Tradução de "can be issued" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| the certificates can be issued on a regular or non regular basis | Constituição de depósitos a prazo fixo Tipo de operação |
| the certificates can be issued on a regular or non regular basis | os certificados podem ser emitidos numa base regular ou não regular |
| the certificates can be issued on a regular or non regular basis | os certificados podem ser emitidos numa base regular ou não regular |
| The certificates can be issued on a regular or non regular basis | Os certificados podem ser emitidos numa base regular ou não regular |
| the certificates can be issued on a regular or non regular basis | os certificados podem ser emitidos numa base regular ou não regular |
| Therefore , clear rules on the conditions under which electronic money can be issued need to be established . | Assim , é necessário estabelecer regras claras sobre as condições de emissão do dinheiro electrónico . |
| For these reasons , clear rules on the conditions under which electronic money can be issued need to be established . | Por estas razões , é necessário estabelecer regras claras sobre as condições de emissão de dinheiro electrónico . A Comissão Europeia e o Conselho da UE preparam actualmente Directivas sobre a actividade , o exercício e a supervisão prudencial das instituições de dinheiro |
| According to French law issued in 1978, only the first twelve can be called original editions. | De acordo com a lei francesa, decretada em 1978, apenas as primeiras doze podem ser chamadas de originais. |
| They can be used in vending machines throughout the euro area no matter where they were issued . | Podem ser utilizadas em máquinas de venda automática em toda a área do euro , independentemente de onde foram emitidas . |
| Before new ESS banknotes can be issued , they are transferred to the LS of the issuing NCB . | Antes de poderem ser emitidas , as notas novas ESS são transferidas para o LS do BCN emissor . |
| Before fit ESS banknotes can be issued , they are transferred to the LS of the issuing NCB . | Antes de poderem ser emitidas , as notas ESS aptas para circulação são transferidas para o LS do BCN emissor . |
| This certificate can be issued by your general practitioner and does not need to be accompanied by any medical examination results . | This certificate can be issued by your general practitioner and does not need to be accompanied by any medical examination results . |
| However , if a machine has successfully been tested by an NCB , a summary test report can be issued . | Todavia , se uma máquina foi testada com sucesso por um BCN , pode ser emitido um breve relatório sobre os testes realizados . |
| More information on the EIB 's activities can be found in the statement issued by the EIB today . | Dados os rácios de endividamento habitualmente envolvidos , o BEI estima que esse financiamento adicional possa gerar , em 2009 , um investimento adicional até Euros 40 mil milhões . Para mais informações sobre as actividades do BEI , consultar a declaração emitida pela instituição na mesma data . |
| OTHER OPERATIONAL FEATURES The operational features of the issuance of ECB debt certif icates can be summarised as follows the certificates are issued in order to absorb liquidity from the market the certificates can be issued on a regular or non regular basis | OUTRAS CARACTERÍSTICAS OPERACIONAIS As características operacionais das transacções definitivas do Eurosistema podem resumir se da seguinte forma podem ser operações de cedência de liquidez ( compra definitiva ) ou de absorção de liquidez ( venda definitiva ) |
| New stamps will be issued next month. | Novos selos serão emitidos no mês que vem. |
| Cards issued under national schemes can only be used within the country of issuance , with a very limited number of exceptions . | Os cartões emitidos por sistemas nacionais só podem ser utilizados nos países de emissão , com um número muito limitado de excepções . |
| The certificates can be issued on a regular or non regular basis The certificates have a maturity of less than twelve months | Os termos e condições dos certificados de dívida do BCE incluirão outras disposições relacionadas com os certificados . c. Juros |
| Therefore , EU central banks regard it as important to establish clear rules on the conditions under which electronic money can be issued . | Assim , os bancos centrais da UE consideram importante estabelecer regras claras sobre as condições de emissão de dinheiro electrónico . |
| Banknotes that have successfully passed the machine checks can be re issued via automated teller machines ( ATMs ) or other customer operated devices . | As notas verificadas por máquinas e consideradas aptas para circulação podem ser reemitidas através de caixas automáticos ou de outros dispositivos operados pelos clientes . |
