Tradução de "can be caused" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It can also be caused by trauma. | Imagens adicioniais |
| It can be caused by another disorder, or it can be a primary disorder. | A insônia como sintoma de outro transtorno psiquiátrico é duas vezes mais comum que a primária. |
| Priapism can also be caused by reactions to medications. | O priapismo também pode ser causado por medicamentos. |
| That inability to meet obligations can be caused by operational or financial problems . | Os títulos de participação geram habitualmente rendimentos sob a forma de dividendos . |
| For example, toxic shock syndrome can be caused by various toxins premotor syndrome can be caused by various brain lesions and premenstrual syndrome is not a disease but simply a set of symptoms. | Por exemplo, a Síndrome de Raynaud pode ser uma manifestação de várias patologias ou mesmo considerado idiopático quando o estudo do paciente não encontra uma causa plausível. |
| A fever can be caused by many medical conditions ranging from the not serious to potentially serious. | Apesar da maior parte das febres ser causada por infecções, nem sempre febre é indicador de infecção. |
| It can be caused by schizophrenia treatment with anti psychotics, such as haloperidol, and by the anesthetic ketamine. | Além disso, pode ser causada no tratamento da esquizofrenia por antipsicóticos como o haloperidol ou do anestésico cetamina. |
| The pain caused by an electric shock can be intense, leading electricity at times to be employed as a method of torture. | A dor causada por um choque elétrico pode ser intensa, levando a a ser empregada várias vezes como método de tortura. |
| Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake. | Para onde quer que olhe, você pode ver os destroços causados pelo terremoto. |
| Pregnancy related Childhood blindness can be caused by conditions related to pregnancy, such as congenital rubella syndrome and retinopathy of prematurity. | Cegueira infantil pode ser causada por condições relacionadas à gravidez, tais como a síndrome da rubéola congênita e retinopatia da prematuridade. |
| A transition can be caused by nitrous acid, base mis pairing, or mutagenic base analogs such as 5 bromo 2 deoxyuridine (BrdU). | Transições podem ser causadas por Ácido Nítrico, erro de pareamento entre as bases, ou mutagênicos análogos, como 5 bromo 2 desoxiuridina (BrdU). |
| In older documents, confusion can be caused by the Latin forms Bratislavia, Wratislavia etc., which refer to Wrocław, Poland not to Bratislava. | Em documentos antigos, confusão pode ser causada pelas formas latinas Bratislavia , Wratislavia , etc, que referem se a Wrocław (Breslau), Polônia, e não Bratislava. |
| Approximately half of these deaths can be prevented, as they are caused by the bacteria for which an effective vaccine is available. | Cerca de metade destas mortes são evitáveis , teoricamente, já que elas são causadas pelas bactérias para as quais existe uma vacina eficaz disponível. |
| Chemical burns can be caused by over 25,000 substances, most of which are either a strong base (55 ) or a strong acid (26 ). | As queimaduras químicas podem ser causadas por mais de substâncias, sendo a maior parte das quais ou bases (55 ) ou ácidos potentes (26 ). |
| It can be caused by another disorder, by changes in the sleep environment, by the timing of sleep, severe depression, or by stress. | É o transtorno de sono mais comum, respondendo por cerca de 25 das buscas em clínicas especializadas em tratamento de problemas do sono. |
| Such inability may be caused by operational or financial problems . | Swap cambial ( foreign exchange swap ) duas transacções simultâneas à vista e a prazo de uma moeda contra outra . |
| Supporters and fans can be seen flying flags of their favorite teams from their houses, a phenomenon that caused Blogger Sobak Pakhi to comment | Torcedores e fãs exibem bandeiras de seus times favoritos em suas casas, um fenômeno que levou o blogueiro Sobak Pakhia a fazer o seguinte comentário |
| It may be caused by factors originally from an external source, such as infectious disease, or it may be caused by internal dysfunctions, such as autoimmune diseases. | Pode ser causada por fatores externos, como outros organismos (infecção), ou por disfunções ou mau funcionamento interno, como as doenças autoimunes. |
| It is thought to be caused by spasms of the artery. | Pensa se ser causado por espasmos nas artérias. |
| And you can see it's not that easy, that it is war which caused this. | E podem ver que não é fácil, que é a guerra que causou isto. |
| Voltage can be caused by static electric fields, by electric current through a magnetic field, by time varying magnetic fields, or some combination of these three. | A tensão elétrica pode ser causada por campos elétricos estáticos, por uma corrente elétrica sob a ação de um campo magnético, por campo magnético variante ou uma combinação de todos os três. |
