo, Pode ser uma estória, pode ser uma experiência. |
| It shall be adopted after consultation of the institutions concerned. | É adoptada após consulta às instituições a que diz respeito. |
| It shall be adopted after consultation of the Institutions concerned . | A lei é adoptada após consulta às instituições interessadas . |
| Exceptions to paragraph 1 may be adopted by the Commission . | Podem ser adoptadas excepções ao n.º 1 pela Comissão . |
| Such common methodologies would be adopted through the comitology procedure . | Tais metodologias comuns serão adoptadas por intermédio do procedimento de comitologia . |
| If that proves not to be the case, the act shall not be adopted. | Se essa condição não for preenchida, o acto em causa não é adoptado. |
| This right shall be exercised subject to derailed arrangements to be adopted before 31 | Esse direito será exercido sem prejuízo das modalidades a adoptar , até 31 de Dezembro de 1994 , pelo Conselho , deliberando por unanimidade , sob pro |
| If that proves not to be the case , the act shall not be adopted . | Caso esta condição não seja preenchida , o acto em causa não é adoptado . |
| If that proves not to be the case , the decision shall not be adopted . | Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada . |
| Legislative acts adopted under a special legislative procedure shall be signed by the President of the institution which adopted them . | Os actos legislativos adoptados de acordo com um processo legislativo especial são assinados pelo Presidente da instituição que os adoptou . |
| That said, the differing approach adopted in the guidelines, which are not geared to geographical objectives, but rather to policy areas, can be considered as positive. | Dito isto, podemos considerar positiva a alteração na orientação das linhas directrizes, que, pondo de lado os objectivos geográficos, visam políticas sectoriais. |
| We can be more, we can be much more. | Podemos ser mais, podemos ser bem mais que isso. |
| That law shall be adopted after consultation of the institutions concerned. | Esta lei europeia é adoptada após consulta às instituições a que diz respeito. |
| That law shall be adopted after consultation of the institutions concerned. | É adoptada após consulta às instituições a que diz respeito. |
| That law shall be adopted after consultation of the institutions concerned. | o |
| The draft technical standards have to be adopted by the Commission . | As propostas de normas técnicas terão de ser adoptadas pela Comissão . |
| The procedure for such reference shall be adopted by Member States . | Os Estados membros determinarão o modo como tal referência será feita . |
| Detailed rules concerning verification measures may be adopted by the Commission . | As normas de execução relativas às medidas de controlo podem ser adoptadas pela Comissão . |
| They shall be adopted after consultation of the Court of Auditors . | A lei europeia é adoptada após consulta ao Tribunal de Contas . |
| They shall be adopted after consultation of the Court of Auditors . | A lei e a lei quadro europeia são adoptadas após consulta ao Tribunal de Contas . |
| The European law establishing the budget shall be deemed to be definitively adopted on this basis. | Considera se que a lei europeia que aprova o Orçamento foi definitivamente adoptada nesta base. |
| These details will be part of the implementing provisions to be adopted by the Governing Council . | Estes pormenores farão parte das disposições de execução a serem adoptadas pelo Conselho do BCE . |
| They shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee. | A lei ou lei quadro europeia é adoptada após consulta ao Comité Económico e Social. |
| They shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee. | A lei quadro europeia é adoptada após consulta ao Comité Económico e Social. |
| Any other appropriate measures provided for in the Constitution may be adopted. | Podem ser adoptadas quaisquer outras medidas adequadas previstas na Constituição. |
| Such laws shall be adopted after consulting the Economic and Social Committee. | É adoptada após consulta ao Comité Económico e Social. |
| They shall be adopted after consultation of the Committee of the Regions | É adoptada após consulta ao Comité das Regiões |
| They shall be adopted after consultation of the Court of Auditors.5. | A lei ou lei quadro europeia é adoptada após consulta ao Tribunal de Contas.5. |
| It shall be adopted at the request of the Court of Justice. | A lei europeia é adoptada a pedido do Tribunal de Justiça. |
| The ECB would prefer no specific legally binding measures to be adopted . | O BCE preferiria que não fossem adoptadas quaisquer medidas legalmente vinculativas . |
| The budget of the Authority shall be adopted by the Management Board . | O orçamento da Autoridade é adoptado pelo seu Conselho de Administração . |
| Any other appropriate measures provided for in the Treaties may be adopted . | Podem ser adoptadas quaisquer outras medidas adequadas previstas nos Tratados . |
| Such measures shall be adopted after consultation of the European Central Bank . | Essas medidas são adoptadas após consulta ao Banco Central Europeu . |
| The agenda for each meeting shall be adopted by the Governing Council . | A ordem do dia de cada reunião é aprovada pelo Conselho . |
Related searches : Will Be Adopted - Should Be Adopted - Shall Be Adopted - May Be Adopted - Must Be Adopted - Could Be Adopted - To Be Adopted - Can Be - Can Be Abolished - Can Be Missing - Can Be Detached - Can Be Landfilled - Reason Can Be
