Tradução de "capital restrictions" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

However , in some countries capital accounts are still subject to a number of restrictions , which are mainly related to short term capital .
No contexto do Diálogo Económico , a UE , incluindo o BCE e os BCN , e os países candidatos reuniram se quatro vezes em 2001 .
Furthermore , domestic financial systems should be sufficiently strong before restrictions on capital flows are totally lifted .
Além disso , os sistemas financeiros nacionais deverão ser suficientemente fortes antes de serem totalmente abolidas as restrições aos fluxos de capitais .
On this date , in principle , all restrictions on the movement of capital between Member States were abolished .
Nessa data , foram abolidas , em princípio , todas as restrições ao movimento de capitais entre os Estados Membros .
Most of the economy is dollarized, and the country has no restrictions on the movement of capital across its borders.
A maior parte da economia está dolarizada e o país não tem restrições à circulação de capitais através de suas fronteiras.
This was the date on which , in principle , all restrictions on the movement of capital between Member States were to be abolished .
Esta seria a data na qual seriam abolidas , em princípio , todas as restrições à circulação de capitais entre os Estados Membros .
Prohibition of quantitative restrictions
Proibição de restrições quantitativas
Restrictions in services might therefore have limited the investment decisions of entrepreneurs , thereby affecting the efficient allocation of capital internationally and within the euro area .
Estes resultados estão em consonância com o Gráfico 4 e com o crescimento moderado observado no comércio de serviços intra área do euro em relação ao comércio extra área do euro .
Furthermore , the lifting of remaining exchange restrictions on capital flows has reduced the differential treatment of foreign currencies , including the ECU , in relation to national currencies .
Além disso , a abolicao das restricoes ainda existentes relativamente aos fluxos de capitais , reduziu o tratamento diferenciado das moedas estrangeiras , incluindo o ECU , face a moedas nacionais .
SECTION 4 CAPITAL AND PAYMENTS Article III 45 Within the framework of this Section , restrictions both on the movement of capital and on payments between Member States and between Member States and third countries shall be prohibited .
º 1 . No âmbito da presente secção , são proibidas as restrições tanto aos movimentos de capitais como aos pagamentos entre Estados Membros e entre Estados Membros e países terceiros .
Article 10 Exemptions and restrictions 1 .
Artigo 7.o Processo de notificação 1 .
The International Monetary Fund has put its stamp of approval on capital controls, thereby legitimizing the use of taxes and other restrictions on cross border financial flows.
O Fundo Monetário Internacional colocou o seu selo de aprovação no controlo de capitais, legitimando assim a utilização de impostos e de outras restrições aos fluxos financeiros transfronteiriços.
PROHIBITION OF QUANTITATIVE RESTRICTIONS BETWEEN MEMBER STATES
A PROIBIÇÃO DAS RESTRIÇÕES QUANTITATIVAS ENTRE OS ESTADOS MEMBROS Artigo 34.o
ECB Opinion on restrictions on short selling
Parecer do BCE sobre restrições à venda de títulos a descoberto
Restrictions remain on the passing of goods.
As restrições para passagem de mercadorias continuam.
Within the framework of this Section, restrictions both on the movement of capital and on payments between Member States and between Member States and third countries shall be prohibited.
No âmbito da presente Secção, são proibidas as restrições tanto aos movimentos de capitais como aos pagamentos entre Estados Membros e entre Estados Membros e países terceiros.
The result was new restrictions on prisoners lives.
O resultado foram novas restrições na vida das prisioneiras.
Their vulnerability is heightened due to their legal status and other obstacles restrictions on exercising their fundamental rights, language barriers, constraints on their movement, and limited social capital and networks.
A vulnerabilidade destas pessoas é agravada pelo estatuto legal que detêm e por outros obstáculos as restrições ao exercício dos seus direitos fundamentais, as barreiras linguísticas, os constrangimentos a nível de circulação e as limitações a nível de capital e redes sociais.
Within the framework of the provisions set out in this Chapter , all restrictions on the movement of capital between Member States and between Member States and third countries shall be prohibited .
Artigo 73P B 1 . N o âmbito das disposiçòes d o presente Capítulo , são proibidas todas as restriçóes aos movimentos de capitais entre Estados membros e entre Estadosmembros e países terceiros .
Within the framework of the provisions set out in this Chapter , all restrictions on the movement of capital between Member States and between Member States and third countries shall be prohibited .
