Tradução de "can be deployed" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| I mean there's like there's a method that can be deployed for various things. | Quero dizer, há um método que pode ser feito para várias coisas. |
| It's unfortunate that they tend to be selectively deployed. | É um infortúnio que elas sejam colocadas em ação seletivamente. |
| Policymakers should respond to these challenges by working hard not only to develop effective macroprudential tools, but also to demonstrate that they can be deployed evenhandedly. | Os legisladores deverão responder a estes desafios, trabalhando duramente não apenas no desenvolvimento de ferramentas macroprudenciais eficazes, mas também para demonstrar que estas podem ser implementadas com imparcialidade. |
| Tom was deployed to Iraq. | Tom foi enviado ao Iraque. |
| The group deployed there in July 1945. | O grupo se posicionou lá em julho de 1945. |
| It was successfully deployed on orbit 64. | Ela foi completada com sucesso na órbita 64. |
| MINERVA was deployed on 12 November 2005. | A sonda MINERVA foi liberada em 12 de Novembro de 2005. |
| It is widely deployed in commercial products. | Ela é utilizada largamente em produtos comerciais. |
| Leasat 2 was the first large communications satellite designed specifically to be deployed from the Space Shuttle. | O Leasat 2 foi o primeiro satélite de comunicações grande, projetado especificamente para ser lançado por um ônibus espacial. |
| Two Getaway Special experiments required that they be deployed from their canisters, a first for the program. | Dois experimentos Getaway Special requeriam que eles fosse retirados de seus pacotes, algo nunca feito antes neste programa. |
| In response, the Iranians deployed their F 4 Phantoms to combat the Iraqis, and eventually they deployed F 14s as well. | Em resposta a isso, os iranianos lançaram mais patrulhas com caças F 4 Phantom e F 14s para interceptar as aeronaves iraquianas. |
| Syncom IV 4 was deployed two days later. | O IV 4, foi lançado dois dias depois. |
| Other versions of the deployed software may be installed in a test environment, development environment and disaster recovery environment. | Outras versões de entregas de software devem ser instaladas nos ambiente de teste e ambiente de recuperação de desastre. |
| At about 35,000 pounds, GRO was the heaviest satellite to be deployed into low Earth orbit from the Shuttle. | Com cerca de 35 000 libras, o GRO foi o satélite mais pesado que foi lançado em baixa órbita de um ônibus espacial. |
| (If chemical weapons are deployed, intervention will become inevitable.) | (Se forem mobilizadas armas químicas, a intervenção será inevitável). |
| All three satellites were deployed successfully and became operational. | Todos os três satélites foram lançados com sucesso e se tornaram operacionais. |
| American forces can be rapidly deployed by the Air Force's large fleet of transport aircraft, the Navy's 10 active aircraft carriers, and Marine expeditionary units at sea with the Navy's Atlantic and Pacific fleets. | As forças estado unidenses podem ser rapidamente implantadas pela grande frota de aviões de transporte da Força Aérea, onze aviões ativos da Marinha e Marine Expeditionary Unit no mar com frotas da Marinha no Atlântico e no Pacífico. |
| It's since been deployed in Mexico to track electoral fraud. | Desde então, foi lançado no México, para monitorar fraude eleitoral. |
| It's been deployed in Washington D.C. to track snow cleanup. | Foi usado em Washington D.C., para fiscalizar a limpeza da neve nas ruas. |
| Seventeenth century French philosopher René Descartes deployed a similar argument. | No século XVII, o filósofo René Descartes propôs argumento similar. |
| As of February 2010, Uruguay had 1,136 military personnel deployed to Haiti in support of MINUSTAH and 1,360 deployed in support of MONUC in the Congo. | Em fevereiro de 2010, o país tinha 1 136 militares destacados no Haiti em apoio da MINUSTAH e 1 360 em apoio à MONUC, na República Democrática do Congo. |
| An application could be developed in DATABUS, Datapoint's proprietary COBOL like language and deployed on a single computer with dumb terminals. | A alternativa desenvolvida foi o DATABUS, de propriedade da Datapoint, implementado em linguagem COBOL e implantada em um único computador com terminais dumb. |
| Can be worse, can be better. | Podem ser piores, podem ser melhores. |