| A petition issued on October 18, aims at gathering popular support for the law so that it can be submitted for approval. | Uma petição do dia 18 de outubro está procurando apoio popular para que a lei seja levada à votação e aprovada. |
| Rights issues shall be treated as a separate asset when issued . | As emissões de direitos são tratadas como um activo separado depois dos direitos emitidos . |
| Rights issues shall be treated as a separate asset when issued . | As emissões de direitos são tratadas como um ac tivo separado depois dos direitos emitidos . |
| An interim report will be issued before the end of 2008 . | Antes do final de 2008 , será publicado um relatório intercalar . |
| No certification of cash recycling machines will be issued to manufacturers . | Não será fornecida aos fabricantes qualquer certificação relativa às MDEL . |
| Can be worse, can be better. | Podem ser piores, podem ser melhores. |
| Debt securit ies issued Debt securit ies issued Debt securit ies issued Debt securit ies issued Remaining currencies combined | Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos |
| Historical data will not be reported separately as from data with reference to January 2003 ( ) Debt securities issued ( including money market paper issued ) | Os dados históricos não serão reportados em separado a partir dos dados referentes a Janeiro de 2003 . ( ) A partir dos dados de Janeiro de 2003 Rubricas a reportar em conjunto . |
| ( f ) rights issues shall be treated as a separate asset when issued . | f ) As emissões de direitos são tratadas como um activo separado quando os direitos são emitidos . |
| However , through the CCBM , they can use collateral issued ( i.e. registered or deposited ) in other countries . | Porém , através do MBCC , podem usar para garantia desse crédito activos de garantia emitidos ( ou seja , registados ou depositados ) em outros países . |
| a. issued by MFIs a. issued by MFIs | a. emitidos pelas IFM b. emitidos pelas IFM |
| This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience. | Isso pode ser um fator, e todos podem estar dizendo É contra intuitivo, Pode ser uma estória, pode ser uma experiência. |
| Securities other than shares A. Domestic issued by MFIs issued by non MFIs B. Other participating Member issued by MFIs Issued by non MFIs C. Rest of the world issued by banks issued by non banks 4 . | Títulos excepto acções A. Nacionais emitidos por IFM emitidos pelo SNM B. Outros Estados Membros emitidos por IFM emitidos pelo SNM C. Resto do mundo emitidos por bancos emitidos por não bancos 4 . |
| However , through the CCBM , they can use marketable assets issued ( i.e. registered or deposited ) in other countries . | Todavia , através do MBCC , podem utilizar activos transaccionáveis emitidos ( ou seja , registados ou depositados ) noutros países . |
| We can be more, we can be much more. | Podemos ser mais, podemos ser bem mais que isso. |
| Quoted shares must be assumed to be issued in the currency of the corporation 's country of residence | No caso das acções cotadas , deve assumir se que a emissão foi feita na moeda do país de residência da sociedade |
| 9 They must be issued ( or , alternatively , guaranteed ) by entities established in the EEA . | 3 Esta lista é publicada e actualizada diariamente na página do BCE na Internet ( www.ecb.int ) . |
| They must be issued ( or , alternatively , guaranteed ) by entities established in the EEA ( 44 ) . | Devem ser emitidos ( ou , em alternativa , garantidos ) por entidades estabelecidas no EEE ( 44 ) . |
| They must be issued ( or , alternatively , guaranteed ) by entities established in the euro area . | Devem ser emitidos ( ou , em alternativa , garantidos ) por entidades estabelecidas na área do euro . |
| 16 They must be issued ( or , alternatively , guaranteed ) by entities established in the EEA . | Devem ser emitidos ( ou , em alternativa , garantidos ) por entidades estabelecidas no EEE17 . |
| However , the euro banknotes and coins will not be issued until 1 January 2002 . | Porém , as notas e moedas de euro apenas serão emitidas em 1 de Janeiro de 2002 . |
| Debt securities issued This item is to be separately reported for SDDs and FCLs . | Títulos de dívida emitidos Esta rubrica deve ser reportada separadamente no que respeita aos CTD e às SF . |
| they must be issued ( or , alternatively , guaranteed ) by entities established in the EEA ( 47 ) , | Devem ser emitidos ( ou , em alternativa , garantidos ) por entidades estabelecidas no EEE ( 47 ) . |
| they must be issued ( or , alternatively , guaranteed ) by entities established in the euro area . | Devem ser emitidos ( ou , em alternativa , garantidos ) por entidades estabelecidas na área do euro . |
| they must be issued ( or , alternatively , guaranteed ) by entities established in the euro area . | Devem ser emitidos ( ou , em alternativa , garantidos ) por entidades estabelecidas na área do euro . |
