Tradução de "capital market oriented" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This market is still fragmented , as transactions remain essentially domestically oriented . | Este mercado continua fragmentado , visto que as transacções continuam essencialmente orientadas internamente . |
| Such sharing oriented businesses increase the productivity of existing capital, while creating new jobs for workers. | Este tipo de empresas, orientadas para a partilha, aumentam a produtividade do capital existente, criando simultaneamente novos postos de trabalho. |
| To meet these concerns , the Commission proposes to take the following line The overall goal of moving towards more capital market oriented thinking should not be undermined by exceptions for investment companies . | Para dar resposta a estas preocupações , a Comissão propõe que se siga a orientação a seguir apresentada . O objectivo global de se passar a uma lógica mais orientada para o mercado de capitais não deverá ser comprometido por excepções concedidas às sociedades de investimento . |
| As a result, China has tried to persuade North Korea to follow its market oriented example. | Como resultado, a China tem tentado persuadir a Coreia do Norte a seguir o seu exemplo orientado para o mercado. |
| Today Canada closely resembles the U.S. in its market oriented economic system and pattern of production. | Procure atirar para todos os lados , principalmente se procura por seu primeiro emprego no Canadá. |
| It's financeable in the private capital market. | É financiável no mercado de capitais privado. |
| linking and mapping this new social capital market. | ligando e mapeando este novo mercado de capitais sociais. |
| Despite his past, Lula promised not to disrupt Brazilian corporate capitalism, running with a market oriented vice president. | Apesar do seu passado, Lula prometeu não interromper o desenvolvimento do capitalismo empresarial do Brasil, tendo se aliado a um vice do mercado . |
| To be market oriented , participation in the EMU wide RTGS system will not be compulsory for credit institutions . | Para seguir uma orientac 3.0 de mercado , a participacao no SLBTR , no conjunto da UEM , nao será sempre obrigatória para as instituicoes de crédito . |
| They're cell oriented. | Eles são focalizados nas células. |
| oriented monetary policy . | política monetária orientada para a estabilidade . |
| evolving the strategic focus from being production oriented to being marketing oriented, | Reorientação do alvo estratégico da produção para a comercialização |
| Fostering best practices will enhance market confidence and attract capital . | A promoção das melhores práticas reforçará a confiança no mercado e atrairá novos capitais . |
| On 19 December 2014, the Capital Market in Angola started. | No dia 19 de Dezembro de 2014 arrancou o Mercado de Capitais em Angola. |
| This led to inadequate capital requirements and cyclical volatility of banks capital as the market environment deteriorated . | Este facto teve como consequência requisitos de fundos próprios inadequados e uma volatilidade cíclica dos fundos próprios dos bancos , à medida que a situação no mercado se deteriorava . |
| Market oriented reform, by leveling the competitive playing field, would hurt their interests and reduce their privileges, making fierce opposition likely. | A reforma orientada para o mercado, ao nivelar as condições de concorrência equitativas, iria prejudicar os seus interesses e reduzir os seus privilégios, fazendo provavelmente uma forte oposição. |
| The successful pursuit of stability oriented policies may also be jeopardised in other respects by the functioning of the labour market . | A prossecucao eficaz de políticas orientadas para a estabilidade pode também ser posta em causa noutras perspectivas pelo funcionamento do mercado de trabalho . |
| And China cannot move toward a more market oriented, efficient, and innovative economy with bloated state owned enterprises blocking the way. | E a China não pode avançar para uma economia mais orientada para o mercado, mais eficiente, e mais inovadora com empresas estatais insufladas a bloquearem o caminho. |
| ROOT's Object Oriented Technologies | Tecnologias Orientadas para Objectos do ROOT |
| evolving the strategic focus of PHS from being production oriented to being marketing oriented, | Reorientação do alvo estratégico da PHS da produção para a comercialização |
| It was expected that access to the U.S. market would allow Vietnam to hasten its transformation into a manufacturing based, export oriented economy. | A economia do Vietnã, um país em desenvolvimento, está em transição de uma economia planificada para uma economia de mercado desde 1986. |
| Market risk capital requirements for securitisations ( Article 1 ( 4 ) , ( 6 ) and ( 8 ) | Requisitos de fundos próprios para cobertura dos riscos de mercado aplicáveis a titularizações ( N. os 4 , 6 e 8 do artigo 1.º |
| The capital market is not what it was a few years ago. | O mercado de capitais já não é o mesmo de há uns anos atrás. |
| Through the internal market, different parts of conglomerate allocate capital more effectively. | Através do mercado interno, diferentes partes do conglomerado alocam capital de forma mais eficaz. |
| Some segments of the capital market which had previously been underdeveloped , such as the corporate bond market , have grown significantly . | Alguns segmentos do mercado de capitais , anteriormente pouco desenvolvidos , como o mercado de obrigações das empresas , registaram um crescimento significativo . |
| I have no idea how computer oriented or three dimensionally oriented you are, but let's try something. | Eu não tenho idéia se vocês entendem de computadores ou tri dimensionalidade, mas vamos tentar algo. |
