Tradução de "capturing video" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Video - translation :

Palavras-chave : Capturar Capturando Capturá-la Captura Capturá-lo Vídeo Video Production áudio News

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Re Capturing the Friedmans	Re Capturando os Friedman
The page Desneuralizador posted a series of photos capturing the scenes of repression and those who were wounded by the military police, as well as a video showing the violence there.	O Desneuralizador postou uma série de fotos com imagens da repressão, de feridos e agredidos pela polícia militar e um vídeo com cenas de violência.
I've become more interested in capturing movement and texture.	Tenho me interessado mais em capturar movimento e textura.
Certain players attempted to sell tips on capturing MissingNo.	Alguns jogadores tentaram até mesmo vender dicas sobre como capturar MissingNo.
And institutions, as I've said, are prevented from capturing that.	Instituições, como eu disse, não estão aproveitando isto.
After capturing his enemies he reinstated them as tributary kings.	Após capturar os seus inimigos ele os empossou novamente como como reis tributários.
And then moved slowly to explore the other possibilities of capturing traces.	Então eu mudei lentamente para a exploração de outras possibilidades na captura de vestígios.
In response, Edward led a short military campaign, capturing and executing Lancaster.	Em resposta, ele liderou uma pequena campanha militar que capturou e executou os Lencastre.
During Operation Karbala 10, Iran attacked near the same area, capturing more territory.	Durante a operação Karbala 10, os iranianos atacaram a mesma área, capturando a região.
And my industry has epically failed at capturing the narrative of the 1.7 billion.	E a minha industria fracassou completamente em registrar a narrativa de 1,7 bilhões.
Capturing 61.8 of the vote, Obasanjo defeated Buhari by more than 11 million votes.	Obasanjo ganhou 61,8 por cento dos votos, à frente de Buhari por mais de onze milhões de votos.
The lady had a story which I thought was worth pursuing and capturing for broadcast.	The lady had a story which I thought was worth pursuing and capturing for broadcast.
He successfully suppressed the continuing UPC rebellion, capturing the last important rebel leader in 1970.	Conseguiu suprimir a rebelião da UPC, sendo a captura do último líder rebelde importante ocorrido em 1970.
He later played an important role in the attack on Isengard, nearly capturing Saruman himself.	Ele posteriormente desempenhou um papel importante no ataque a Isengard, quase capturando Saruman.
Video	Víde
Video	Video
Video.	Vídeos.
The music video won the Best Female Video and Best Video from a Film awards at the 2000 MTV Video Music Awards.	O vídeo do single ganhou os prêmios de Melhor Vídeo Feminino e Melhor Vídeo de um Filme , em 2000 na MTV Video Music Awards.
Many bloggers are writing about the events, and many others are capturing dramatic photos and videos.	Muitos blogueiros estão escrevendo sobre os incidentes, enquanto outros estão tirando fotos e fazendo vídeos dos acontecimentos.
Caxias had won a series of victories in December 1868, capturing Itororó, Lomas Valentinas, and Angostura.	Após destruir o exército paraguaio em Lomas Valentinas, Caxias acreditava que a guerra tinha acabado.
Marius invaded Numidia and brought the war to a quick end, capturing Jugurtha in the process.	Mário invadiu a Numídia e levou a guerra a um rápido fim, capturando Jugurta no processo.
The video was also nominated for Best Rock Video at the 2005 MTV Video Music Awards.	O vídeo foi também nomeado para Melhor Vídeo Rock nos MTV Video Music Awards de 2005.
The video achieved heavy rotation on MTV and went on to win four MTV Video Music Awards, including Breakthrough Video and Best Alternative Music Video, and two Billboard Music Video Awards.	O vídeo atingiu uma transmissão notável na MTV e fez com que Jonze e a banda ganhassem quatro MTV Video Music Awards , incluindo Melhor Vídeo Experimental Inovador e Melhor Vídeo Alternativo , e dois Billboard Music Awards .
The video album was the singer's first video compilation.	O álbum de vídeo foi a primeira compilação de vídeos da cantora.
Music video The video was directed by Brothers Strause.	Videoclipe O vídeo foi dirigido pelos irmãos Strause.
The video was nominated for five awards at the 2006 MTV Video Music Awards including Best Female Video, Dance Video, Pop Video, Best Choreography and the Video of the Year award although it did not win any of them.	No MTV Video Music Awards de 2006, o vídeo recebeu cinco indicações, incluindo Melhor Vídeo Feminino, Vídeo Dance , Vídeo Pop , Melhor Coreografia e Vídeo do Ano, mas perdeu todas.
This process of hardware accelerated video decoding, where portions of the video decoding process and video post processing are offloaded to the GPU hardware, is commonly referred to as GPU accelerated video decoding , GPU assisted video decoding , GPU hardware accelerated video decoding or GPU hardware assisted video decoding .	Esse processo de decodificação acelerada de vídeo, onde porções do processo de decodificação de vídeo e pós processamento de vídeo são deixadas para o hardware da GPU, é comumente referido como Decodificação de vídeo acelerado por GPU , Decodificação de vídeo auxiliada por GPU , entre demais termos.
So I was working on the line, but instead of working about traces, I started capturing traces.	Então eu estava trabalhando na linha, mas meio que trabalhando com vestígios, eu comecei a capturar vestígios.
Only avant garde art and music may preserve the truth by capturing the reality of human suffering.	Apenas a arte e a música de vanguarda podem preservar a verdade capturando a realidade do sofrimento humano.
Methods of capturing prey The best known method of prey capture is by means of sticky webs.	A estratégia de captura de presas mais conhecida é a com teias adesivas.
Video Yay!	Video Yay!
Video Blogs	Video Blogs
Video Goodbye.	Vídeo Goodbye.
(Video) Woman	(Risos) (Video) (Gargalhadas)
Video Footage	Material em vídeo
Video subtitles	Legenda do vídeo
Video transcript	Transcrição do vídeo
This video by Video Volunteers captures some of those voices.	O vídeo abaixo, produzido pelo Video Volunteers, registrou algumas dessas vozes.
Video games Video games are computer or microprocessor controlled games.	É também o campo de estudo e trabalho dos Designer de jogos.
The video for Alive was nominated for the MTV Video Music Award for Best Alternative Video in 1992.	O vídeo de Alive foi nomeado para o MTV Video Music Award por Melhor Vídeo Alternativo em 1992.
One film frame is transmitted for three video fields (lasting 1½ video frames), and the next frame is transmitted for two video fields (lasting 1 video frame).	Fases de Sinais no NTSC No NTSC M a crominância é transmitida em 3,579545 MHz acima da portadora de vídeo (no PAL M 3,575611 MHz).
Pearl Jam received four awards at the 1993 MTV Video Music Awards for its music video for Jeremy , including Video of the Year and Best Group Video.	No mesmo ano, O Pearl Jam recebeu quatro prêmios no MTV Video Music Awards pelo videoclipe de Jeremy , inclusive de Vídeo do Ano e Melhor Vídeo de Banda.
Some manufacturing will move out of China, and Africa has a chance of capturing some fraction of it.	Alguma indústria sairá da China, e a África tem uma hipótese de capturar lhe uma fracção.
He won the 1996 edition of The Winston after capturing the last transfer spot in The Winston Open.	Venceu a The Winston em 1996, prova que não conta pontos para o campeonato.
Prelude In July of 1798, Napoleon was marching from Alexandria toward Cairo after invading and capturing the former.	Em Julho de 1798, Napoleão ia na direcção do Cairo, depois de invadir e capturar Alexandria.

Display this page in English