| From 1956 on, Navy Skyhawks were the first aircraft to be deployed outside of the U.S. armed with the AIM 9 Sidewinder. | As primeiras unidades começaram a ser entregas para a Marinha Americana em meados de 1956 e entraram em serviço ativo em outubro do mesmo ano. |
| We have 1.4 million expensively deployed, inefficient radio cellular base stations. | Nós temos 1.4 milhões, implantadas dispendiosamente, de estações rádio base ineficientes. |
| It's now been deployed in the Democratic Republic of the Congo. | Atualmente, está sendo implantado na República Democrática do Congo. |
| Thereafter, the Il 2 was widely deployed on the Eastern Front. | Subsequentemente, o Il 2 foi amplamente utilizado no Frente Oriental. |
| This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience. | Isso pode ser um fator, e todos podem estar dizendo É contra intuitivo, Pode ser uma estória, pode ser uma experiência. |
| No one knows how the troops will be deployed, but human rights organizations and numerous foreign governments have urged Bahrain to exercise restraint. | Ninguém sabe como as tropas desembarcarão, mas organizações de direitos humanos e numerosos governos estrageiros têm pedido ao Bahrein que use moderação. |
| Also carried was the Spartan 1 carrier module, designed to be deployed from the orbiter and fly free in space before being retrieved. | O Spartan era um transportador, designado para ser lançado do ônibus espacial e voar livre no espaço antes de ser recuperado. |
| We've got the military have just deployed some of these into Iraq, where you can put fake troop movements quarter of a mile away on a hillside. | Temos os militares que recém implantaram alguns destes no Iraque, onde você pode colocar falsos movimentos de tropas a 400 metros de distância em uma encosta. |
| Just this last month it was deployed by Al Jazeera in Gaza. | Apenas no mês passado foi implementado pela Al Jazeera em Gaza. |
| We can be more, we can be much more. | Podemos ser mais, podemos ser bem mais que isso. |
| Do you know that we have 1.4 million cellular radio masts deployed worldwide? | Vocês sabiam que nós temos 1.4 milhões de torres de rádio para celulares instaladas ao redor do mundo? |
| And then you have these millions of street lamps deployed around the world. | E então temos milhões de lâmpadas nas ruas instaladas ao redor do mundo. |
| Both the Allies and the Axis powers deployed battleships during World War II. | Tanto os Aliados como as Potências do Eixo desenvolveram couraçados durante a Segunda Guerra Mundial. |
| NUSAT deployed successfully, but GLOMR did not deploy, and was returned to Earth. | O NUSAT foi lançado com sucesso, porem o GLOMR não foi lançado e retornou à Terra. |
| It was deployed and operated successfully, independent of the orbiter, before being retrieved. | Ele foi lançado e operado com sucesso, independente do veículo, antes de ser recuperado. |
| Six hours after Discovery 's launch, Ulysses was deployed from the payload bay. | Seis horas após o lançamento da Discovery, a nave Ulysses foi lançada do compartimento de carga. |
| They can be planar formations, they can be three dimensional formations. | Elas podem ser formações planas, podem ser formações tridimensionais. |
| For example, can be written as , and can be written as . | Por exemplo, codice_14 pode ser escrito como codice_15, e codice_16 pode ser escrito como codice_17. |
| Recommendation 2 ( business model ) Standardisation work should be triggered by a positive assessment of the business needs and of a business model that could be deployed Europe wide in panEuropean payment schemes . | Recomendação 2 ( modelo de actividade ) O trabalho de normalização deve ser desencadeado por uma avaliação positiva das necessidades empresariais e do modelo de actividade que poderia ser utilizado em toda a Europa no âmbito dos sistemas de pagamentos pan europeus . |
| This confidence interval can be sharpened if the distribution can be assumed to be symmetrical. | Este intervalo de confiança pode ser aguçado quando a distribuição pode ser assumido como sendo simétrico. |
| Design can be that, of course, but it can also be this. | Design pode ser isto, é claro, mas também pode ser aquilo. |
| However there can be significant overlap and multiple areas can be affected. | Pode haver, contudo, uma sobreposição significativa e podem ser afetadas múltiplas áreas. |
