Tradução de "can determine" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Determine - translation :

Palavras-chave : Determinar Determinará Determinam Determina Decidir

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

You can only determine relatedness by looking for similarities.	Só se consegue determinar o grau de parentesco pelas semelhanças.
A macrophage's location can determine its size and appearance.	A localização de um macrófago pode determinar o seu tamanho e aparência.
But how can we determine when central banks overstep their limits?	Mas como é que podemos determinar o momento em que os bancos centrais ultrapassam os seus limites?
Then you can determine whether you want it to be male or female.	Também se pode definir o preço da bebida, e a matéria prima é paga.
So we can now, in a matter of hours, determine a whole human genome.	Então em questão de horas podemos determinar um genoma humano completo.
The thermal radiation can be used to determine the temperature of an object's surface.	É um equipamento que mede irradiação térmica da superfície de um objeto e informa a temperatura.
The entries in the manifest file determine how one can use the JAR file.	Ferramentas de compressão (como o Winzip) também podem criar arquivos .jar.
Similarly, debtors and creditors can rely on credible bankruptcy proceedings to determine their relative shares.	Da mesma forma, os devedores e os credores podem confiar em processos de falência credíveis para determinarem as suas participações relativas.
In Bahrain these things determine where you can live, what jobs are available to you.	No Bahrein, essas coisas determinam onde você mora e quais empregos estão disponíveis para você.
When we see these little dips in the light, we can determine a number of things.	Quando observamos esses mínimas variações na luz, podemos definir uma série de coisas.
However there are differences that can be used to determine which theory describes reality more accurately.	No entanto, há diferenças e estas podem ser usadas para determinar qual das duas teorias concordam com a realidade.
Depending on the actions logged, the antivirus engine can determine if the program is malicious or not.	Dependendo das açõesconectado, o motor de antivírus pode determinar se o programa é malicioso ounão.
There are also a number of other less common rules that can be used to determine the winner.	Há também algumas outras regras menos comuns que podem ser usadas para determinar o vencedor.
So I can determine, when you're looking at something, whether you're excited or whether you're aroused, or not, OK?	Então posso determinar quando você está olhando para algo, se você está excitado ou atento ou distraído
It is appropriate to determine the conditions under which investment firms can rely on the offices of tied agents .	Convém definir as condições em que uma empresa de investimento pode recorrer aos serviços de agentes vinculados .
Most important from the perspective of policy analysis, ideas determine the strategies that political actors believe they can pursue.	O mais importante do ponto de vista da análise política é o facto de as ideias determinarem as estratégias que os actores políticos acreditam que podem realizar.
It assumes that an interrogator can determine if a machine is thinking by comparing its behaviour with human behaviour.	Assume se que um interrogador pode determinar se uma máquina está pensando comparando seu desempenho com o comportamento humano.
This removes the distinction between time and space, and means the laws of evolution can also determine the initial state.	Isso remove a distinção entre tempo e espaço e significa que as leis da evolução também podem determinar o estado inicial.
Using the stellar spectrum, astronomers can also determine the surface temperature, surface gravity, metallicity and rotational velocity of a star.	Usando o espectro estelar, os astrônomos podem determinar a temperatura superficial, a gravidade superficial, a metalicidade e a velocidade de rotação de uma estrela.
Such modifications can also determine the localization of the protein, e.g., the addition of long hydrophobic groups can cause a protein to bind to a phospholipid membrane.	O carbono α também é ligado a um hidrogénio e a uma cadeia lateral, que é representada pela letra R. O grupo R determina a identidade de um aminoácido específico.
Can you give us a sense of what they are and maybe some incident in your life that helped determine them?	Você pode nos dar uma idéia do que eles são e talvez algum acontecimento na sua vida que ajudou a determinar esses valores?
