Tradução de "capital account liberalisation" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Account - translation :

Capital - translation :

Palavras-chave : Relato E-mail Bancária Contas Abrir Capital Maiúsculo Capital Maiúsculas Capitais

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In the course of 2001 the liberalisation of capital account progressed in several countries . Many accession countries have already reached a high degree of capital account liberalisation .	Também se pretende que os países candidatos se familiarizem com os procedimentos da UE em matéria de supervisão e coordenação de política mútuas aos quais estes países estarão sujeitos com a adesão à UE .
Capital account liberalisation Significant capital flows and incomplete restructuring of financial sectors mean that the pace and sequencing of further capital account liberalisation have to be supported by consistent macroeconomic and structural policies .	Liberalização da balança de capital Fluxos de capitais significativos e uma restruturação incompleta dos sectores financeiros significam que o ritmo e sequência de uma maior liberalização da balança de capital têm de ser apoiados por políticas macroeconómicas e estruturais consistentes .
ECB Annual Report 1999 Similarly , further work is needed on capital account liberalisation .	Do mesmo modo , torna se necessário empreender mais esforços na liberalização da balança de capital .
International organisations and fora also devoted specific attention to the orderly liberalisation of the capital account .	As organizações e fóruns internacionais também dedicaram uma atenção especial à liberalização faseada da balança de capital .
Capital account liberalisation As part of the acquis communautaire all accession countries are committed to complying with the full liberalisation of the capital account by the date of their accession to the EU , provided transitional periods are not stipulated during negotiations .	3.3 O envolvimento do Eurosistema no Diálogo Económico entre a UE e os países candidatos O Eurosistema está envolvido no Diálogo Económico entre a UE e os países candidatos , estabelecido no início de 2001 pela UE .
The liberalisation of banking and insurance services connected with movements of capital shall be effected in step with the liberalisation of movement of capital.	A liberalização dos serviços bancários e de seguros ligados a movimentos de capitais deve efectuar se de harmonia com a liberalização da circulação dos capitais.
The liberalisation of banking and insurance services connected with movements of capital shall be effected in step with the liberalisation of movement of capital .	A liberalização dos serviços bancários e de seguros ligados a movimentos de capitais deve efectuar se de harmonia com a liberalização da circulação dos capitais .
The liberalisation of banking and insurance services connected with movements of capital shall be effected in step with the liberalisation of movement of capital .	Se , em aplicação do n.o 6 , um Estado Membro for autorizado a manter ou adoptar disposições nacionais derrogatórias de uma medida de harmonização , a Comissão pondera imediatamente se deve propor uma adaptação dessa medida .
Capital account	Balança de capital
Capital account A. Capital transfers 1 .	Balança de capital A. Transferências de capital 1 .
Capital account A. Capital transfers 1 .	extra extra extra extra extra
Capital account III .	Conta de capital III .
II . Capital account	Activos líquidos Passivos líquidos
The Eurosystem believes that capital account liberalisation is inherently beneficial , provided that it is carefully designed and sequenced in line with the development of robust domestic financial sectors .	Segundo o Eurosistema , a liberalização da balança de capital tem benefícios por si só , desde que cuidadosamente concebida e sequenciada de forma consistente com a evolução de sectores financeiros nacionais robustos .
Discussions focused on , among other things , central bank independence and remittances ( Cannes ) , and the capital account liberalisation process and progress in the modernisation of monetary policy operational frameworks ( Nafplion ) .	As discussões centraram se , nomeadamente , na independência dos bancos centrais e nas remessas de fundos ( Cannes ) e no processo de liberalização da balança de capital e nos progressos realizados na modernização dos quadros operacionais da política monetária ( Nafplion ) .
