Tradução de "capital repayment" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Capital - translation :

Capital

Capital repayment - translation :

Reembolso de capital

Repayment - translation :

Reembolso

Palavras-chave : Capital Maiúsculo Capital Maiúsculas Capitais

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He impatiently asked for repayment.	Ele impacientemente pedia pelo reembolso.
He impatiently asked for repayment.	Ele impacientemente pedia pelo ressarcimento.
This repayment is financed by the debtor issuing securities .	Este reembolso é financiado pela emissão de títulos por parte do devedor .
4 . there is no obligation of regular repayment of funds .	e 4 ) não existe a obrigação de efectuar reembolsos regulares dos fundos utilizados .
Repayment will be effected in euro , at parity with the ECU .	O reembolso será efectuado em euros à paridade com o ECU .
Interest under the facility is payable with the repayment of the credit .	Os juros relativos a esta facilidade são pagos com o reembolso do crédito .
Interest under the facility is payable with the repayment of the credit .	Os juros relativos a esta facilidade são pagos com o reembolso do crédito .
The Inter creditor Agreement lays down the necessary provisions concerning disbursement and repayment .	As disposições necessárias referentes ao de sembolso e ao reembolso estão estabelecidas no acordo .
16 Interest under the facility is payable with the repayment of the credit .	Os juros relativos a esta facilidade são pagos com o reembolso do crédito .
3 Interest under the facility is payable with the repayment of the credit .	Os juros relativos a esta facilidade são pagos com o reembolso do crédito .
11 Interest under the facility is payable with the repayment of the credit .	11 Os juros relativos a esta facilidade são pagos com o reembolso do crédito .
5 , 6 Interest under the facility is payable with the repayment of the credit .	Os juros relativos a esta facilidade são pagos com o reembolso do crédito .
If the official sector could forgo repayment as long as Greece meets the conditions imposed by the Troika (the ECB, the European Commission, and the IMF), private capital would return and the economy could recover rapidly.	Se o sector oficial pudesse renunciar ao reembolso, desde que a Grécia cumprisse as condições impostas pela Troika (o BCE, a Comissão Europeia e o FMI), o capital privado regressaria e a economia poderia recuperar rapidamente.
Repayment of loans Net ( S3 ) Stock ( S2 ) Stock Stock Flow If gross flow data available	Reembolso de empréstimos Líquidas ( S3 ) Stock ( S2 )
In April 1999, the Commission adopted new Rules of Procedure which introduced specific rules on repayment.	Em Abril de 1999, a Comissão aprovou um novo regulamento processual que introduziu regras específicas em matéria de recuperações.
The debtor finances this loan repayment out of the proceeds arising from the securities issue ( 1 ) .	O devedor financia o reembolso do empréstimo com o encaixe da emissão de títulos ( 1 ) .
The financial counterpart of the capital receipt by the other resident sectors is a decrease in MFI loans to the other resident sectors ( i.e. the repayment of the other resident sectors original debt to the MFI sector ) , with the financial counterpart of the capital payment by the central government recorded as an increase in MFI loans to central government .	A contrapartida financeira da recepção de capital pelos outros sectores residentes é uma diminuição dos empréstimos das IFM aos outros sectores residentes ( isto é , o reembolso da dívida originária dos outros sectores residentes ao sector das IFM ) , sendo a contrapartida financeira o pagamento de capital pela administração central registada como um aumento dos empréstimos das IFM à administração central .
Additional information for month t MFI ( reclassification adjustment ) FVC ( new gross loans securitised ) FVC ( repayment of securitised loans )	Informação adicional respeitante ao mês t. IFM ( ajustamento de reclassificação ) VT ( novos empréstimos titularizados brutos ) VT ( reembolso de empréstimos titularizados )
But the other members will hesitate to lend more than token amounts, especially if there are repayment doubts.	Mas os outros membros hesitarão em emprestar mais do que quantias simbólicas, especialmente se existirem dúvidas quanto ao reembolso.
The debtors prisons of the nineteenth century were a failure inhumane and not exactly helping to ensure repayment.	As prisões de devedores no século XIX foram um falhanço eram desumanas, e não contribuíam propriamente para a garantia do reembolso.
The province's foreign debt was transferred to the nation in 1825, its final repayment being made in 1904.	A dívida externa da província foi transferida para a nação em 1825, e foi finalmente liqüidada em 1904.
Capital and reserves Capital Paid up capital .	Capital e reservas Capital realizado .
Following the final repayment made by Italy in November 2000 , no balance remained outstanding at the end of 2000 .	Após a amortização final efectuada pela Itália em Novembro de 2000 , não restava qualquer saldo por liquidar no final de 2000 .
The debtor finances this repayment of the loan out of the proceeds arising from the issue of securities ( 2 ) .	O devedor financia o reembolso do empréstimo com o encaixe da emissão de títulos ( 2 ) .
