Tradução de "can ensure that" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Everyone can help ensure that sentences sound correct, and are correctly spelled. | Todos podem ajudar a garantir que as frases pareçam naturais e sejam escritas corretamente. |
| STANDARDISATION To ensure that cardholders can use their SEPA cards across the euro area , it is important to ensure that merchants can accept all SEPA cards as long as this makes economic sense for them of course . | NORMALIZAÇÃO Para garantir que os titulares possam utilizar os seus cartões SEPA no conjunto da área do euro , importa assegurar que os comerciantes estejam em condições de aceitar todos os cartões SEPA , desde que , obviamente , tal faça sentido em termos económicos . |
| And the second question to that then is, ensure you've explained how it is that planes can fly upside down. | mas a segunda parte é explique também por que os aviões voam de cabeça para baixo. |
| Most societies recognize a moral obligation to help ensure that young people can live up to their potential. | A maior parte das sociedades reconhece uma obrigação moral de ajudar a garantir que os jovens conseguem cumprir o seu potencial. |
| cipating Member States in order to ensure that the general public can distinguish genuine euro banknotes from reproductions . | em todos os Estados Membros participantes que garanta que o público seja capaz de discernir as notas de euro genuínas das reproduções . |
| Such investments ensure that all citizens, no matter how poor their parents, can live up to their potential. | Estes investimentos garantem que todos os cidadãos, independentemente de os seus pais serem pobres, cumpram o seu potencial. |
| A loyal and grateful alumni network can help to ensure this. | Uma rede leal e grata de antigos alunos pode ajudar a garantir isto. |
| We're working closely with the International Committee of the Red Cross to ensure that we can reach every child. | Estamos trabalhando em estreita colaboração com o Comitê Internacional da Cruz Vermelha para assegurar que podemos chegar a cada criança. |
| The Executive Board shall ensure that the DPO can carry out DPO tasks and duties in an independent manner . | A Comissão Executiva deverá garantir a independência do EPD no desempenho das respectivas atribuições e deveres . |
| The rules contribute to the integrity of euro banknotes . They ensure that the public can distinguish genuine banknotes from reproductions . | As regras contribuem para garantir a integridade das notas de euro e permitem ao público distinguir as notas verdadeiras das reproduções . |
| This helps to ensure that the efforts by the indigenous communities creating multimedia and language lessons can reach the intended audience. | Isso ajuda a garantir que os esforços das comunidades indígenas que criam as ferramentas multimídias e as aulas de idiomas cheguem ao público alvo desejado. |
| Apply self regulation and accept feedback We need to discourage inappropriate activity to ensure that systems can continue to function well. | Pratique auto regulação e aceite retornos Precisamos desencorajar atividades inapropriadas para garantir que os sistemas continuem funcionando bem. |
| STANDARDISATION To ensure cardholders can use their SEPA cards across SEPA , it is important to ensure that merchants are able and willing to accept all SEPA cards , or at least all the cards that are relevant for them . | NORMALIZAÇÃO Para garantir que os titulares de cartões possam efectivamente utilizar os respectivos cartões SEPA no conjunto da SEPA , importa assegurar que os comerciantes possam e estejam dispostos a aceitar todos os cartões SEPA , ou , pelo menos , todos os cartões que sejam do seu interesse . |
| They can ensure that a critical mass of direct debits can be moved from existing national formats to the SEPA formats within a reasonably short period of time . | Podem assegurar que uma massa crítica de débitos directos passe dos actuais formatos nacionais para os formatos SEPA num período razoável de tempo . |
| Certainly, more can be done to strengthen institutions and ensure sustainable resource management. | Certamente, muito mais pode ser feito para fortalecer as instituições e garantir uma gestão sustentável dos recursos. |
| ensure that all fields are filled in | ensure that all fields are filled in |
| The ECB aims to ensure that counterparties in all Member States can participate in the main and the longer term refinancing operations . | O BCE pretende assegurar que as contrapartes em todos os Estados membros possam participar nas operações principais de refinanciamento e nas operações de refinanciamento de prazo alargado . |
| The ECB aims to ensure that counterparties in all Member States can participate in the main and the longer term refinancing operations . | 5.1.2 Calendário dos leilões a. Operações principais de refinanciamento e operações de refinanciamento de prazo alargado |
| The ECB aims to ensure that counterparties in all Member States can participate in the main and the longer term refinancing operations . | O BCE pretende assegurar que as contrapartes em todos os Estados Membros possam participar nas operações principais de refinanciamento e nas operações de refinanciamento de prazo alargado . |
| Statutory constraints in this field must be accompanied by a safeguard clause to ensure that ESCB related tasks can be properly fulfilled . | As restrições estatutárias nesta área devem ser acompanhadas por uma cláusula de 4 |
| Do we need quotas to ensure that women can continue to climb the corporate ladder fairly as they balance work and family? | Precisamos de quotas para garantir que as mulheres possam continuar a subir de um modo justo a escada corporativa, ao mesmo tempo que equilibram o trabalho e a família? |
| The exception was made for Castlevania Symphony of the Night to ensure that the gameplay experience is the best it can be . | Essa exceção para Symphony of the Night foi feita para ter certeza de que a experiência da jogabilidade esteja o quão melhor possível . |
