Tradução de "cardiovascular disorders" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Cardiovascular disorders | 100 doentes de risco elevado deve ser acompanhada de supervisão cuidadosa. |
| You should receive adequate measures in order to prevent blood clots (thrombotic prophylaxis), particularly if you have cardiovascular disorders. | Deve receber medidas adequadas de modo a evitar coágulos sanguíneos (profilaxia trombótica), particularmente se tiver problemas cardiovasculares. |
| After his development of the string galvanometer, Einthoven went on to describe the electrocardiographic features of a number of cardiovascular disorders. | Após seu desenvolvimento da corda de galvanômetro, Einthoven passou a descrever as características eletrocardiográficas de uma série de doenças cardiovasculares. |
| Hepatobiliary disorders Reproductive system and breast disorders | Afecções hepatobiliares Doenças dos órgãos genitais e da mama |
| Pediatric cardiovascular surgery Pediatric cardiovascular surgery is surgery of the heart of children. | Cirurgia cardiovascular mineira Cardiovascular and Interventional Radiological Society of Europe |
| Vascular disorders | malignas e não especificadas (incluindo quistos e pólipos) |
| Hepatobiliary disorders | 56 Afecções hepatobiliares |
| Hepatobiliary disorders | 68 Afecções hepatobiliares |
| Hepatobiliary disorders | 80 Afecções hepatobiliares |
| Infections and infestations Vascular disorders General disorders and administration site conditions | Vasculopatias Perturbações gerais e alterações no local de administração Doenças do sistema imunitário Perturbações do foro psiquiátrico |
| Cardiac disorders Uncommon tachycardia Nervous system disorders Common somnolence, dizziness, headache, akathisia Gastrointestinal disorders Common nausea, vomiting Uncommon dry mouth Vascular disorders Uncommon orthostatic hypotension , increased diastolic blood pressure General disorders and administration site conditions Uncommon fatigue | Cardiopatias Pouco frequentes taquicardia Doenças do sistema nervoso Frequentes sonolência, tonturas, cefaleias, acatisia Doenças gastrointestinais Frequentes náuseas, vómitos Pouco frequentes boca seca Vasculopatias Pouco frequentes hipotensão ortostática , pressão arterial diastólica aumentada Perturbações gerais e alterações no local de administração Pouco frequentes fadiga |
| Nervous system disorders | Doenças do sangue e do sistema linfático |
| And sleep disorders. | E desordens no sono. |
| Disorders of consciousness Medical conditions that inhibit consciousness are considered disorders of consciousness. | Autoconsciência e consciência são distintas logicamente, mas funcionam de maneira unitária. |
| Metabolism and nutrition disorders | Infecções e infestações |
| 51 Nervous system disorders | Doenças do sistema nervoso |
| 63 Nervous system disorders | Doenças do sistema nervoso |
| 75 Nervous system disorders | Doenças do sistema nervoso |
| 87 Nervous system disorders | Doenças do sistema nervoso |
| Congenital or hereditary disorders. | Desordem congênita ou hereditária. |
| Consequently, all disorders, including personality disorders, are listed in Section II of the manual. | Consequentemente, todos os transtornos, incluindo os transtornos de personalidade, são listados na seção II do manual. |
| And one sixth the rate of cardiovascular disease. | E um sexto da taxa de doenças cardiovasculares. |
| Wednesday night is eating disorders. | Na quarta é sobre distúrbios alimentares. |
| Blood and lymphatic system disorders | Cardiopatias |
| Musculoskeletal and connective tissue disorders | Doenças do metabolismo e da nutrição |
| Cardiac surgery training may be combined with thoracic surgery and or vascular surgery and called cardiovascular (CV) cardiothoracic (CT) cardiovascular thoracic (CVT) surgery. | Em Portugal, o internato de Cirurgia Cardio torácica compreende 72 meses de prática clínica e cirúrgica com avaliação final (teórica, prática e curricular). |
| These factors can lead to generalized anxiety disorders, panic disorder, serious depressive disorders, social withdrawal and isolation. | Esses fatores podem levar a transtornos de ansiedade generalizada, transtorno de pânico, sérios transtornos depressivos, retiramento social e isolamento. |
| Epidemiology Cardiovascular diseases are the leading cause of death. | As doenças cardiovasculares são a principal causa de morte em Portugal |
| Blood and the lymphatic system disorders | Doenças do sangue e do sistema linfático |
| Language acquisition language disorders, v. 35. | Language acquisition language disorders, v. 35. |
| Social development Social deficits distinguish autism and the related autism spectrum disorders (ASD see Classification) from other developmental disorders. | Desenvolvimento social Déficits sociais distinguem o autismo dos transtornos do espectro do autismo de outros transtornos do desenvolvimento. |
| So it's not just in the cardiovascular system it arises. | Essa substância não surge apenas no sistema cardiovascular, |
| And this, over the years, can cause real damage, cardiovascular damage. | E isto, com o passar dos anos, pode causar um problema sério, cardiovascular. |
| In the meantime, the calculated risk of further cardiovascular events (e.g. | Permite visualizar a artéria (ou as artérias) ocluída e o grau de oclusão. |
| Aditi Shankardass A second opinion on learning disorders | Aditi Shankardass Uma segunda opinião sobre distúrbios de aprendizagem |
| On the Theory and Therapy of Mental Disorders. | On the Theory and Therapy of Mental Disorders. |
| Babinski wrote over 200 papers on nervous disorders. | Babinski escreveu mais de 200 artigos científicos sobre afecções nervosas. |
| These compounds normally accumulate during exercise or ischemia, but are also elevated in patients with disorders of pyruvate metabolism or mitochondrial disorders. | Esses compostos normalmente se acumulam durante exercício ou isquemia, mas estão também elevados em pacientes com transtornos do metabolismo do piruvato ou doenças mitocondriais. |
| Disorders Disorders of blood pressure control include high blood pressure, low blood pressure, and blood pressure that shows excessive or maladaptive fluctuation. | Neste momento a pressão arterial nas artérias é baixa, e, como este período do ciclo cardíaco se chama diástole, é denominada pressão arterial diastólica. |
| Mental disorders Psychiatric medications are psychoactive drugs prescribed for the management of mental and emotional disorders, or to aid in overcoming challenging behavior. | Medicamentos psiquiátricos Medicamentos psiquiátricos são prescritos para o tratamento de doenças mentais e emocionais. |
| Other common symptoms include diarrhea, and an increased risk of cardiovascular disease. | Outros sintomas comuns incluem diarreia e um aumento no risco de doença cardiovascular. |
| Therefore, there is currently no cure for genetic disorders. | Assim, ainda não há cura para doenças genéticas. |
| Depression, there's a great approach to that in mood disorders. | Depressão há uma grande ligação disso com desordens no humor. |
| However, these links may apply to personality disorders in general. | Entretanto, essas ligações podem se aplicar a transtornos de personalidade em geral. |
| Psychoactive drugs are commonly prescribed to patients with psychiatric disorders. | Geralmente, as drogas psicoativas são prescritas para pacientes com problemas psiquiátricos. |
