Tradução de "can be obliged" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Obliged - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nobody's obliged to be a genius. | Ninguém é obrigado a ser um gênio. |
| And here is something nobody is obliged to be a genius, but everybody is obliged to participate. | E aqui há algo ninguém é obrigado a ser um gênio, mas estão todos obrigados a participar. |
| If the situation doesn't improve, I'll be obliged to take measures. | Se a situação não melhorar, vou ser obrigado a tomar providências. |
| No Member State shall be obliged to avail itself of such support. | Nenhum Estado Membro é obrigado a recorrer a este apoio. |
| No Member State shall be obliged to avail itself of such support . | Nenhum Estado Membro é obrigado a recorrer a este apoio . |
| The receiving Party shall be obliged to amend the confidentiality level accordingly . | A parte que recebeu a informaçª o fica obrigada a alterar o nível de confidencialidade em conformidade . |
| The receiving Party shall be obliged to comply with any such restrictions . | A parte destinatária fica obrigada a proceder em conformidade com tais restrições . |
| And he obliged us. | E ele nos atendeu. |
| By 10am the Taliban obliged. | Às 10 horas da manhã, encontramos o Taliban. |
| Those AIFM should be obliged to disclose information regarding their use and sources of leverage . | Esses GFIA devem ser obrigados a divulgar informação em relação à utilização que fazem e às fontes do efeito de alavanca . |
| Member States authorities should be obliged to assist the Authority in enforcing such direct requests . | As autoridades dos Estados Membros deverão ser obrigadas a assistir a Autoridade na resposta a esses pedidos directos . |
| Member States authorities should be obliged to assist the Authority in enforcing such direct requests . | autoridades nacionais de supervisão não prestem ou não possam prestar essas informações atempadamente . As autoridades dos Estados Membros deverão ser obrigadas a assistir a Autoridade na resposta a esses pedidos directos . |
| Are you obliged to do that? | Você é obrigado a fazer isso? |
| Are you obliged to do that? | Tu és obrigada a fazer isso? |
| Are you obliged to do that? | Vós sois obrigados a fazer isso? |
| Are you obliged to do that? | Vocês são obrigadas a fazer isso? |
| Are you obliged to do that? | O senhor é obrigado a fazer isso? |
| Are you obliged to do that? | A senhora é obrigada a fazer isso? |
| Are you obliged to do that? | Os senhores são obrigados a fazer isso? |
| Are you obliged to do that? | As senhoras são obrigadas a fazer isso? |
| This will provide benefits to EU issuers , which will not be obliged to duplicate disclosure documents . | Tal traduzir se á em benefícios para os emitentes da UE , que não serão obrigados a proceder à duplicação dos documentos de informação . |
| The members of the anti fraud committee shall be obliged to adhere to this professional secrecy . | Os membros do Comité Antifraude são obrigados a respeitar o segredo profissional . |
| With this upgrade, one obvious impact is that users will be obliged to reset their passwords. | Com esta atualização, um impacto imediato é que os usuários serão obrigados a redefinir suas senhas. |
| Denmark shall not be obliged to contribute to the financing of operational expenditure arising from such measures . | o A do Tratado CE . |
| Denmark shall not be obliged to contribute to the financing of operational expenditure arising from such measures . | A Dinamarca não será obrigada a contribuir para o financiamento das despesas operacionais decorrentes dessas medidas . |
| We were obliged to abandon our plan. | Fomos obrigados a abandonar o nosso plano. |
| Kate was obliged to read the book. | Kate foi obrigada a ler o livro. |
| In order to compensate for this situation, the European Commission should be obliged to make regular reports to us. | Para compensar esta situação, a Comissão Europeia tem o dever de elaborar e de nos entregar, regularmente, relatórios. |
| The participant shall be obliged to reimburse to the ECB any payment made by the latter under such guarantee . | The participant shall be obliged to reimburse to the ECB any payment made by the latter under such guarantee . |
| The American Bankers Association, worried about the fees that banks would be obliged to pay, vehemently opposed deposit insurance. | A American Bankers Association, preocupada com as taxas que os bancos seriam obrigados a pagar, opôs se veementemente à garantia de depósito. |
| Can be worse, can be better. | Podem ser piores, podem ser melhores. |
| Fiction is obliged to stick to possibilities. Truth isn't. | A ficção é obrigada a manter as possibilidades. A verdade não. |
| They should be obliged to repatriate foreign workers, as required in the standard migrant employment contract used by the Philippines. | Deviam ser obrigadas a repatriar os trabalhadores estrangeiros, conforme exigido nos contratos de trabalho normais de migrantes utilizados nas Filipinas. |
| Republicans would be obliged to accept the people's verdict on the Treaty but could then go home without their arms. | Os republicanos, segundo ele, deveriam aceitar o Veredicto do Povo sobre o Tratado e poderiam ir para casa sem suas armas. |
| In that case , it shall not be obliged to apply the decision , but shall accept that the decision commits the Union . | Nesse caso , náo é obrigado a aplicar a decisão , mas deve reconhecer que ela vincula a União . |
| This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience. | Isso pode ser um fator, e todos podem estar dizendo É contra intuitivo, Pode ser uma estória, pode ser uma experiência. |
| In that case, it shall not be obliged to apply the European decision, but shall accept that the latter commits the Union. | Nesse caso, não é obrigado a aplicar a decisão europeia, mas deve reconhecer que ela vincula a União. |
| The participant shall be obliged to reimburse to the insert name of CB any payment made by the latter under such guarantee . | O participante fica obrigado a reembolsar o inserir nome do BC de qualquer pagamento por este efectuado ao abrigo da referida garantia . |
| In that case , it shall not be obliged to apply the European decision , but shall accept that the latter commits the Union . | Nesse caso , não é obrigado a aplicar a decisão europeia , mas deve reconhecer que ela vincula a União . |
| on the other hand , they should not be obliged to do so before the deadline set for the completion of the changeover | no entanto , náo deveráo ser obrigados a faze lo antes do prazo liniie estabelecido para a conclusáo da transiqáo |
| The member state would then be legally obliged to make deposits into that account to cover the ECB bonds coupons and principal. | O Estado Membro ficaria legalmente obrigado a efectuar depósitos nessa conta para pagar o empréstimo e juros concedidos pelo BCE. |
| We can be more, we can be much more. | Podemos ser mais, podemos ser bem mais que isso. |
| Under Article 88, the Commission is obliged to supervise state aid. | Nos termos do artigo 88º, a Comissão está obrigada ao controlo dos auxílios. |
| If a patron wanted blue, they were obliged to pay extra. | Se um patrono desejava essa tonalidade de azul, era obrigado a pagar um extra pelo quadro. |
| As a constitutional monarch, Edward was obliged to accept ministerial advice. | Eduardo foi forçado a aceitar os conselhos como monarca constitucional. |
Related searches : Must Be Obliged - Would Be Obliged - Will Be Obliged - Should Be Obliged - May Be Obliged - Shall Be Obliged - To Be Obliged - Can Be - Was Obliged - Obliged For - Felt Obliged - As Obliged - Mutually Obliged
