Tradução de "capital strengthening" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Capital - translation :

Palavras-chave : Capital Maiúsculo Capital Maiúsculas Capitais Fortalecer Reforçando Fortalecendo Turquia Reforço

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The outcome of these discussions will shape policies and investment aimed at spurring GDP growth, strengthening human capital, and promoting more inclusive prosperity.	O resultado destas discussões moldará as políticas e o investimento destinados a aumentar o crescimento do PIB, a fortalecer o capital humano, e a promover uma prosperidade mais inclusiva.
There are better ways to enhance stability, from strengthening prudential supervision to taxing and controlling destabilizing capital flows and letting the exchange rate adjust.	Há formas melhores para melhorar a estabilidade, desde o fortalecimento da supervisão prudencial à tributação e controlo dos fluxos de capital desestabilizadores, e deixando a taxa de câmbio ajustar se.
strengthening of regional cooperation	reforçar a cooperação regional
Strengthening the university management in order to	Reforço da gestão da universidade a fim de
the strengthening of economic and social cohesion	j ) O reforço da coesão económica e social
for further enhancing and strengthening such cooperation .	cooperação .
justice and home affairs (strengthening of the judicial system, external border controls, anti corruption strategy, strengthening of law enforcement capacities)	Justiça e assuntos internos (reforço do sistema judiciário, controlo das fronteiras externas, estratégia de luta contra a corrupção, reforço das capacidades dos serviços responsáveis pela aplicação da lei)
the strengthening of the competitiveness of Community indusuy	k ) Uma politica no domínio d o ambiente , I ) O reforço da capacidade concorrencial da indústria da Comunidade
the strengthening of the competitiveness of Community industry	Para o efeito , a Comissão dirige recomendações aos Estados Membros em causa .
( k ) the strengthening of economic and social cohesion	k ) O reforço da coesão económica e social
The strong rise in capital inflows into the euro area towards the end of 2006 may have partly reflected the prevailing expectations of a strengthening of the euro exchange rate .	O forte aumento das entradas de capital na área do euro perto do final de 2006 pode ter reflectido , em parte , as expectativas prevalecentes de um fortalecimento da taxa de câmbio do euro .
( m ) the strengthening of the competitiveness of Community industry	m ) O reforço da capacidade concorrencial da indústria da Comunidade
( t ) a contribution to the strengthening of consumer protection	t ) Uma contribuição para o reforço da defesa dos consumidores
( t ) a contribution to the strengthening of consumer protection	Uma contribuição para o reforço da defesa dos consumidores t )
ECB Opinion on strengthening bank resolution techniques in Latvia	Parecer do BCE sobre o reforço das técnicas de liquidação de bancos na Letónia
In recent years, it has been strengthening, especially in Poland.	Nos últimos anos, ela tem se reforçado, em particular na Polónia.
Strengthening the cooperation between higher education institutions and industry economy	Reforço da cooperação entre instituições do ensino superior e a indústria economia
Strengthening the cooperation between Higher Education Institutions and Industry Economy	Reforço da cooperação entre instituições do ensino superior e a indústria economia
Strengthening central bank co operation and monetary policy co ordination	Reforco da cooperacáo entre os bancos centrais nacionais e coordenacáo das políticas monetárias
To Mendelssohn his theory represented a strengthening bond to Judaism.	Mendelssohn é considerado o pai do judaísmo reformista.
strengthening systematic cooperation between Member States in the conduct of policy.	Reforçando a cooperação sistemática entre os Estados Membros na condução da sua política.
Strengthening of links between education institutions in the partner countries.	Consolidação dos laços entre as instituições de ensino dos Estados parceiros.
Moreover , the latest indicators suggest that economic activity is currently strengthening .	Além disso , os indicadores mais recentes sugerem que a actividade económica está actualmente a fortalecer se .
B. Strengthening central bank co operation and monetary policy co ordination .....	atribuicóes e funcóes do IME ..... 1.1 Reforco da cooperacao entre os bancos centrais nacionais e coordenacao da política monetária .....
strengthening systematic cooperation between Member States in the conduct of policy .	e Reforçando a cooperação sistemática entre os Estados Membros na condução da sua política .
Capital and reserves Capital Paid up capital .	Capital e reservas Capital realizado .
These developments also imply that the substantial strengthening in M3 growth as from mid 2004 was of a different nature to the strengthening observed between 2001 and early 2003 .	Esta evolução implicou também que o fortalecimento substancial do crescimento do M3 a partir de meados de 2004 foi de natureza diferente do fortalecimento observado entre 2001 e o início de 2003 .
