Tradução de "capital account convertibility" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Account - translation :

Capital - translation :

Palavras-chave : Relato E-mail Bancária Contas Abrir Capital Maiúsculo Capital Maiúsculas Capitais

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Capital account	Balança de capital
Capital account A. Capital transfers 1 .	Balança de capital A. Transferências de capital 1 .
Capital account A. Capital transfers 1 .	extra extra extra extra extra
Capital account III .	Conta de capital III .
II . Capital account	Activos líquidos Passivos líquidos
Gold convertibility enforcement was not required, but instead, allowed.	Gold convertibility enforcement was not required, but instead, allowed.
Capital account ( see also BoP Book Section 3.6 .	Balança de capital ( v. tb .
The capital account entry is made because of the capital transfer that takes place .	É feito um lançamento na conta de capital por se verificar uma transferência de capital .
Capital account extra extra extra extra extra Net assets	Balança de capital extra extra extra extra extra Activos Líquidos
goods income services current transfers capital account total Source ECB .	Bens Rendimentos Serviços Transferências correntes Balança de capital Total Fonte BCE .
Capital account ( credits and debits ) ( No further breakdown requested ) III .	Conta de capital ( créditos e débitos ) ( Não é necessária uma desagregação mais pormenorizada . ) III .
Capital account liberalisation Significant capital flows and incomplete restructuring of financial sectors mean that the pace and sequencing of further capital account liberalisation have to be supported by consistent macroeconomic and structural policies .	Liberalização da balança de capital Fluxos de capitais significativos e uma restruturação incompleta dos sectores financeiros significam que o ritmo e sequência de uma maior liberalização da balança de capital têm de ser apoiados por políticas macroeconómicas e estruturais consistentes .
The main criterion for distinction between categories , the convertibility of hybrids in case of need , provides an incentive to develop hybrids that lead to higher quality of capital during crises ( i.e. by a higher share of core capital ) .	O principal critério para a distinção entre categorias , a convertibilidade dos híbridos em caso de necessidade , funciona como incentivo para desenvolver híbridos que levem a uma maior qualidade de capital durante as crises ( isto é , através de uma percentagem maior de capital nuclear ) .
In the course of 2001 the liberalisation of capital account progressed in several countries . Many accession countries have already reached a high degree of capital account liberalisation .	Também se pretende que os países candidatos se familiarizem com os procedimentos da UE em matéria de supervisão e coordenação de política mútuas aos quais estes países estarão sujeitos com a adesão à UE .
Convertibility facilitated the vast expansion of international financial transactions, which deepened monetary interdependence.	Convertibility facilitated the vast expansion of international financial transactions, which deepened monetary interdependence.
Kaduang has posted an eyewitness account of yesterdays happening in capital Yangoon.	Kaduang postou um relato dos acontecimentos que presenciou ontem na capital Yangon.
Rather than full convertibility, it provided a fixed price for sales between central banks.	Rather than full convertibility, it provided a fixed price for sales between central banks.
ECBc ECB statistics an overview April 2006 income , and Eurostat on the rest of the current account and the capital account .	financeira e nos respectivos rendimentos e o Eurostat , no que resta da balança corrente e na balança de capital .
ECB Annual Report 1999 Similarly , further work is needed on capital account liberalisation .	Do mesmo modo , torna se necessário empreender mais esforços na liberalização da balança de capital .
Capital account Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Net assets	Balança de capital Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Activos líquidos
Whether financial instruments are deemed to be close substitutes for deposits depends on their liquidity , which in turn combines characteristics of transferability , convertibility into currency or transferable deposits , capital certainty and , in some cases , marketability .	A consideração dos instrumentos financeiros como substitutos próximos de depósitos depende da sua liquidez , que , por seu lado , combina características de transferibilidade , convertibilidade em moeda ou depósitos transferíveis , certeza de capital e , em alguns casos , negociabilidade .
Sources European Commission , Eurostat ( current account plus capital account , exports and imports of goods and services , 1990 96 , and intra EU exports and imports )	Fontes Comissão Europeia , Eurostat ( balança corrente mais balança de capital , exportações e importações de bens e serviços , 1990 96 e exportações e importações intra UE )
national data ( current account plus capital account , exports and imports of goods and services , 1997 99 , and foreign assets and liabilities ) and ECB calculations .	dados nacionais ( balança corrente mais balança de capital , exportações e importações de bens e serviços , 1997 99 e disponibilidades e responsabilidades sobre o exterior ) e cálculos do BCE .
Capital account extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra Net assets	Balança de capital extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra Activos Líquidos
History is littered with financial crises occurring in the wake of precipitous capital account liberalization.	A história está pejada de crises financeiras que aconteceram na esteira de liberalizações precipitadas da balança de capital.
convertibility refers to the possibility and the cost of converting financial instruments into currency or transferable deposits	convertibilidade refere se à possibilidade e ao custo de conversão de instrumentos financeiros em moeda ou depósitos transferíveis