Five issues deserved particular attention , namely price developments , monetary and exchange rate policy strategies , real convergence , the structure and functioning of the banking and financial sectors and capital account liberalisation .	Cinco questões mereceram atenção particular , nomeadamente a evolução dos preços , estratégias de política monetária e cambial , convergência real , estrutura e funcionamento dos sectores bancário e financeiro e liberalização da balança de capital .
held in Valencia on 28 March 2007 . Discussions in Nafplion focused on , among other things , the capital account liberalisation process and progress in the modernisation of monetary policy operational frameworks .	As discussões em Nafplion centraram se , nomeadamente , no processo de liberalização da balança de capital e nos progressos alcançados na modernização dos quadros operacionais da política monetária .
The Eurosystem holds the view that capital account liberalisation is inherently beneficial , provided that it is carefully designed and sequenced in line with the development of a robust financial sector .	Segundo o Eurosistema , a liberalização da balança de capital tem benefícios por si só , desde que seja cuidadosamente concebida e a sequência conforme à evolução de um sector financeiro robusto .
Capital account ( see also BoP Book Section 3.6 .	Balança de capital ( v. tb .
The capital account entry is made because of the capital transfer that takes place .	É feito um lançamento na conta de capital por se verificar uma transferência de capital .
Capital account extra extra extra extra extra Net assets	Balança de capital extra extra extra extra extra Activos Líquidos
The seminar focused on the structure and functioning of the financial sector in the accession countries , the impact of capital account liberalisation on the exchange rate strategies of the accession countries and ingredients for a successful catching up process .	O seminário centrou se na estrutura e funcionamento do sector financeiro nos países candidatos , impacto da liberalização da balança de capital nas estratégias cambiais dos países candidatos e ingredientes para um processo de convergência bem sucedido .
In particular , liberalisation should start with the most stable elements of capital flows , i.e. long term flows , such as foreign direct investment .	Em particular , a liberalização deveria começar com os elementos mais estáveis dos fluxos de capitais , ou seja , os fluxos de longo prazo , como o investimento directo estrangeiro .
In particular , liberalisation should start with the most stable elements of capital flows , i.e. long term flows such as foreign direct investment .	Em particular , a liberalização deveria começar com os elementos mais estáveis dos fluxos de capitais , ou seja os fluxos de longo prazo , como o investimento directo estrangeiro .
A developing pension funds sector could help to boost the capital markets in taking increasingly advantage of the liberalisation of investment rules	Um sector dos fundos de pensões em pleno desenvolvimento poderia contribuir para intensificar os mercados de capitais a tirar mais partido da liberalização das regras em matéria de investimento
goods income services current transfers capital account total Source ECB .	Bens Rendimentos Serviços Transferências correntes Balança de capital Total Fonte BCE .
Capital account ( credits and debits ) ( No further breakdown requested ) III .	Conta de capital ( créditos e débitos ) ( Não é necessária uma desagregação mais pormenorizada . ) III .
As there is an interactive relationship between exchange rate policy and other components of countries overall policy frameworks , policy makers should ensure that exchange rate policy and underlying conditions , especially as regards the degree of capital account liberalisation , remain consistent over time .	Dada a existência de uma relação interactiva entre a política cambial e outras componentes dos enquadramentos globais de política dos países , os decisores de política devem garantir que a política cambial e as condições subjacentes , em especial no que respeita ao grau de liberalização da balança de capital , se mantêm consistentes ao longo do tempo .
Kaduang has posted an eyewitness account of yesterdays happening in capital Yangoon.	Kaduang postou um relato dos acontecimentos que presenciou ontem na capital Yangon.
ECBc ECB statistics an overview April 2006 income , and Eurostat on the rest of the current account and the capital account .	financeira e nos respectivos rendimentos e o Eurostat , no que resta da balança corrente e na balança de capital .
