Tradução de "can break down" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Break - translation :

Down - translation :

Palavras-chave : Pausa Intervalo Quebrar Férias Pescoço Descer Sente-se Abaixo Senta-te Fundo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We can break things down into highly calibrated small tasks.	Podemos decompor as coisas em tarefas pequenas altamente ajustadas.
I'm not following you at all. Can you break it down for me?	Eu não estou te entendendo. Você poderia detalhar mais para mim?
Often, bargaining will break down.	As negociações irão, muitas vezes, fracassar.
I had a break down.	Eu tive uma quebra.
I had a break down.	Tive um esgotamento nervoso.
Why not break the door down?	Por que não derrubamos a porta?
Why not break the door down?	Por que não arrombamos a porta?
Fungi can break down manufactured materials and buildings, and become significant pathogens of humans and other animals.	Os fungos podem decompor materiais artificiais e construções, e tornar se patogénicos para animais e humanos.
It can break sometimes.	Às vezes quebra.
Nobody can break his record.	Ninguém pode bater o seu recorde.
Can we take a break?	Podemos fazer uma parada?
Can we take a break?	Nós podemos fazer uma parada?
Can I take a break?	Eu posso fazer uma pausa?
But we break it down to some basic realities.	Mas nós os reduzimos a algumas realidades básicas.
But love can break your heart.	Mas o amor pode partir o seu coração.
But love can break your heart.	Mas o amor pode partir o teu coração.
But love can break your heart.	Mas o amor pode partir o vosso coração.
When talking about those reasons, let's break down certain preconceptions.	Quando falamos sobre essas razões, vamos analisar certas ideias preconcebidas
I'm going to break the problem down into three parts.	Eu vou dividir o problema em três partes.
Can you break your culture of silence?	Será que você pode romper sua cultura do silêncio?
You can break this out by states.	Você pode dividí lo em estados.
Tom can break bricks with his hands.	Tom consegue quebrar tijolos com as mãos.
Almost a thousand people were there, trying to break down the door.	Quase mil pessoas estavam lá, tentando arrombar a porta.
I'm working to try and break down that sense of that elitism.	Estou trabalhando para tentar quebrar essa ideia de elitismo.
The second type uses lysozymes these enzymes break down the bacterial cell wall.	O segundo tipo usa lisozimas estas enzimas degradam a parede celular das bactérias.
I don't know when I can take a break.	Eu não sei quando poderei fazer uma pausa.
Enzymes such as amylases and proteases break down large molecules (starch or proteins, respectively) into smaller ones, so they can be absorbed by the intestines.	Enzimas como as amilases e proteases, quebram grandes moléculas como o amido e proteínas, respectivamente, em moléculas de menores dimensões, de maneira a que estas possam ser absorvidas no intestino.
You break things down into these calibrated slices that people can choose and do in parallel to keep them engaged and that you can use to point them towards individually beneficial activities.	Você decompõe tarefas em pedaços equilibrados que as pessoas podem escolher e fazer ao mesmo tempo para mantê los engajados e que você pode usar para direcioná los para atividades individualmente benéficas.
Salyut 7 had quickly run down its batteries, shutting down all its systems and accounting for the break in radio contact.	A Salyut 7 rapidamente descarregou suas baterias, desligando todos os sistemas e não podendo entrar em contatos.
You can see the sort of break in the everyday.	Vocês podem ver um tipo de ruptura no dia a dia.
I tried to break down the door, but I found out that it is impossible.	Eu tentei quebrar a porta mas descobri que isso é impossível.
PTH increases blood calcium levels by stimulating osteoclasts to break down bone and release calcium.	Tudo isso se traduz num aumento rápido e sustentado da quantidade de cálcio no sangue.
So he can lift the woman to break her, for example.	Então ele pode levantar a mulher para pará la, por exemplo.
No hacker can break in and find out how you voted.	Nenhum hacker pode quebrá lo e descobrir seu voto.
Their songs can make or break a film and usually do.	As suas canções geralmente podem decretar o sucesso ou fracasso de um filme.
Can you get down?	Pode demonstrar seu talento?
An indulgent break can also be booked in Poděbrady, where you can wind down with some underwater massage in specially designed baths, and in Třeboň, where you can immerse yourself in the appealing world of peat baths and wraps.	As estadias de bem estar o esperam também em Poděbrady onde você relaxará com uma massagem subaquática em um banheiro especial ou em Třeboni onde se pode submergir no maravilhoso mundo de banhos e tratamentos de turfa.
Everything comes out of a point you have infinite density. And all the equations break down.	Tudo surge de um único ponto onde temos densidade infinita. E todas as equações falham.
So, when you're faced with something like that, of course you've got to break it down.	Então, quando você enfrenta algo assim, é claro que você tem que quebrá lo em partes.
So how do we do that? Well, we break it down into a few smaller steps.	Então como fazemos isso? Bem, dividimos em vários passos menores.
The way to break down the silos is to get inter operability between social networking sites.	A forma de passar por isso seria a interoperabilidade entre os sites das redes sociais.
From there, food enters the stomach, wheredigestive enzymes mix with the food to break it down.	Aqui, as enzimas digestivas misturam se com o alimento para o digerir.
Stories can break the dignity of a people, but stories can also repair that broken dignity.	Histórias podem destruir a dignidade de um povo, mas histórias também podem reparar essa dignidade perdida.
And you can break it out by counties, because it's specific counties.	E você pode dividir isto em zonas porque são regiões específicas.
I've done half the work, and now I can take a break.	Eu terminei metade do trabalho e agora vou fazer um intervalo.

Display this page in English