convertibility refers to the possibility and the cost of converting financial instruments into currency or transferable deposits	convertibilidade refere se à possibilidade e ao custo de conversão de instrumentos financeiros em moeda ou depósitos transferíveis
International organisations and fora also devoted specific attention to the orderly liberalisation of the capital account .	As organizações e fóruns internacionais também dedicaram uma atenção especial à liberalização faseada da balança de capital .
The ECB will compile only a lump sum capital account , within which no breakdown is required .	O BCE procederá apenas a uma compilação da soma total da balança de capital , para a qual não é necessária qualquer desagregação .
However , for the direct investment account a further breakdown into equity and other capital is requested .	No entanto , para a rubrica investimento directo , é necessária uma desagregação adicional em títulos e outro capital .
The ECB will compile only a lump sum capital account , within which no breakdown is required .	O BCE procederá apenas a uma compilação da soma global da conta de capital , para a qual não será necessária qualquer desagregação .
Second, much will depend on how China navigates the transition to a more open capital account.	Segundo, muito dependerá de como a China pilotar a transição para uma balança de capital mais aberta.
Capital account extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra Net assets extra extra	Balança de capital extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra Activos Líquidos
Capital account liberalisation As part of the acquis communautaire all accession countries are committed to complying with the full liberalisation of the capital account by the date of their accession to the EU , provided transitional periods are not stipulated during negotiations .	3.3 O envolvimento do Eurosistema no Diálogo Económico entre a UE e os países candidatos O Eurosistema está envolvido no Diálogo Económico entre a UE e os países candidatos , estabelecido no início de 2001 pela UE .
Capital requirements and endowment shall take account of relevant regulatory developments in the EU and other international for a , particularly those pertaining to capital charges on operational risk .	Os requisitos de capital deverão ter em conta a evolução relevante a nível regulamentar na UE e em outras instâncias internacionais , de modo especial no que diz respeito aos requisitos de capital correspondentes ao risco operacional .
Sources Eurostat ( current account plus capital account , exports and imports of goods and services , 1990 97 , intra EU exports and imports ) , national data ( exports and imports of goods and services , current account , 1998 99 , foreign assets and liabilities ) and ECB calculations .	Fontes Eurostat ( balança corrente mais balança de capital , exportações e importações de bens e serviços , 1990 97 , exportações e importações intra UE ) , dados nacionais ( exportações e importações de bens e serviços , balança corrente , 1998 99 , disponibilidades e responsabilidades sobre o exterior ) e cálculos do BCE .
The Eurosystem also emphasises that , for certain countries , regional economic integration may provide an impetus to opening the capital account .	O Eurosistema salienta igualmente que , em certos países , a integração económica regional poderá dar um impulso à abertura da balança de capital .
The Eurosystem also emphasises that , for certain countries , regional economic integration may provide an impetus to open the capital account .	O Eurosistema salienta igualmente que , em certos países , a integração económica regional poderá dar um impulso à abertura da balança de capital .
The protracted current account deficit has also significantly increased the dependency of the United States on large continuous capital inflows .	Segundo , a política orçamental pode contribuir para a estabilidade a curto prazo , atenuando as flutuações cíclicas .
In addition , it is worth noting that the distinction between current transfers ( sub component of the current account ) and capital transfers ( sub component of the capital account ) is not always straightforward to identify in practice , as it depends on the recipient 's use of the transfer .	Além disso , de notar que a distinção entre transferências correntes ( sub componente da conta corrente ) e transferências de capital ( sub componente da conta de capital ) nem sempre é fácil de estabelecer na prática , uma vez que depende da utilização que o destinatário faz da transferência .
Structural changes Return to convertibility In the 1960s and 1970s, important structural changes eventually led to the breakdown of international monetary management.	Structural changes underpinning the decline of international monetary management Return to convertibility In the 1960 and the 1970s important structural changes eventually led to the breakdown of international monetary management.
To satisfy user needs , a full set of accounts is required from the generation of income account down to the capital account , for both resources and uses and for the balancing items .	Para satisfazer as necessidades dos utilizadores , é necessário um conjunto completo de contas , desde as contas de exploração às contas de capital , para os empregos , os recursos e os saldos contabilísticos .
Special European harmonised concepts and definitions of the capital and financial account are set out in Annex III to this Guideline .	Os conceitos e definições europeus especiais harmonizados da balança de capital e da balança financeira encontram se descritos no anexo III da presente orientação .
Special European harmonised concepts and definitions of the capital and financial account are set out in Annex IV of this recommendation .	Os conceitos e definiçıes europeus especiais harmonizados da balança de capital e da balança financeira encontram se descritos no anexo IV da presente recomendaçª o.
Corresponding to other euro area fiches Wholesale current account credit Short term loans to enterprises general rate on working capital BISM .	PT

Display this page in English