Tradução de "can be determined" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Determined - translation :

Palavras-chave : Determinado Determinada Determinados Determinou Decidida

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

These borders can be determined only by the law.	Estes limites apenas podem ser determinados pela lei.
If it is also a spectroscopic binary the orbital elements can also be determined, and the mass of the stars can be determined relatively easily, which means that the relative densities of the stars can be determined in this case.	Se uma binária eclipsante é também uma binária espectroscópica, os elementos orbitais também podem ser determinados e, com isso, a massa e a densidade das estrelas componentes podem ser calculadas.
This can be determined by observing the relative motion of the pairs.	Esta identificação é realizada através da observação do movimento relativo dos pares.
Brines may be used, in which peas are floated, from which their density can be determined.	As ervilhas são alimento de fácil digestão, e podem ser conservadas secas ou enlatadas.
The mass of a star can be directly determined only from its gravitational attraction.	A massa de uma estrela pode ser diretamente determinada apenas através de sua atração gravitacional.
The characters' current health can also be determined by their posture and movement speed.	A saúde dos personagens também pode ser determinada pela sua postura e velocidade de movimento.
And, as for the exit, standard and non standard measures can be determined largely independently.	E, no caso da saída, tanto as medidas convencionais como as não convencionais podem ser determinadas de um modo bastante independente.
If either a or i can be determined by other means, as in the case of eclipsing binaries, a complete solution for the orbit can be found.	Se a ou i podem ser detectados por outras maneiras, como no caso de binárias eclipsantes, uma solução completa das órbitas das estrelas pode ser encontrada.
And the kind of science that can be done will be determined by a variety of scientists who want to be involved and can bring the instrumentation to the table.	E o tipo de ciência que pode ser feito será determinado por uma variedade de cientistas que quiserem estar envolvidos e forem capazes de conseguir a instrumentação neccessária.
I am determined to be a scientist.	Estou determinado a ser um cientista.
Tom will be determined to do that.	O Tom estará determinado a fazer isso.
Tom seems to be determined to win.	O Tom parece estar determinado a vencer.
You seem to be determined to do that.	Você parece determinado a fazer isso.
You seem to be determined to do that.	Você parece determinada a fazer isso.
The direction of such a magnetic field can be determined by using the right hand grip rule (see figure at right).	A direção do campo magnético nestas linhas é determinada pela regra da mão direita.
The relative ages of the different surface units on Callisto can be determined from the density of impact craters on them.	A idade relativa das diferentes unidades na superfície de Calisto pode ser determinada a partir da da quantidade de crateras de impacto existentes.
Even though the companion is not visible, the characteristics of the system can be determined from the observations using Kepler's laws.	Mesmo a companheira não sendo visível, as características do sistema podem ser determinadas através das observações, utilizando as leis de Kepler.
If the initial amount of Sr is known or can be extrapolated, then the age can be determined by measurement of the Rb and Sr concentrations and of the 87Sr 86Sr ratio.	Se a quantidade inicial de estrôncio é conhecida ou pode extrapolar se, medindo as concentrações de Rb e Sr e o cociente Sr 87 Sr 86 pode determinar se a idade da rocha.
the specific conditions shall be determined by Community Law .	para o efeito , as condições específicas serão determinadas pela legislação comunitária .
The status of Karabakh has yet to be determined.	O status de Karabakh está sendo ainda determinado.
The cause was determined to be missing wing bolts.	Ver também B 2 Spirit Avião furtivo
certainty in value , in the meaning that their value can be accurately determined at any time or at least once a month	certeza quanto ao valor , no sentido de que o seu valor pode ser determinado com precisão em qualquer momento ou pelo menos uma vez por mês
How it's ultimately used will be determined by the military.	Como é utlizado no final será determinado pelos militares.
Because meteorites in space absorb and record cosmic radiation, the time elapsed since the meteorite hit the Earth can be determined from laboratory studies.	Como os meteoritos no espaço absorvem e registram a radiação cósmica, o tempo decorrido desde que o meteorito atingiu a Terra pode ser determinado a partir de estudos de laboratório.
Using bone histology, the age of an individual animal at the time of death can often be determined, allowing growth rates to be estimated and compared with other species.	Usando histologia óssea, a idade de um indivíduo animal, no momento da morte, pode muitas vezes ser determinada, permitindo estimar as taxas de crescimento e a comparação com outras espécies.