Capital account Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Net assets	Balança de capital Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Activos líquidos
Since 1999 , assistance has been provided in the fields of payment systems , legal convergence and other issues relating to the ESCB legal framework , economic policies and analysis , statistics , monetary policy and operational framework , foreign exchange , supervision , accounting standards , euro banknotes , internal audit , information technology and capital account liberalisation .	Desde 1999 , tem sido prestada assistência técnica no domínio dos sistemas de pagamentos , convergência legal e outras questões relacionadas com o quadro jurídico do SEBC , políticas e análise económicas , estatísticas , política monetária e respectivo quadro operacional , política cambial , supervisão , normas contabilísticas , notas de euros , auditoria interna , tecnologia de informação e liberalização da balança de capital .
EU countries urgently need to promote innovation and human capital formation , establish a regulatory environment which is friendlier for businesses , accelerate market liberalisation , and increase labour market flexibility .	Os países da UE precisam urgentemente de promover a inovação e a formação do capital humano , estabelecer um quadro regulamentar mais favorável para as empresas , acelerar a liberalização do mercado e aumentar a flexibilidade do mercado de trabalho .
The authors found little evidence either of the benefits of the liberalisation of capital movements, or of claims that it is responsible for the spate of financial crises.	Os autores encontraram pequenas evidências tanto que existem benefícios na liberalização dos movimentos de capital, como da alegações de que ela é responsável pela onda de crises financeiras.
Sources European Commission , Eurostat ( current account plus capital account , exports and imports of goods and services , 1990 96 , and intra EU exports and imports )	Fontes Comissão Europeia , Eurostat ( balança corrente mais balança de capital , exportações e importações de bens e serviços , 1990 96 e exportações e importações intra UE )
national data ( current account plus capital account , exports and imports of goods and services , 1997 99 , and foreign assets and liabilities ) and ECB calculations .	dados nacionais ( balança corrente mais balança de capital , exportações e importações de bens e serviços , 1997 99 e disponibilidades e responsabilidades sobre o exterior ) e cálculos do BCE .
Capital account extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra Net assets	Balança de capital extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra Activos Líquidos
History is littered with financial crises occurring in the wake of precipitous capital account liberalization.	A história está pejada de crises financeiras que aconteceram na esteira de liberalizações precipitadas da balança de capital.
While there is a consensus that liberalisation has the potential to bring substantial benefits to a country , the management and sequencing of liberalisation are delicate issues .	Apesar de haver um consenso que a liberalização tem o potencial de trazer benefícios substanciais para um país , a gestão e a sequência da liberalização são questões delicadas . A esse respeito , um quadro macroeconómico sólido , incluindo
Following the gradual liberalisation of capital movements , which was completed in May 1994 , the exchange rate target was given more weight , while less emphasis was placed on the monetary target .	Na sequencia da gradual liberalizacao dos movimentos de capitais , finalizada em Maio de 1994 , atribuiu se maior importancia ao objectivo cambial , dando menos enfase ao objectivo monetário .
The ECB will compile only a lump sum capital account , within which no breakdown is required .	O BCE procederá apenas a uma compilação da soma total da balança de capital , para a qual não é necessária qualquer desagregação .
However , for the direct investment account a further breakdown into equity and other capital is requested .	No entanto , para a rubrica investimento directo , é necessária uma desagregação adicional em títulos e outro capital .
The ECB will compile only a lump sum capital account , within which no breakdown is required .	O BCE procederá apenas a uma compilação da soma global da conta de capital , para a qual não será necessária qualquer desagregação .
Second, much will depend on how China navigates the transition to a more open capital account.	Segundo, muito dependerá de como a China pilotar a transição para uma balança de capital mais aberta.
Sound policies extend beyond the traditional macroeconomic policy domain and encompass , inter alia , prudent management of foreign reserves , a carefully conducted liberalisation of capital movements and an appropriate exchange rate policy .	A solidez das políticas ultrapassa o domínio tradicional da política macroeconómica e abrange , nomeadamente , a gestão prudente das reservas externas , a condução cuidadosa da liberalização dos movimentos de capitais e uma política cambial adequada .

Display this page in English