The numbers won't determine the outcome.	Os números não irão determinar o resultado.
Daniel Libeskind Look. We have to cure ourselves of the notion that we are authoritarian, that we can determine everything that happens.	Daniel Libeskind Veja bem. Nós temos que nos curar da noção que somos autoritários, que podemos determinar tudo que acontece.
A speck of snow, an inch of ice, the force of the wind, can determine the result of a race or a game.	Um respingo de neve, um centímetro de gelo, a força do vento, podem determinar o resultado de uma corrida ou um jogo.
If we know the value of the diurnal parallax, we can determine the distance to the Sun from the geometry of the Earth.	Usando os valores de formula_5 e formula_6 para cada planeta do sistema solar, pode se calcular com razoável precisão a massa solar.
We determine how this will all end.	Nós determinamos como tudo isso irá acabar.
Innovation, spurred by talent, will determine success.	A inovação, estimulada pelo talento, determinará o sucesso.
Bosses determine the behavior of their employees.	Patrões determinam o comportamento de seus empregados.
Extensive computer calculations are then run to determine the changing state of the star over time, yielding a table of data that can be used to determine the evolutionary track of the star across the Hertzsprung Russell diagram, along with other evolving properties.	Cálculos computacionais extensivos são então realizados para determinar as mudanças de estado da estrela com o tempo, gerando um conjunto de dados que pode ser usado para determinar o caminho evolucionário da estrela ao longo do diagrama H R, além de outras propriedades envolvidas.
They determine the Commission's policy agenda and all the legislative proposals it produces (the Commission is the only body that can propose EU laws).	Ele determina a agenda política da Comissão e todas as propostas legislativas que produz (é único órgão que pode propor Leis da Comunidade).
Using the derived formula for the different energy levels of hydrogen one may determine the wavelengths of light that a hydrogen atom can emit.	Usando a fórmula derivada para os diferentes níveis de energia de hidrogênio, determinam se os comprimentos de onda da luz que um átomo de hidrogênio pode emitir.
Its Rules of Procedure shall determine the quorum.	O seu regimento fixa o quórum.
Its Rules of Procedure shall determine the quorum.	O seu regulamento interno fixa o quórum.
) is to determine the scope of the Charter.	) é determinar o âmbito de aplicação da Carta.
The Rules of Procedure shall determine the quorum .	O regimento fixará o quórum .
Its Rules of Procedure shall determine the quorum .	O quórum é estabelecido pelo seu regulamento interno .
The Rules of Procedure shall determine the quorum .	c ) d )
The Rules of Procedure shall determine the quorum .	O regimento fixa o quórum .
The Rules of Procedure shall determine the quorum .	O regulamento interno fixa o quórum .
In these models, institutions determine the rules (i.e.	As instituições educacionais são as escolas, universidades etc.
The research also shows that dogs do not, or can not, misrepresent their size, and this is the first time research has shown animals can determine another's size by the sound it makes.	Através da leitura da posição das orelhas, da cauda, dos olhos e do corpo em geral, os cães poderão identificar o estado de outro animal, como a aceitação das brincadeiras ou da dominância.
What's the formula that we can use in any situation to determine what we should do, whether we should use that guy's data or not?	Qual a fórmula que podemos utilizar em qualquer situação e determinar o que devemos fazer, se devemos utilizar os dados deste cara ou não?
We need you to make sure that they're transparent enough that we can see what the rules are that determine what gets through our filters.	Precisamos que vocês assegurem que eles sejam transparentes o bastante do modo que possamos ver quais são as regras que determinam o que passa pelos nossos filtros.
Governments can play a critical role in collecting the data needed to determine which skills are in demand and what kind of training is effective.	Os governos podem desempenhar um papel crítico na reunião da informação necessária para determinar que competências estão em procura e que tipo de formação é eficaz.
Supervised neural networks that use a mean squared error (MSE) cost function can use formal statistical methods to determine the confidence of the trained model.	Redes neurais supervisionadas que usam uma função de custo de erro médio quadrático podem usar métodos estatísticos formais para determinar a confiança do modelo treinado.

Display this page in English