According to the assessment of banks , as explained in the Eurosystem 's bank lending survey , financing needs related to real economic activity namely for inventories , working capital and fixed capital investments have gradually increased in importance in explaining the continued strengthening of loan demand in the euro area in 2006 .	Este último desenvolvimento pode reflectir o crescimento relativamente moderado do consumo privado na área do euro .
Strengthening of University structures with special emphasis on Offices for international relations.	Reforço das estruturas universitárias, com particular destaque para os serviços de relações internacionais.
HighTech structures utilised metals, wavy and perforated surfaces and visible strengthening cables.	A construção High Tech usa metais, superfícies curvadas e perfurados e cabos de reforço que permanecem visíveis.
These cultural changes were followed by the strengthening of the island's economy.	Estas mudanças culturais foram seguidas pelo fortalecimento da economia da ilha.
And in this way, I've been strengthening my platform and broadening my outreach.	E assim, tenho reforçado minha plataforma e aumentando o meu trabalho de difusão.
This contribution , which contains proposals aiming at ( i ) strengthening surveillance over budgetary policies	Esta contribuição , que contém propostas cujos objectivos são ( i ) o reforço da supervisão das políticas orçamentais
These plans should also be accompanied by a strengthening of national budgetary frameworks .	Esses planos devem também ser acompanhados de um reforço dos enquadramentos orçamentais nacionais .
Chart B illustrates the essential role played by the strong capital flows into the euro area in the strengthening of monetary dynamics from 2001 to mid 2003 ( represented by the changes in net external assets over this period ) .	O Gráfico B ilustra o papel essencial desempenhado pelos fortes fluxos de capitais para a área do euro no fortalecimento da dinâmica monetária entre 2001 e meados de 2003 ( representado pelas alterações nas disponibilidades líquidas sobre o exterior ao longo deste período ) .
As the accession countries are moving further towards full liberalisation , the main policy challenge consists in reducing their vulnerability to increasingly volatile capital flows by pushing ahead with structural reforms in the financial and corporate sectors and strengthening supervision .	Com os países candidatos a aproximarem se da liberalização total , o principal desafio de política consiste em reduzir a vulnerabilidade destes países a fluxos de capitais cada vez mais voláteis através do prosseguimento de reformas estruturais nos sectores financeiros e empresariais e do reforço da supervisão .
This strengthening seems to have been mostly associated with the improvement in the Swedish economic outlook in line with the signs of a global recovery and a reversal in capital outflows during the earlier part of the reference period .	Este fortalecimento deverá ter estado sobretudo associado à melhoria das perspectivas da economia sueca , em linha com os sinais de recuperação global e de inversão das saídas de capital durante a primeira parte do período de referência .
This provides a new rationale for strengthening the international framework to protect foreign investment.	Isto providencia uma nova razão para reforçar o quadro internacional com a finalidade de proteger o investimento estrangeiro.
strengthening the coordination making of monetary policies with a view W ensuring price stability	o reforço da coordenaçáo das políticas monetárias tendo em vista garantir a estabilidade dos preços
adopting common positions strengthening systematic cooperation between Member States in the conduct of policy .	decidindo sobre as estratégias comuns , adoptando acções comuns , adoptando posições comuns , reforçando a cooperação sistemática entre os Estados Membros na condução da política .
and ( iv ) the strengthening of supervisory practices by competent authorities in relation to securitisation .	e iv ) o reforço das práticas de supervisão pelas autoridades competentes em matéria de titularização .
Subject to proper finalisation , the new framework would be instrumental in strengthening financial stability .	Depois de devidamente concluído , o novo enquadramento será fundamental no fortalecimento da estabilidade financeira .
EN safeguarding the stability of the financial system , and ( v ) strengthening international supervisory coordination .	iii ) garantir a integridade , a eficiência e o bom funcionamento dos mercados financeiros iv ) salvaguardar a estabilidade do sistema financeiro
Instead, policy elites (and most economists) favor strengthening what is euphemistically called global governance.	Em vez disso, as elites políticas (e a maioria dos economistas) são a favor de um fortalecimento cuja denominação eufemística é governação global .
Strengthening the real world role of genetics is an essential step in that direction.	O reforço do papel da genética no mundo real é um passo essencial nessa direcção.

Display this page in English