Tom told me that Mary would be determined to do that.	O Tom me disse que a Mary estaria determinada a fazer isso.
It was the first protein to have its sequence be determined.	Foi a primeira vez que a estrutura de uma proteína fora completamente determinada.
Temperature Assuming perfect combustion conditions, such as complete combustion under adiabatic conditions (i.e., no heat loss or gain), the adiabatic combustion temperature can be determined.	Temperaturas para a combustão Assumindo condições de combustão perfeitas, como uma combustão adiabática(sem perda de calor) e completa, a temperatura da combustão pode ser determinada.
Based on non existence of liabilities in the form of insurance technical reserves , the borderline with insurance corporations and pension funds subsector can be determined .	Com base na inexist ncia de passivos sob a forma de provis es t cnicas de seguros ( AF . 6 ) pode determinar se a fronteira com o subsector das sociedades de seguros e fundos de pens es .
Implementing provisions for compiling the statistics may be determined by the Commission .	As regras de execução para a compilação das estatísticas podem ser determinadas pela Comissão .
The scope of the interventions will be determined by the Governing Council .	O âmbito das intervenções será determinado pelo Conselho do BCE .
Once Charon's gravitational effect was measured, Pluto's true mass could be determined.	Quando os efeitos gravitacionais de Caronte foram medidos, a verdadeira massa de Plutão pôde ser determinada.
( b ) The amount of the administration fee shall be as determined under paragraph 3.1 ( b ) and the admin istration fee shall be determined by reference to each sending TARGET participant . ( i )	b ) O montante da taxa de administração será o deter minado nos termos da alínea b ) do n.o 1 do artigo 3.o , e a taxa de administração será calculada por referência a cada participante ordenante no TARGET
Other techniques used by blind people to assist them in daily activities include Adaptations of coins and banknotes so that the value can be determined by touch.	Outras técnicas usadas por pessoas cegas para auxiliá los nas atividades diárias incluem Adaptações de moedas e cédulas para que o valor possa ser determinado pelo toque.
From the orbital pattern of a visual binary, or the time variation of the spectrum of a spectroscopic binary, the mass of its stars can be determined.	A atração gravitacional entre as duas estrelas faz com que ambas orbitem um centro de massa comum, o baricentro.
Article VII No man can be accused, arrested nor detained but in the cases determined by the law, and according to the forms which it has prescribed.	7.º Ninguém pode ser acusado, preso ou detido senão nos casos determinados pela lei e de acordo com as formas por esta prescritas.
Bond order The bond order, or number of bonds, of a molecule can be determined by combining the number of electrons in bonding and antibonding molecular orbitals.	Ordem de ligação A ordem de ligação, ou o número de ligações, de uma molécula pode ser determinada através da combinação do número de electrões na ligação e orbitais moleculares anti ligante.
Leadership needs to be capable, determined and visionary in its commitment to peace.	A liderança tem de ser capaz, determinada e visionária em seu compromisso com a paz.
The administration fee shall be determined by reference to each receiving TARGET participant .	A taxa de administração será calculada por referência a cada participante beneficiário no TARGET .
The administration fee shall be determined by reference to each receiving TARGET participant .'	A taxa de administração será calcu lada por referência a cada participante beneficiário no TARGET .
interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day .	interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day .
Can be worse, can be better.	Podem ser piores, podem ser melhores.
Direction of force The direction of force on a charge or a current can be determined by a mnemonic known as the right hand rule (see the figure).	Direção da força A direção da força sobre uma carga ou corrente positiva é determinada pela regra da mão direita.
A pH indicator is a halochromic chemical compound added in small amounts to a solution so the pH (acidity or basicity) of the solution can be determined visually.	Um indicador de pH, também chamado indicador ácido base, é um composto químico que é adicionado em pequenas quantidades a uma solução, permitindo conhecer se a solução é ácida, básica ou neutra.
the volume of air in the pleural space) can be determined with a reasonable degree of accuracy by measuring the distance between the chest wall and the lung.	O pneumotórax desenvolve se quando o ar passa para a cavidade torácica que rodeia o pulmão (espaço pleural), com a possibilidade de que este possa ser comprimido.

Display this page in English