| Internal models based capital requirements for market risks ( Annex II , point ( 3 ) Institutions may currently calculate their capital requirements for market risks in the trading book using their own models that estimate the potential losses from future adverse market movements . | Requisitos de fundos próprios para o risco de mercado baseados em modelos internos ( Ponto 3 do Anexo II ) As instituições podem actualmente calcular os seus requisitos de fundos próprios para a cobertura dos riscos de mercado na carteira de negociação utilizando os seus próprios modelos , que estimam as perdas potenciais de futuras variações desfavoráveis do mercado . |
| Money market paper ( 3 ) Euro Non MU currencies 13 . Capital and reserves 14 . | Títulos do mercado monetário ( 3 ) Euro Moedas fora do espaço 13 Capital e reservas 14 Outras responsabilidades |
| Money markets Unsecured money market Collateralised money market Bond markets Government bond markets Corporate bond markets Equity markets Banking markets Wholesale activities Capital market related activities Retail banking | Embora o principal objectivo destes serviços seja permitir lhe executar as suas atribuições básicas de banco central , o Eurosistema presta especial atenção na sua definição a fim de assegurar que , sempre que possível , apoiem a integração financeira . |
| This will save time and cost for companies frequently raising capital on the market . | Tal permitirá às empresas que recorrem frequentemente à mobilização de fundos no mercado poupar tempo e dinheiro . |
| For the first time , an integrated capital and financial services market is within sight . | Pela primeira vez , temos no nosso horizonte visual um mercado integrado de capitais e serviços financeiros . |
| European Union and such coordination is necessary to bring about a European capital market | União Europeia e que essa medida de coordenação é necessária para a constituição de um mercado de capitais europeu |
| Rotberg used the global bond market to increase the capital available to the bank. | Rotberg usou o mercado de título a nível global para aumentar o capital disponível. |
| The proposal also requires that the market operator allocates sufficient capital to the Regulated Market to ensure its smooth and orderly functioning . | A proposta exige igualmente que o operador do mercado afecte ao mercado regulamentado o capital necessário para assegurar o seu funcionamento harmonioso e ordenado . |
| It's a wonderful, very craft oriented society. | É uma maravilhosa sociedade, orientada ao artesanato. |
| You can be future oriented, setting goals. | Podemos ser orientados para o futuro, estabelecendo metas. |
| No other type of payments , such as cross border , interbank , money market , capital market or foreign exchange transactions , will be processed through HERMES . | Não será processado , através do HERMES , qualquer outro tipo de pagamentos , tais como transacções transnacionais e interbancárias , operações dos mercados monetário e de capitais ou operações cambiais . |
| The proposal will increase of the confidence of investors in the fair functioning of the market due to the application of the market efficiency and investor protection oriented rules . This could well soar the european savings rate . | A proposta deverá reforçar a confiança dos investidores no funcionamento equitativo do mercado , em virtude da aplicação de regras orientadas para a eficiência do mercado e para a protecção dos investidores , o que poderá estimular a propensão europeia à poupança . |
| ECB Opinion on Polish legislation relating to trading in financial instruments and capital market regulation | Parecer do BCE sobre legislação polaca referente a transacções em instrumentos financeiros e à regulamentação dos mercados de capitais |
| In effect , Community legislation does not recognise annual reporting as a capital market directed tool . | Efectivamente , a legislação comunitária não reconhece a obrigatoriedade de elaborar contas anuais como um instrumento adequado no âmbito do mercado de capitais . |
| Choice of sale method is influenced by the capital market, political, and firm specific factors. | A escolha do método de venda é influenciada pelo mercado de capitais, política e fatores específicos das empresas. |
| A conglomerate creates an internal capital market if the external one is not developed enough. | Um conglomerado cria um mercado de capitais interno, se o externo não é desenvolvido o suficiente. |
| The envisaged transparency requirements are placed in the context of integrated European capital market . This should not only protect investors and improve market efficiency . | Os requisitos de transparência previstos enquadram se no contexto de um mercado de capitais integrado a nível europeu , que deverá não apenas proteger os investidores mas igualmente contribuir para a eficiência do mercado . |
| Also, the conglomerate had a better ability to borrow in the money market, or capital market, than the smaller firm at their community bank. | Além disso, o conglomerado tinha uma melhor capacidade de contrair empréstimos no mercado monetário ou do mercado de capitais , que o menor firme em seu banco comunitário. |
| Do you build a strong, export oriented economy? | Vai construir uma economia forte e orientada para as exportações? |
Related searches : Market Oriented - Market Capital - Capital Market - Market Oriented Approach - Market-oriented Economy - Market-oriented Transfer Pricing - Capital Market Communication - Capital Market Compliance - Capital Market Perception - Capital Market Guidance - Capital Market Conditions - Capital Market Performance - Capital Goods Market