Tradução de "capturing perceptions" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Re Capturing the Friedmans | Re Capturando os Friedman |
| It's perceptions, thoughts, feelings, dreams. | É sobre percepções, pensamentos, sentimentos, sonhos. |
| seasonally adjusted ) inflation expectations inflation perceptions | corrigidos de sazonalidade ) expectativas de inflação percepções de inflação |
| Perceptions of Irishness and Sáminess in the comments | Percepções da identidade Irlandesa e lapã nos comentários |
| I've become more interested in capturing movement and texture. | Tenho me interessado mais em capturar movimento e textura. |
| Certain players attempted to sell tips on capturing MissingNo. | Alguns jogadores tentaram até mesmo vender dicas sobre como capturar MissingNo. |
| These expectations appear to have influenced significantly their subsequent perceptions . | Estas expectativas terão influenciado , de forma significativa , as suas percepções posteriores . |
| Such perceptions are often mediated by ideas and previous experiences. | Tais percepções são muitas vezes mediadas por ideias e experiências anteriores. |
| And institutions, as I've said, are prevented from capturing that. | Instituições, como eu disse, não estão aproveitando isto. |
| After capturing his enemies he reinstated them as tributary kings. | Após capturar os seus inimigos ele os empossou novamente como como reis tributários. |
| Both perceptions distort reality, though both contain a kernel of truth. | Ambas as percepções distorcem a realidade, embora ambas contenham uma parcela de verdade. |
| And moreover, it profoundly changes your perceptions by what you do. | Além disso, ele muda profundamente suas percepções pelo que você faz. |
| What's true for color is also true for complex perceptions of motion. | O que é verdade para as cores também é verdade para a percepção de movimentos complexos. |
| For work in three dimensions, with your perceptions of space and time. | Para trabalhar em 3 dimensões, com suas percepções de espaço e tempo. |
| Chart 29 Euro area consumers qualitative inflation perceptions and expectations ( percentage balance | Gráfico 29 Percepções qualitativas e expectativas de inflação dos consumidores da área do euro ( saldos de respostas extremas |
| 1 ) Between 2002 and 2003 there was a strong increase in perceptions . | 1 ) Entre 2002 e 2003 , verificou se um forte aumento da percepção da inflação . |
| Such racist perceptions of black people and their history are gradually changing. | Essa percepção racista do negro e sua história está mudando aos poucos. |
| People can quickly organize new perceptions into schemata and act without effort. | Uma pessoa pode rapidamente organizar novas percepções em esquemas e agir efetivamente sem nenhum esforço. |
| And then moved slowly to explore the other possibilities of capturing traces. | Então eu mudei lentamente para a exploração de outras possibilidades na captura de vestígios. |
| In response, Edward led a short military campaign, capturing and executing Lancaster. | Em resposta, ele liderou uma pequena campanha militar que capturou e executou os Lencastre. |
| Our perceptions of self interest are always filtered through the lens of ideas. | As nossas percepções de interesse próprio são sempre filtradas pela lente das ideias. |
| During Operation Karbala 10, Iran attacked near the same area, capturing more territory. | Durante a operação Karbala 10, os iranianos atacaram a mesma área, capturando a região. |
| By promoting a shift in public perceptions, such programs can catalyze fundamental behavioral changes. | Ao promover uma mudança nas percepções do público, estes programas poderão catalisar mudanças comportamentais fundamentais. |
| Child of the Revolution examines the media's role in shaping perceptions of the event | Child of the Revolution examina o papel da mídia em dar forma às percepções do evento |
| According to Huxley, the brain filters out those perceptions which are useful for survival. | Ver também Alucinógeno Droga psicoativa Enteógeno Neuroteologia Psicoterapia psicodélica |
| DEVELOPMENTS IN INFLATION PERCEPTIONS AND EXPECTATIONS In view of the rise in headline inflation towards the end of 2007 , inflation perceptions and expectations became a key issue in the assessment of future inflation developments . | Segundo as estimativas mais recentes , a taxa de crescimento homóloga dos preços dos edifícios residenciais do conjunto BCE Relatório Anual 2007 |