| Attention should be paid to ensure that proper dissemination actions are carried out so that the project is widely known to those who can assist it. | Deve ter se o cuidado de garantir a realização de acções de divulgação adequadas, para que o projecto seja amplamente conhecido de todos os que possam dar lhe apoio. |
| It shall ensure that these decisions are implemented. | O Comité Executivo prepara as decisões do Conselho de Administração, em especial no que respeita à contracção de empréstimos e à concessão de financiamentos, designadamente sob a forma de créditos e garantias assegura a execução dessas decisões. |
| It shall ensure that these rules are published . | A Comissão assegura a publicação desse regulamento interno . |
| It shall ensure that these rules are published .' | A Comissáo assegura a publicação desse regulamento interno .. |
| It shall ensure that these Rules are published . | A Comissão assegura a publicação desse regulamento interno . |
| it shall ensure that these decisions are implemented . | assegurará a execução dessas decisões . |
| Through the use of propane, we can ensure that the vaccines do not spoil during the journey from manufacturer to mother and child. | Através do uso de propano, podemos assegurar que as vacinas não se estragam durante a viagem entre o fabricante e a mãe e o filho. |
| We must ask ourselves a fundamental question how can we ensure that Union policy interfaces with the subsidiary national policies for regional development? | Assim, eis uma pergunta de fundo que devemos colocar a nós próprios como é que devemos fazer para que a política da União se articule com as políticas nacionais subsidiárias de ordenamento do território? |
| acquisitions and increases of shareholdings ( 27 ) should therefore first and foremost ensure that the supervisory authorities can take a proper and reasoned decision . | avaliação de aquisições e aumentos de participações ( 27 ) deveriam , portanto , assegurar primordialmente que as autoridades de supervisão são capazes de tomar uma decisão adequada e fundamentada . |
| Once the macroeconomic environment improves , the Governing Council will ensure that the measures taken can be quickly unwound and the liquidity provided absorbed . | Quando o enquadramento macroeconómico melhorar , o Conselho do BCE assegurará que as medidas tomadas sejam rapidamente revertidas e que a liquidez proporcionada seja absorvida . |
| They confirmed that the Eurosystem is in a good position to ensure that payment systems and financial markets can continue to function smoothly in a crisis situation . | Foram abordadas questões de estratégia no Grupo de Contacto sobre a Estratégia de Pagamentos em Euros , fórum em que estão representados os órgãos de gestão dos bancos centrais e comerciais . |
| Similar pilots are currently running in national communities , but the goal is for the cooperation agreement to ensure that applications can be used SEPAwide . | Presentemente , estão em curso projectos piloto semelhantes nas comunidades nacionais , sendo o objectivo do acordo de cooperação garantir que as aplicações possam ser utilizadas a nível do conjunto da SEPA . |
| NCBs shall ensure that the exchange of banknotes of other participating Member States against national banknotes and coins can be performed at par value . | Os bancos centrais nacionais devem garantir a troca das notas de banco de outros Estados Membros participantes por notas e moedas nacionais pelo valor facial . |
| By focusing on the right policies, EU leaders can ensure that Europeans education enables them to be articulate global citizens and potent economic actors. | Ao dar prioridade às políticas mais adequadas, os líderes da UE poderão assegurar que o ensino dos europeus lhes permitirá tornarem se cidadãos globais articulados e fortes agentes económicos. |
| NEW YORK Is it always offensive to advise women to change something about themselves in order to ensure that they can achieve their goals? | NOVA IORQUE Será que é sempre ofensivo aconselhar as mulheres a mudarem algo em si para garantir que consigam alcançar os seus objectivos? |
| Financial independence requires that NCBs can avail themselves of the appropriate means to fulfil their mandate . Statutory constraints in this field must be accompanied by a safeguard clause to ensure that ESCBrelated tasks can be properly fulfilled . | As principais áreas que requerem atenção são aquelas em que as disposições estatutárias podem constituir um obstáculo ao cumprimento , por parte de um BCN , dos requisitos do SEBC ou ao desempenho , por parte de um Governador , das suas obrigações como membro do Conselho do BCE ou ainda os casos em que as disposições estatutárias não respeitam as prerrogativas do BCE . |
| to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices. | Assegurar preços razoáveis nos fornecimentos aos consumidores. |
| It shall ensure that these rules are published.2. | A Comissão assegura a publicação desse regulamento interno.2. |
| ( c ) ensure that all AIF investors are treated fairly . | Garantir que todos os investidores dos GFIA recebam um tratamento justo . |
| Member States shall ensure that the payment service 1 . | Os Estados Membros assegurarão que o prestador de serviços de pagamento do beneficiário coloque os fundos à disposição deste último , logo que estes fundos tenham sido creditados na conta de pagamento do beneficiário . |
| to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices . | Assegurar preços razoáveis nos fornecimentos aos consumidores . |
| I can't ensure that he will pass the examination. | Não posso dar certeza que ele passará no exame. |
| The European clearing and settlement industr y , whose aim is to ensure that any beneficiary in the euro area can be reached using SEPA instruments . | O sector dos serviços de compensação e liquidação de pagamentos europeu , cujo objectivo é garantir que qualquer beneficiário na área do euro possa ser acedido utilizando os instrumentos SEPA . |
Related searches : Can Ensure - Ensure That - We Can Ensure - Can Help Ensure - I Can Ensure - You Can Ensure - They Ensure That - Helps Ensure That - I Ensure That - Must Ensure That - Ensure You That - Shall Ensure That - We Ensure That - Will Ensure That