| Studies have also found that fluorinated elastomers (FKM) cured with peroxide and base metal oxides can be degraded when biodiesel loses its stability caused by oxidation. | Estudos também descobriram que elastômeros fluorados (FKM) curados com peróxidos e óxidos de metais alcalinos pode ser degradado quando perde biodiesel sua estabilidade causada pela oxidação. |
| Areas of wind shear caused by various weather phenomena can lead to dangerous situations for aircraft. | As áreas de vento de cisalhamento causada por vários fenômenos do clima pode levar a situações perigosas para as aeronaves. |
| Can be worse, can be better. | Podem ser piores, podem ser melhores. |
| Can you imagine what it would be like if Amazon or eBay or Google or Microsoft or Apple really went green and you caused that to happen? | conseguem imaginar como seria a Amazon, ou eBay, ou Google, ou Microsoft, ou Apple realmente sustentáveis, e vocês fizeram acontecer? |
| Laboratory tests can also be performed to identify possible causes of secondary hypertension, and to determine whether hypertension has caused damage to the heart, eyes, and kidneys. | Podem também ser realizados exames de laboratório de modo a identificar possíveis causas de hipertensão secundária, e determinar também se a hipertensão já causou danos no coração, olhos ou rins. |
| It is harm caused by what he means to be just a joke . | Mal demais causado pelo que pretende ser apenas uma piada . |
| Final cause The reason that caused the object to be brought into existence. | Causa finalO motivo que levou o objeto a ser trazido à existência. |
| RP Caused by humans. Caused by the movement of humans. | RP causado por humanos. Causado pelo movimento dos humanos. |
| This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience. | Isso pode ser um fator, e todos podem estar dizendo É contra intuitivo, Pode ser uma estória, pode ser uma experiência. |
| Drought, hunger, and death caused by climate change could be prevented in many places with technology like water storage facilities that can help communities adapt to new climate conditions. | Seca, fome, e morte causadas pelas mudanças climáticas podem ser prevenidas em muitos lugares com a tecnologia, como em instalações de armazenamento de água que podem ajudar comunidades a se adaptarem a novas condições climáticas. |
| As royal funds drained, new taxes had to be raised, which caused several revolts. | Como os fundos reais foram drenados, novos impostos tiveram de ser criados, o que provocou várias revoltas. |
| Rather, both the trauma and the BPD could be caused by a third factor. | Ao invés disso, ambos o trauma e o TPB podem ser causados por um terceiro fator. |
| Asthma is thought to be caused by a combination of genetic and environmental factors. | Pensa se que a asma tenha origem numa conjugação de fatores genéticos e ambientais. |
| Stratospheric ozone depletion is believed to be caused by air pollution (chiefly from chlorofluorocarbons). | Ver também Atmosfera Biosfera Litosfera Hidrosfera Poluição Aquecimento global Climatologia |
| What caused it? | O que causou isso? |
| Tom caused this. | Tom causou isso. |
| You caused this. | Você fez isso. |
| Meningitis caused by the bacterium Neisseria meningitidis (known as meningococcal meningitis ) can be differentiated from meningitis with other causes by a rapidly spreading petechial rash, which may precede other symptoms. | A meningite causada pela bactéria Neisseria meningitidis (conhecido como meningite meningocócica ) pode ser diferenciada de meningite com outras causas de uma rápida propagação de exantema petequial que podem preceder outros sintomas. |
| We can be more, we can be much more. | Podemos ser mais, podemos ser bem mais que isso. |
| The reddish appearance of Mars is believed to be caused by an iron rich soil. | Acredita se que a aparência avermelhada de Marte seja causada por um solo rico em ferro. |
| This may be caused by anosognosia which is the lack of awareness of a deficit. | Ou seja, não pode ser causada por dificuldade em ver, ouvir ou tocar. |
| No, it's breathing the smoke from indoor cooking fires acute respiratory infections caused by this. Can you believe that? | Não, é respirar a fumaça proveniente de fogos acesos para cozinhar dentro de casa infecções respiratórias agudas causadas por isso. Dá para acreditar nisso ? |
| Treatment can also reduce the progression of the deficits caused by WKS, but will not completely reverse existing deficits. | O tratamento é voltado a reduzir a progressão dos déficits cognitivos causados por essa síndrome, não sendo capaz de reverter completamente os déficits já existentes. |
| And there is natural variability caused by the Sun, caused by El Ninos. | E existe variabilidade natural causada pelo sol, causada por El Niños. |
