Tradução de "capturing system" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

System - translation :

Palavras-chave : Capturar Capturando Capturá-la Captura Capturá-lo Imunitário Sistema Organismo Solar Sistemas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Re Capturing the Friedmans	Re Capturando os Friedman
I've become more interested in capturing movement and texture.	Tenho me interessado mais em capturar movimento e textura.
Certain players attempted to sell tips on capturing MissingNo.	Alguns jogadores tentaram até mesmo vender dicas sobre como capturar MissingNo.
The counterfeit deterrence system consists of anti counterfeiting technologies that prevent personal computers and digital imaging tools from capturing or reproducing the image of a protected banknote .	O sistema de dissuasão de contrafacção consiste num conjunto de tecnologias anti contrafacção que impedem os computadores pessoais e as ferramentas de digitalização de imagens de captarem e reproduzirem imagens de notas protegidas .
And institutions, as I've said, are prevented from capturing that.	Instituições, como eu disse, não estão aproveitando isto.
After capturing his enemies he reinstated them as tributary kings.	Após capturar os seus inimigos ele os empossou novamente como como reis tributários.
And then moved slowly to explore the other possibilities of capturing traces.	Então eu mudei lentamente para a exploração de outras possibilidades na captura de vestígios.
In response, Edward led a short military campaign, capturing and executing Lancaster.	Em resposta, ele liderou uma pequena campanha militar que capturou e executou os Lencastre.
During Operation Karbala 10, Iran attacked near the same area, capturing more territory.	Durante a operação Karbala 10, os iranianos atacaram a mesma área, capturando a região.
And my industry has epically failed at capturing the narrative of the 1.7 billion.	E a minha industria fracassou completamente em registrar a narrativa de 1,7 bilhões.
Capturing 61.8 of the vote, Obasanjo defeated Buhari by more than 11 million votes.	Obasanjo ganhou 61,8 por cento dos votos, à frente de Buhari por mais de onze milhões de votos.
The lady had a story which I thought was worth pursuing and capturing for broadcast.	The lady had a story which I thought was worth pursuing and capturing for broadcast.
He successfully suppressed the continuing UPC rebellion, capturing the last important rebel leader in 1970.	Conseguiu suprimir a rebelião da UPC, sendo a captura do último líder rebelde importante ocorrido em 1970.
He later played an important role in the attack on Isengard, nearly capturing Saruman himself.	Ele posteriormente desempenhou um papel importante no ataque a Isengard, quase capturando Saruman.
Many bloggers are writing about the events, and many others are capturing dramatic photos and videos.	Muitos blogueiros estão escrevendo sobre os incidentes, enquanto outros estão tirando fotos e fazendo vídeos dos acontecimentos.
Caxias had won a series of victories in December 1868, capturing Itororó, Lomas Valentinas, and Angostura.	Após destruir o exército paraguaio em Lomas Valentinas, Caxias acreditava que a guerra tinha acabado.
Marius invaded Numidia and brought the war to a quick end, capturing Jugurtha in the process.	Mário invadiu a Numídia e levou a guerra a um rápido fim, capturando Jugurta no processo.
So I was working on the line, but instead of working about traces, I started capturing traces.	Então eu estava trabalhando na linha, mas meio que trabalhando com vestígios, eu comecei a capturar vestígios.
Only avant garde art and music may preserve the truth by capturing the reality of human suffering.	Apenas a arte e a música de vanguarda podem preservar a verdade capturando a realidade do sofrimento humano.
Methods of capturing prey The best known method of prey capture is by means of sticky webs.	A estratégia de captura de presas mais conhecida é a com teias adesivas.
Some manufacturing will move out of China, and Africa has a chance of capturing some fraction of it.	Alguma indústria sairá da China, e a África tem uma hipótese de capturar lhe uma fracção.
He won the 1996 edition of The Winston after capturing the last transfer spot in The Winston Open.	Venceu a The Winston em 1996, prova que não conta pontos para o campeonato.
Prelude In July of 1798, Napoleon was marching from Alexandria toward Cairo after invading and capturing the former.	Em Julho de 1798, Napoleão ia na direcção do Cairo, depois de invadir e capturar Alexandria.
As a response , the Central Bank Counterfeit Deterrence Group , an international group of 27 central banks , has developed the Counterfeit Deterrence System ( CDS ) , which prevents personal computers and digital imaging software from capturing or reproducing the images of protected banknotes .	Em resposta a essa ameaça , o Central Bank Counterfeit Deterrence Group ( um grupo internacional de dissuasão da contrafacção constituído por 27 bancos centrais ) criou o Sistema de Dissuasão de Contrafacção ( Counterfeit Deterrence System , CDS ) , que impede computadores pessoais e software de digitalização de imagens de captarem e reproduzirem imagens de notas protegidas .
It means capturing a truth from your experiencing it, expressing values you personally feel deep down in your core.	Siginifica capturar uma verdade de sua experiência, expressar valores que você sente pessoalmente dentro de seu âmago.
The production is beset with difficulties in capturing sound, but by far the worst problem is Lina's grating voice.	A produção está com dificuldade em capturar o som, mas, de longe, o pior problema é a voz irritante de Lina.