No âmbito das disposições do presente capítulo , são proibidas todas as restrições aos movimentos de capitais entre Estados Membros e entre Estados Membros e países terceiros .
Within the framework of the provisions set out in this Chapter , all restrictions on the movement of capital between Member States and between Member States and third countries shall be prohibited .
Quando houver motivo para recear que a adopção ou alteração de uma disposição legislativa , regulamentar ou administrativa possa provocar uma distorção , na acepção do artigo anterior , o Estado Membro que pretenda tomar essa medida consultará a Comissão .
The ECB does not impose any restrictions Box 1
O BCE não impõe quaisquer restrições à transferibilidade dos certif icados .
ECB Opinion on restrictions on cash payments in Bulgaria
Parecer do BCE sobre restrições aos pagamentos em numerário na Bulgária
The receiving Party shall comply with any such restrictions .
A parte destinatária obedecerá a tais condições .
Moreover, budget restrictions have severely constrained French military capabilities.
Além disso, limitações orçamentais restringiram de modo severo a capacidade militar Francesa.
Note that some of the restrictions relate to eBay.com (the U.S. site), while other restrictions apply to specific European sites (such as Nazi paraphernalia).
A comunidade A comunidade eBay é composta por uma grande variedade de pessoas (compradores e vendedores individuais) e de pequenos negócios, e mesmo algumas companhias de grande dimensão.
Furthermore , current geographical access restrictions to infrastructures should be eliminated .
Além disso , as actuais restrições geográficas de acesso a infra estruturas devem ser eliminadas .
the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality
a ausência de restrições relacionadas com o segredo bancário e a confidencialidade
also due to lifting of restrictions on non domestic investment
como indicado pelos princípios económicos 12 .
the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality
a ausência de restrições relacionadas com o segredo bancário e a confidencialidade
Restrictions are often determined by religious beliefs or social customs.
As restrições são muitas vezes determinadas por crenças religiosas ou costumes sociais.
Nonetheless, since 2000, these restrictions have been violated in practice.
No entanto, desde 2000, essas restrições foram violadas na prática.
Subsection 3 Prohibition of quantitative restrictions Article III 42 Quantitative restrictions on imports and exports and all measures having equivalent effect shall be prohibited between Member States .
Subsecção 3 Proibição de restrições quantitativas Artigo III 42 . º São proibidas , entre os Estados Membros , as restrições quantitativas tanto à importação como à exportação , bem como todas as medidas de efeito equivalente .
Capital and reserves Capital Paid up capital .
Capital e reservas Capital realizado .
Competition yes, restrictions in state aid where necessary and where possible.
Concorrência, sim, limitação de auxílios, onde for necessário e onde for possível.
the absence of restrictions on the mobilisation of the credit claim
a ausência de restrições à mobilização do direito de crédito
the absence of restrictions on the realisation of the credit claim .
a ausência de restrições à realização do direito de crédito .
the absence of restrictions on the realisation of the credit claim .
a ausência de restrições à realização do direito de crédito .
the absence of restrictions related to banking secrecy and confiden tiality
a ausência de restrições relacionadas com o segredo bancário e a confidencialidade
the absence of restrictions on the mobilisation of the credit claim
a ausência de restrições à mobilização do direito de crédito
the absence of restrictions on the realisation of the credit claim .
a ausência de restrições à realização do direito de crédito .
the absence of restrictions on the mobilisation of the credit claim
a ausência de restrições à mobilização do direito de crédito
the absence of restrictions on the realisation of the credit claim .
a ausência de restrições à realização do direito de crédito .
The proposed restrictions on anonymous online money transfers could be significant.
As restrições propostas relativamente às transferências de dinheiro online podem ser significativas.
Advertising, however was one area that continued to have legal restrictions.
Continuaram a haver, no entanto, algumas restrições em publicidade.
Either Party may , for reasons of confidentiality , specify restrictions on the usage of data supplied to the other Party . The receiving Party shall comply with any such restrictions .
Cada uma das partes pode , por razıes de confidencialidade , especificar restriçıes à utilizaçª o dos dados fornecidos à outra parte .

 

Related searches : Capital Account Restrictions - Capital Market Restrictions - Capital Transfer Restrictions - Restrictions - Financial Restrictions - Space Restrictions - Place Restrictions - Confidentiality Restrictions - Regulatory Restrictions - No Restrictions - Travel Restrictions - Lift Restrictions - Weight Restrictions - Copyright Restrictions