| And my industry has epically failed at capturing the narrative of the 1.7 billion. | E a minha industria fracassou completamente em registrar a narrativa de 1,7 bilhões. |
| Capturing 61.8 of the vote, Obasanjo defeated Buhari by more than 11 million votes. | Obasanjo ganhou 61,8 por cento dos votos, à frente de Buhari por mais de onze milhões de votos. |
| The first article examines developments in measured inflation and inflation perceptions in the euro area . | O primeiro aborda a evolução da inflação medida e a percepção da inflação na área do euro . |
| Just as public perceptions are undermining Sarkozy s political prospects, they are fueling Juppé s irresistible rise. | Do mesmo modo que as percepções públicas estão a enfraquecer as perspectivas políticas de Sarkozy, também estão a alimentar a irresistível ascensão de Juppé. |
| The problem is rooted in divergent perceptions among the various players in the labor market. | O problema tem a sua raiz nas percepções divergentes dos vários protagonistas do mercado de trabalho. |
| Transparency International, for example, has since ranked Indonesia below 100 in its Corruption Perceptions Index. | A Transparência Internacional, por exemplo, classificou a Indonésia abaixo do 100º lugar no Índice de Percepção de Corrupção. |
| Perceptions of past inflation rose , while consumers inflation expectations fell Despite a decline in the actual rate of inflation in the course of 2002 , the general public 's perceptions of past inflation increased throughout the year . | serviços produtos industriais não energéticos produtos alimentares transformados produtos alimentares não transformados produtos energéticos índice global 3.0 3.0 |
| The lady had a story which I thought was worth pursuing and capturing for broadcast. | The lady had a story which I thought was worth pursuing and capturing for broadcast. |
| He successfully suppressed the continuing UPC rebellion, capturing the last important rebel leader in 1970. | Conseguiu suprimir a rebelião da UPC, sendo a captura do último líder rebelde importante ocorrido em 1970. |
| He later played an important role in the attack on Isengard, nearly capturing Saruman himself. | Ele posteriormente desempenhou um papel importante no ataque a Isengard, quase capturando Saruman. |
| Art is not supposed to change the world, to change practical things, but to change perceptions. | Não é para a arte mudar o mundo, mudar coisas práticas, mas mudar percepções. |
| And what's being said by the public print and broadcast media is what forms these perceptions. | E o que está sendo dito pela mídia impressa e de radiodifusão é o que forma essa percepção. |
| Californication's lyrics were derived from Anthony Kiedis' ideas, outlooks, and perceptions of life and its meaning. | As letras do Californication foram derivadas de idéias e experiências de vida de Anthony Kiedis. |
| Perceptions of native Celtic goddesses had changed under Roman hegemony only the names remained the same. | Percepções das deusas célticas nativas mudaram sob a hegemonia romana apenas os nomes permaneceram os mesmos. |
| Many bloggers are writing about the events, and many others are capturing dramatic photos and videos. | Muitos blogueiros estão escrevendo sobre os incidentes, enquanto outros estão tirando fotos e fazendo vídeos dos acontecimentos. |
| Caxias had won a series of victories in December 1868, capturing Itororó, Lomas Valentinas, and Angostura. | Após destruir o exército paraguaio em Lomas Valentinas, Caxias acreditava que a guerra tinha acabado. |
| Marius invaded Numidia and brought the war to a quick end, capturing Jugurtha in the process. | Mário invadiu a Numídia e levou a guerra a um rápido fim, capturando Jugurta no processo. |
| I want to end by applying the idea of Middle World to our perceptions of each other. | Quero finalizar aplicando a idéia de Mundo Médio às nossas percepções uns dos outros. |
| Meanwhile, Transparency International's 2009 Corruption Perceptions Index reveals that corruption is still a severe and worldwide problem. | Enquanto isso, o relatório Corruption Perceptions Index 2009 da Transparência Internacional revela que a corrupção ainda é um problema grave e mundial. |