The financial counterpart of the capital receipt by the other resident sectors is a decrease in MFI loans to the other resident sectors , i.e. the repayment of the other resident sectors original debt to the MFI sector , with the financial counterpart of the capital payment by the central government recorded as an increase in MFI loans to the central government .	A contrapartida financeira da recepção de capital pelos outros sectores residentes é uma diminuição dos empréstimos das IFM aos outros sectores residentes , ou seja , o reembolso da dívida originária dos outros sectores residentes ao sector das IFM , sendo a contrapartida financeira o pagamento de capital pela administração central registada como um aumento dos empréstimos das IFM à administração central .
Following an early repayment by the Banque de France , all remaining debtor and creditor accounts were closed in January 1994 .	Após um reembolso antecipado realizado pelo Banque de France , todas as restantes contas a débito e a crédito foram encerradas em Janeiro de 1994 .
Under these circumstances , no obligation to make repayment arises and the ECB shall bear the cost of transporting the euro banknotes .	Nestas circunstâncias não haverá lugar a qualquer obrigação de reembolso , suportando o BCE o custo do transporte das notas de euro .
Bad debt loans are considered to be loans in respect of which repayment is overdue or otherwise identified as being impaired .	Consideram se crédito mal parado os empréstimos vencidos e ainda não reembolsados ou de cobrança duvidosa .
The repayment operation shall be recorded at the exchange rate of the day on which the corresponding loan was concluded . 10	As operações de reembolso serão contabilizadas à taxa de câmbio do dia em que foi concedido o correspondente empréstimo .
Following the final repayment made by Greece in March 1998 , no balance remained outstanding for Greece at the end of 1998 .	Segundo o disposto no Artigo 23.º 3 dos Estatutos do IME , todos os créditos e responsabilidades , originados pelo mecanismo
Under these circumstances , no obligation to make repayment arises and the ECB shall bear the cost of transporting the euro banknotes .'	Nestas circunstâncias não haverá lugar a qualquer obrigação de reembolso , suportando o BCE o custo do transporte das notas de euro .
Capital and reserves 15.1 . Capital 15.2 .	12.1 Diferenças de reavaliação de instrumentos extra patrimoniais 12.2 Acréscimos e diferimentos ( ) 12.3 Diversos 13 Provisões 14 Contas de reavaliação 15 Capital e reservas 15.1 Capital 15.2 Reservas 16 Lucro do exercício Total do passivo
Capital and reserves Capital and reserves	Capital e reservas Capital e reservas
Capital account A. Capital transfers 1 .	Balança de capital A. Transferências de capital 1 .
Capital account A. Capital transfers 1 .	extra extra extra extra extra
Capital The provincial capital is Lambayeque.	Sua capital é a cidade de Lambayeque.
Capital and reserves Capital Paid up capital the ECB 's capital is consolidated with the capital shares of the participating NCBs Legal reserves and other reserves .	Capital e reservas Capital Capital realizado o capital do BCE é consolidado com as participações de capital subscritas pelos BCN participantes Reservas legais e outras reservas .
Capital and reserves Capital Paid up capital the ECB 's capital is consolidated with the capital shares of the participating NCBs Legal reserves and other reserves .	Capital e reservas Capital Capital realizado o capital do BCE é consolidado com as partici pações de capital subscritas pelos BCN participantes Reservas legais e outras reservas .
( b ) interest received on loans granted by the Bank out of funds derived from repayment of the loans referred to in ( a )	Receitas de juros provenientes dos empréstimos concedidos pelo Banco a partir das importâncias resultantes do reembolso dos empréstimos mencionados na alínea a ) , b )
Currency swaps involve an exchange of specified amounts of two different currencies with subsequent repayment flows , over time according to predetermined rules .	Os swaps de divisas envolvem a troca de determinados montantes de duas moedas diferentes com os reembolsos subsequentes , ao longo do tempo e segundo regras pré determinadas .
In general , these assets can only be reduced by means of the restriction of new lending and the repayment of existing loans .	Em geral , estes activos podem apenas ser reduzidos através da restrição à concessão de novos empréstimos ou da amortização de empréstimos existentes .
Capital revenue of which capital taxes 1A .	Receitas de capital , das quais impostos de capital 1A .
Interest expenses These include interest due to nonparticipating NCBs on the deferred repayment of their net contributions to the resources of the EMI , after deduction of amounts used towards the payment of their capital subscriptions to the ECB , and accrued premium costs of forward sales of foreign currency .	Despesas com juros Incluem se nesta rubrica os juros devidos aos BCN não participantes relativos ao reembolso diferido das respectivas contribuições líquidas para os recursos do IME , após dedução dos montantes utilizados para o pagamento das respectivas subscrições de capital do BCE , e os custos de prémios a pagar pelas vendas a prazo de moeda estrangeira .
Capital and reserves Capital Paid up capital . ( The capital of the ECB is consolidated with the capital shares of the participating NCBs ) Legal reserves and other reserves .	Capital e reservas Capital Capital realizado ( O capital do BCE é consolidado com as participações de capital subscritas pelos BCN participantes ) Reservas legais e outras reservas .
Capital	Capital

Display this page in English