Soon after the Spanish arrived in the islands in 1512, they began capturing the Taíno of the Turks and Caicos Islands and the Lucayan as slaves (technically, as workers in the encomienda system) to replace the largely depleted native population of Hispaniola.	Após a chegada dos espanhóis nas Ilhas, no ano de 1492, estes passaram a capturar os indígenas Taíno e os lucaianos como escravos (tecnicamente, como trabalhadores para o sistema da encomienda ), de modo a substituir a já diminuída e enfraquecida população nativa da Ilha de Hispaniola.
Are you also a fan of the romantic world of black and white photography, capturing times long since gone by?	Você também gosta do mundo romântico das fotografias a preto e branco que fixam tempos passados?
This project in particular, takes a wide ranging approach to capturing the daily lives and issues concerning Brazil s indigenous society.	Este projeto utiliza uma perspectiva ampla para capturar o cotidiano e as matérias que importam às comunidades indígenas.
Operation Killer concluded with I Corps re occupying the territory south of the Han River, and IX Corps capturing Hoengseong.	A ofensiva reconquistou os territórios ao sul do rio Han e o IX Corpo de fuzileiros reconquistaram Hoengseong.
These bases were prepared in advance, often by capturing an estate and augmenting its defences with surrounding ditches, ramparts and palisades.	Estas bases foram preparadas com antecedência, muitas vezes através da captura de uma propriedade e aumentando as suas defesas com fossos, muralhas e paliçadas.
On 30 April 1975, NVA troops entered the city of Saigon and quickly overcame all resistance, capturing key buildings and installations.	Ao fim da manhã, as tropas do Exército Popular do Vietnã venceram toda a resistência em Saigon, capturando rapidamente edifícios e instalações chaves da cidade.
The pseudopods are used for locomotion, anchoring, and in capturing food, which consists of small organisms such as diatoms or bacteria.	Os pseudópodes servem à locomoção e fixação do organismo e também à captura de alimento, principalmente diatomáceas e bactérias.
Technically, Hayabusa was not designed to land it simply touches the surface with its sample capturing device and then moves away.	Tecnicamente falando, a Hayabusa não é um aterrizador, mas ela simplesmente tocou a superfície do asteroide e deverá capturar amostras com um instrumento específico.
Retail system 1 Retail system 2 EN Retail system 1 Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1 Retail system 1	Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 3 Sistema de retalho 4
So this is capturing the trace of a thumbprint because, knowingly or unknowingly, whatever we do, you know, we leave our traces here.	Isso é a captura do vestígio de uma impressão digital, porque, intencionalmente ou não, sempre que fazemos algo, deixamos vestígios.
Moreover , there are doubts as to the analytical usefulness of capturing unquoted shares and other equity since such issues might not be negotiable .	Por outro lado , existem dúvidas quanto à utilidade analítica de se incluírem as acções não cotadas e outras participações , uma vez que essas emissões poderão não ser negociáveis .
However, the metadata, while not capturing the actual content of persons interactions, can provide enough information to deduce the nature of those conversations.	No entanto, os metadados, embora não captem o conteúdo actual das interacções das pessoas, podem fornecer suficiente informação para a dedução da natureza dessas conversações.
The Soviet Union, concerned due to Germany's goals of capturing vast areas of eastern Europe, wrote a treaty of mutual assistance with France.	A União Soviética, preocupada com os objetivos da Alemanha de ocupar vastas áreas do leste da Europa, escreveu um tratado de assistência mútua com a França.
Natural boron is composed of two stable isotopes, one of which (boron 10) has a number of uses as a neutron capturing agent.	O boro encontrado na natureza é composto de dois isótopos estáveis, do qual o boro 10 têm numerosas aplicações como agente de captura de nêutrons.
The choice was made to concentrate the attack on only one part of the vast front efforts would be directed at capturing Moscow.	Foi tomada a decisão de concentrar o ataque numa parte específica da frente os esforços seriam direccionados para a captura de Moscovo.
Tigers capture goats by jumping over them to an adjacent free position (as in checkers, although capturing is not obligatory in Bagh Chal).	Os tigres capturam as cabras pulando sobre elas para uma posição adiante que esteja livre (como no jogo de damas).
Sir Ralph Abercromby and Admiral Sir Charles Mitchell, in charge of the vanguard, had succeeded in capturing some Dutch warships in Den Helder.	Sir Ralph Abercromby e o almirante sir Charles Mitchell, encarregados da vanguarda, tinham conseguido capturar alguns navios de guerra holandeses em Den Helder.
Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1	Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1
These indicators aim at capturing significant buildups of risk exposure within the banking system , potential disturbances emerging from outside the banking system , and channels of contagion through which difficulties at one institution could spread to others . The techniques used involve systematic and regular analysis on the basis of quantitative indicators and an interpretative input that relies on the information and insights obtained from the supervisory process .	maior grupo credor internacional no que se refere aos países emergentes e em desenvolvimento . Contudo , dado que as exposições aos países que apresentam o maior grau de risco têm sido relativamente limitadas , que os bancos constituíram avultadas provisões para riscos e que a situação económica global nesses países melhorou , a avaliação dos riscos nos sistemas bancários da UE tornou se mais positiva no decurso de 1999 .

Display this page in English